Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) qof dhaawac ama nabar soo gaadhay dawayn oo buullo u samayn. Dh: dhawayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaawicid-da)

2

Dhaawac gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaawac².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of injuring or inflicting a wound

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaawac gaadhsiin oo cawirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaadhici. la-mid: dhaadhicis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare yaal hoos u daadejin. Dh: daadejin.

2

dhaadhicin -ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) xog ay tahay in loo sheego, cid kale, ka raaridid oo garansiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalici.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof waxyeello ama nabar soo gaadhay daawee oo buulle. Dh: dhaawici.

waa la naqliyay ✓

Dhaawac ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax dhaawac gaarey noqosho.

2

dhaawacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax dhaawac gaarey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax dhaawac gaarey noqosho. m.f.dh, dhaawacmid.

2

dhaawacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax dhaawac gaarey ahaansho. m.f.dh, dhaawacnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] injured, wounded

waa la naqliyay ✓

-dhaawacnaa / dhaawacnayd: (adj) wounded (wuundidh); injured (injaridh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole dhaawac qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: injured, wounded

2

lx: dhaawacan

3

pd: (dhaawacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaawacan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaadhac². la-mid: dhaadhac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka soo daadegid oo hoos u degid. Dh: daadegid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaawacan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of being wounded or injured

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid nabar iyo dhaawac gaadhay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) noole dhaawacan nafta ka sii qaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaci².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii uu cunay in ka mid ah ka hunqaacin. Kolka la daacaqudmo ayay daacintu fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhicin-ta)

2

1. Xoolo col qaaday ka dabo duulid oo kasoo celin.

3

2. Ilmo dhicis ah, dhalid.

4

3. (ka dhicin) Wax ka celin ama ka qabasho; daaficid.

waa la naqliyay ✓

1

dhicin¹: m.f.dh eeg dhici. la-mid: dhicis¹ (2).

2

dhicin²: m.dh (daawo) Ka soo dhicid ama ka soo saariid minka ilmo aan sadkooda dhammeysan, (dadka) muddada u dhexeysa bacriminta iyo 24ka asbuuc ee hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Ka soo dhicid ama ka soo saariid minka ilmo aan sadkooda dhammeysan, (dadka) muddada u dhexeysa bacriminta iyo 24ka asbuuc ee hore.

waa la naqliyay ✓

vl. n. miscarriage, act of losing a baby

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) miscarriage (misikaa-reeyj); unintentional abortion (a-boor-shin) ~ dillan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo aan shinkiisu gaadhin, isaga oo meyd ah soo dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miscarriage, act of losing a baby

2

lx: dhicin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

syn: dhicis

6

key: dhicin

waa la naqliyay ✓

1

(Haawin-ta)

2

(weel, kd.) daboolka ka qaadid oo docda urtu ka imanayso u jeedin, si dabayshu gudihiisa u gasho; dabaylayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haawi. la-mid: haawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah, daboolka ka qaadid oo docda hawadu ka imanayso ujeedin. Dh: neecaabin, haawis.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg daabaq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax muujin; wax kor u soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) summad lugu dhigo cududda jeeniga xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafin-ta)

2

1. Wax meeshi wax kale geyn; ku beddelid; dhaafsiin.

3

2. Gudbin; marsiin.

4

3. Seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafi. la-mid: dhaafis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of passing over; substituting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydaarin; xagga kale u dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing over; substituting

2

lx: dhaafin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhaafin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa la siiyo qof gef laga galay. Dh: xaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaajin-ta)

2

Wax qof yiri ama sameeyey wax u eg falid, waxkasheeg darti; jilid; canjilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mimicking, mocking imitation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedg, keli) canjilid oo wuxuu yidhaaba ka daba dhihid. Dh: canjilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: mimicking, mocking imitation

2

lx: dhaajin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhaajin

waa la naqliyay ✓

تمثل

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaamin-ta)

2

1. Dhaan kaxayn.

3

2. Afka ka joojin; buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaami. la-mid: dhaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) reer biyo u doonid oo aroorid.

2

dhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) weel, buuxin oo daf ka siin. Dh: buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaarin-ta)

2

Dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhaari³. la-mid: dhaaryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la hubinayo inuu run sheegayo, inuu Ilaahay ku dhaarto ku amrid; dhaar ka codsasho. Dhaarinta markhaati ayaa ka horreeya. Dh: dhaaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaawac-a)

2

Nabar oogada ku dhaca oo haragga dillaaciya; qoon.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawac¹: m.l (-cyo, m.dh) Nabar xanuun leh oo oogada ku dhaca.

