Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhaawac-a)

2

Nabar oogada ku dhaca oo haragga dillaaciya; qoon.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawac¹: m.l (-cyo, m.dh) Nabar xanuun leh oo oogada ku dhaca.

2

dhaawac²: m.l (-cyo, m.dh) (daawo) Kala go'a qaab dhiska xubin ama sooh oo ay keento dhibaato dibedda ugu timid.

3

dhaawac³: f.g1 (-cay, -cday; -wici) Nafley nabar xanuun leh gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawac¹: m.l (-cyo, m.dh) Nabar xanuun leh oo oogada ku dhaca.

2

dhaawac²: m.l (-cyo, m.dh) (daaw.) Kala go'a qaab dhiska xubin ama sooh oo ay keento dhibaato dibedda ugu timid. m.f.dh, dhaawicid.

3

dhaawac³: f.g1 (-cay, -cday; -wici) Nafley nabar xanuun leh gaarsiin. m.f.dh, dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. injury, wound, trauma

2

dhaawac: v. wound, injure

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) 1. injury (injari); wound (wuundh); gash (gaash). 2. damage (dhaameeyj)

2

dhaawac -ay / day: (v) injure (in-jar); hurt (heert); harm (haarm); wound (wuundh); inflict wound ~ wax-yeellayn

waa la naqliyay ✓

1

Ferita; lesione

2

Wound, injury

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, waxyeello ama nabar gaadhsii.

2

dhaawac -a: (magac, lab, keli) waxyeello ama nabar ha ku soo gaadho. Dhaawac xun baa madaxa igaga yaalla.

3

dhaawac -a: (magac, lab, keli) qofka ay waxyeelladu Soo gaadhay ee nabarku ku yaal. Dhaawac badan baa jiifa goobtii dagaalka.

waa la naqliyay ✓

جرح

waa la naqliyay ✓

(fal) qof waxyeello ama nabar soo gaadhay daawee oo buulle. Dh: dhaawici.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhaaway ahaansho. la-mid: dhawan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baan-ta)

2

Cunno waxtar iyo uraad leh oo lagu dheefiyo dadka buka ama dhaawaca ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Boog-ta)

2

Nabar furan oo aan weli biskoon; qoon; dhaawac.

waa la naqliyay ✓

1

(Caradhaban-ka)

2

Nabar oogada ku dhaca, oo dhaawaca, xanuunkiisa hore; xanfaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqnasha-da)

2

Dhaawac ama nabar aan weli bogsoon, sida uu noqonayo kolka wax la gaarsiiyo ama wax ku dhacaan, (ama danqasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Daqnid-da)

2

Nabar (dhaawac, kd.) buka sii xanuujin ama si kale wax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqramid-da)

2

Madax ka lafoobid, dhaawac ama nabar ku dhacay darti.

waa la naqliyay ✓

Madaxa dhaawac lafta waxyeela kaga dhacay; daqar ku dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqrid-da)

2

Dhaawac lafta madaxa waxyeela gaarsiin; daqar ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Deddatir-ka)

2

1. Dhaxantir.

3

2. Qof la qaniiney ama dhaawac halis ahi gaarey, degdeg wax ugu qabasho; dhibiibtir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaawicid-da)

2

Dhaawac gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibbaan-ta)

2

Nabar dhib leh; daqar; qoon; dhaawac.

waa la naqliyay ✓

1

(Gumuc-a)

2

Xabbaddu cadku yar oo afka kaga jira oo kolkay qarxato xoog u ganma oo wax dhaawaca ama wax dila.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Haar-ka) Dhuldhacdiid; weref; harjad; madaxdhulladhac.

2

2. (Haar-ta) a) Raadka nabarka iyo dhaawacu oogada ku reebaan. b) Kob diiran oo aan timo, kd., ku oollin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaneeca-da)

2

Bahalyaryarka duula jaad kamid ah; waxay leedahay labo baal iyo lix lugood, afkana waxaa ka taagan, siiba tan dheddig, wax fiiqan oo mudac la moodo aanse ahayn ee ah gal, gudihiisa ay ku jiraan miinshaaro yaryar oo afaysan oo ay oogada nafleyda ku jeexdo iyo dhuumo ay qaarkood dhaawaca ku calyeyso qaarkooda kalena dhiigga kaga soo nuugto; qaarkeed waxay keentaa cudurro xunxun oo duumadu kamid tahay; dhilmaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kanjabid-da)

2

Dhaawacmidda iyo burburidda kanka, cudur ama nabar gaarey darti.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafajebis-ka)

2

(hadal, kd.) saamays weyn leh oo wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabar-ka)

2

1. Haragga oogada oo dillaaca, sooha ama lafahana wax gaaraan; dhaawac; dhibbaan; daqar; qoon.

3

2. Wax wax xoog loo saaray ama loogu dhuftay, raadka ay ku reebaan; jug.

4

3. Kol; mar.

waa la naqliyay ✓

Nabar ku yaal; nabar lagu dhuftay, la gaarsiiyey; dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Qaan-ka) a) Geela intiisa dhallinta yar ubadkana ka waaweyn. b) Kalluun.