2

dhaawac²: m.l (-cyo, m.dh) (daawo) Kala go'a qaab dhiska xubin ama sooh oo ay keento dhibaato dibedda ugu timid.

3

dhaawac³: f.g1 (-cay, -cday; -wici) Nafley nabar xanuun leh gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawac¹: m.l (-cyo, m.dh) Nabar xanuun leh oo oogada ku dhaca.

2

dhaawac²: m.l (-cyo, m.dh) (daaw.) Kala go'a qaab dhiska xubin ama sooh oo ay keento dhibaato dibedda ugu timid. m.f.dh, dhaawicid.

3

dhaawac³: f.g1 (-cay, -cday; -wici) Nafley nabar xanuun leh gaarsiin. m.f.dh, dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. injury, wound, trauma

2

dhaawac: v. wound, injure

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) 1. injury (injari); wound (wuundh); gash (gaash). 2. damage (dhaameeyj)

2

dhaawac -ay / day: (v) injure (in-jar); hurt (heert); harm (haarm); wound (wuundh); inflict wound ~ wax-yeellayn

waa la naqliyay ✓

1

Ferita; lesione

2

Wound, injury

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, waxyeello ama nabar gaadhsii.

2

dhaawac -a: (magac, lab, keli) waxyeello ama nabar ha ku soo gaadho. Dhaawac xun baa madaxa igaga yaalla.

3

dhaawac -a: (magac, lab, keli) qofka ay waxyeelladu Soo gaadhay ee nabarku ku yaal. Dhaawac badan baa jiifa goobtii dagaalka.

waa la naqliyay ✓

جرح

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhaaway ahaansho. la-mid: dhawan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaw². la-mid: dhaaw¹, dhaawis, dhaw¹, dhawid, dhawis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in xun u yu'asho: xumaan u rajayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaayin-ka)

2

1. Qoyaanka ku sii danbeeya cawska.

3

2. Dufan; dux.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws qoyan ku sii dambeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dew, moisture; growing green in the dry season

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoyaanka cawska ku sii hadhan. Dooxa ayaa dhaayin lehe lo'da u soofi.

2

dhaayin-ta: (magac, dhedig, keli) dufan iyo iidaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dew, moisture; [ext.] growing green in the dry season

2

lx: dhaayin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dhaayin

waa la naqliyay ✓

1

dhaniin¹: m.l Qoyaan yar oo meel ka dindimaaya. la-mid: dhashiin.

2

dhaniin²: f.mg1 (-iimay, -iintay) Qoyaan yar meel ka dindimid. la-mid: dhashiin².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhariin-ta)

2

Il, biyo yar oo aan qolqoli karini ka soo habyaan; dhashiinto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Meel badanaa dhagax ah oo biyo ka soo dindimaayaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. spring (of water)

waa la naqliyay ✓

1

de: spring (of water)

2

lx: dhariin

3

pd: (-ta Pl: dhariimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

syn: dhashiinto

6

key: dhariin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaaci. la-mid: shaacis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war sheeko ama wax la mid ah dad ka gaadhsiin. Dh: faafin: baahin; fidin, baahin. Li: qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daa'imi. la-mid: daa'imis, daayimin, daayimis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) abid jirsiin oo wax weligiiba jira ka dhigid. Daa'iminta tababarka ciidanku tayadiisa ayay kor u qaaddaa. Dh: joogtayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabicid-da)

2

1. Si daabac ah u qorid.

3

2. (dhar, kd.) daabac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabac². la-mid: daabac¹ (4), daabacaad.

waa la naqliyay ✓

1

Stampatura

2

To print

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qorayo makiinad ku qorid oo wax waraaqo ku daabacan ka dhigid. Daabicidda wargeysyadu shaqo badan ayay u baahan tahay. Dh: daabicis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg daabicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaficid-da)

2

Wax iska celin ama cid kale ka celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daafac². la-mid: daafac¹, difaac¹, difaacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax dhibaya ka horjoogsasho oo hoo iyo hiilba la garab joog- sasho. Daaficidda dacwadaha waxa u xilsaaran afookaaga. Dh: daaficis.

waa la naqliyay ✓

1

(Daahirin-ta)

2

Nadiif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag iyo wasakh ka maydhid, nijaas ka dhaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalicid-da)

2

Kor u soo bixid; soo fuulid; soo daalacay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalac². la-mid: daalac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo daahirid. Daalicidda awliyadu waa sheeko aan sal diineed lahayn. Dh: daahirid, muuqad, daalicis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baylihin oo wax dayacan ka dhigid. Ammaanada daayicidda ka daa oo xafid. Dh: halladaadin, baylihin, dayicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daa'imin.

waa la naqliyay ✓

dhaawicin