2

2. (Qaan-ta) Dhaawac ama waxyeello kale oo cid la gaarsiiyey, qiimaha laga simo, oo qofka wax la yeelay ama wax ka maqan yihiin la siiyo; mag; gashi; diyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: injury, wound, trauma

2

hm: 1

3

lx: dhaawac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: bug, nabar, qoon

7

key: dhaawac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, injure

2

hm: 2

3

lx: dhaawac

4

pd: (dhaawacay)

5

ps: v1=

6

key: dhaawac_2

waa la naqliyay ✓

Dhaawac ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax dhaawac gaarey noqosho.

2

dhaawacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax dhaawac gaarey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax dhaawac gaarey noqosho. m.f.dh, dhaawacmid.

2

dhaawacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax dhaawac gaarey ahaansho. m.f.dh, dhaawacnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] injured, wounded

waa la naqliyay ✓

-dhaawacnaa / dhaawacnayd: (adj) wounded (wuundidh); injured (injaridh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole dhaawac qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: injured, wounded

2

lx: dhaawacan

3

pd: (dhaawacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaawacan

waa la naqliyay ✓

1

dhaadhac¹: m.l 1. Lacag aan la xoogsan oo qofka siyaaba dadban ku soo gasha. 2. la-mid: dhaadhicid. 3. la-mid: dhacdhac¹.

2

dhaadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Meel hoose u degid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaadhac¹: m.l Lacag aan la xoogsan oo qofka siyaaba dadban ku soo gasha.

2

dhaadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Meel hoose u degid. m.f.dh, dhaadhicid.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ come down

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. slope (isloop) dagaandeg. 2. income (inkam); extra income. Ex: shaqada dhaadhac makaa soo galaa? do you get extra income from the job? 3. soo dhaadhac (v) come down. Ex: magaalada u soo dhaadhac; come down into the city.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel sare ka daadeg oo hoos u soco. Buurta ka soo dhaadhac. Dh: daadeg. Li: kor, fuul.

2

dhaadhac-a: (magac, lab, keli) dhanka hoose ee loo qululo. Adhigii dhaadhaca buurta ayuu daaqayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ come down

2

lx: dhaadhac

3

pd: (dhaadhacay)

4

ps: v1=

5

xe: Lets go down!

6

xv: dhaadhici

7

key: dhaadhac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod jagac ah. oo mar keliya cagta wax laga dayo. Dh: jagagac.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawac-a)

2

Dawacada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dawacada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. male jackal

waa la naqliyay ✓

-a: (n) male fox

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) labka dacawad. Waxa ciyaya dawac. Dh: dacaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: male jackal

2

lx: dawac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: dawac

waa la naqliyay ✓

1

dhaaw¹: m.l 1. Habaar; Inkaar. 2. Daaweynta Jin, dabayl iyo wixi lamida cid laga daweeyo. 3. la-mid: dhaawid. la-mid: dhaw¹.

2

dhaaw²: f.g1 (-way, -wday) 1. Cid habaarid. 2. Cid Jin, dabayl iyo wixi lamida ka daaweyn. 3. la-mid: dhaw².

waa la naqliyay ✓

1

dhaaw¹: m.l 1. Habaar; Inkaar. 2. Daaweynta Jin, dabayl iyo wixi lamida cid laga daweeyo. 3. la-mid: dhaw¹.

2

dhaaw²: f.g1 (-way, -wday) 1. Cid habaarid. 2. Cid Jin, dabayl iyo wixi lamida ka daaweyn. m.f.dh, dhaawid.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu cabbiro jabaqda biraha. Dh: dhaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabac-a)

2

1. Farsamada buugagga iyo wargeysyada, kd., oo aan farta ahayn lagu qoro inta lagu isticmaalo xuruuf jaran, ama tu kolkaas qalab gaar ahi shubo oo jarjaro oo dabadeed inta khad la marsho waraaqaha lagu qoro.

3

2. (dhar, kd.) xarar wax lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

daabac¹: m.l 1. Duub dun ah oo maryaha lagu xardho. 2. Dhar dun lagu xardhay. 3. (-cyo, m.dh) Meesha ay iska galaan daabka iyo birta toorreyda. 4. la-mid: daabicid.

2

daabac²: f.g1 (-cay, -cday; -bici) 1. Xarar ku qurxin dhar iyadoo la adeegsanayo dun midabyo leh ama rinjii. 2. Qoraallo madbacadayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday; -bici) 1. Xarar ku qurxin dhar iyadoo la adeegsanayo dun midabyo leh ama rinjii. 2. Qoraallo madbacadayn. m.f.dh, daabicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. do needlepoint, embroider, crochet

2

daabac vl. n. embroidery, crocheting, needlepoint

3

daabac v. print, publish

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) tapestry (taapas-tiri); crochet (karow-sheey); embroidery (im-barooy-dheri) ~ daabac tolid

2

daabac -ay / day: (v) 1. publish (pub-lish); print (piriint); issue a publication ~ madbacadee. 2. make a piece of needlework; tapestry (taapas-tiri); embroider

waa la naqliyay ✓

1

(fal) buug iyo wax la mid ah, madbacad ku qor. Buuggan soo daabac oo dadweynaha ka iibi. Dh: madbacadee, qor.

2

daabac: (fal) dhar iyo wixii la mid ah, xaradh u yeel oo midabbo ku qurxi. Dh: xaradh, sharrax.

3

daabac-a: (magac, lab, keli) lacagta qaddaadiicda ah, dhanka sawirka leh. Dur ama daabac mid dooro.

waa la naqliyay ✓

1

(Daafac-a)

2

Gaashaandhig; wax iska celis.

waa la naqliyay ✓

1

daafac¹: m.l la-mid: daaficid.

2

daafac²: f.g1 (-cay, -cday; -fici) Wax iska celin ama cid kale ka celin. la-mid: difaac².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday; -fici) Wax iska celin ama cid kale ka celin. m.f.dh, daaficid. la-mid: difaac.

waa la naqliyay ✓

1

v. fight off, protect; defend (in a court of law)

2

daafac vl. n. defense, protection

waa la naqliyay ✓

1

-ay I day: (v) defend (difeendh) protect (poro-tekt) ~ difaac

2

daafac -a: (n) defense (difensi); protection (poro-tek-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si uu wax u sii jiro dhibaato ka hor istaag oo ka ilaali. Diintayda, dadkayga iyo dalkaygaba waa inaan daafacaa. Dh: difaac, ilaali, dhawr, jir.

2

daafac -a: (magac, lab, keli) cadaw ka celin oo sii jirtaankiisa ilaalin. Daafaca qaranku waa waajib qof kasta saaran. Dh: difaac.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalac-a)

2

Kor u soo bax; soo fuul; soo har.

waa la naqliyay ✓

1

daalac¹: m.l Wax dheeraad ah oo cid loo raacdo.

2

daalac²: f.mg1 (-cay, -cday; -lici) Dayax ama qorrax soo muuqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dheeraad ah oo cid loo raacdo.

waa la naqliyay ✓

1

v. lift something up; get on, mount

2

daalac m. n. leftover, remainder, extra

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kor u soo bax oo soo muuqo. Dayaxii wuu soo daalacay. Dh: bax, muuqo, if.

2

daalac -a: (magac, lab, keli) xisaab lacageed oo marka wax laga baxsho ama laga iibsho inta ka soo noqota ama ka soo hadha. Qiimaha shaadhka ka goosoo daalaca ii soo celi. Dh: baaqi, hadhaa.

3

daalac-a: (magac, lab, keli) soo muuqashada waaga barigiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Daawad-ka)

2

1. Waxa la daawado; in la daawado mudan.

3

2. Daawasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daawasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of gazing; something worth watching

waa la naqliyay ✓

name-f worth watching

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho geela kiisa dheddiga ah ama lo'da oo loola jeedo inuu yahay neef quruxdiisa la daawado. Hashaydii daawad ayaan raadinayaa ee waxba ma aragtay?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheehadka wax, in badan isha la sii raacid.

waa la naqliyay ✓

1

a: daawasho

2

de: act of gazing; [ext.] s.t. worth watching

3

lx: daawad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: daawad

waa la naqliyay ✓

1

daayac¹: m.l.kh D. ah: qof garasho yar oo aan wax lagu aamini karin.

2

daayac²: f.g1 (-cay, -cday) la-mid: dayac².

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof garasho yar oo aan wax lagu aamini karin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax baylah ah ka dhig oo ha u ilaalin sidii mudnayd. Nin naftiisiiba daayacay tu kale muxuu tari. Dh: baylihi, dayac, laayac. Li: daryeel

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-wday, -watay) 1. Cid in dhibaato ku dhacdo u Alla tuugid. 2. Cid Jin, dabayl iyo wixi lamida ka dabiibasho. la-mid: dhawo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-wday, -watay) 1. Cid in dhibaato ku dhacdo u Alla tuugid. 2. Cid Jin, dabayl iyo wixi lamida ka dabiibasho. m.f.dh, dhaawasho. la-mid: dhawo.

waa la naqliyay ✓

v. hold a grudge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo cid xumaan iyo dhib loo rajeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold a grudge

2

lx: dhaawo

3

pd: (dhaawaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhaawo

waa la naqliyay ✓

In badan; badanaa; aalaa; qajeel.

waa la naqliyay ✓

fk. Inta badan, marar, badan, badanaa, aalaa. Tusaale: “Dh. buu ku sugay”. la-mid: dhaaxaa.

waa la naqliyay ✓

fk. Inta badan, marar, badan, badanaa, aalaa. Tusaale: Dhaaxa buu ku sugay. la-mid: dhaaxaa.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] usually, mostly

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) sida badanaa dhacda; inta badan. Dh: qajeela.

waa la naqliyay ✓

1

de: usually, mostly

2

lx: dhaaxa

3

ps: adv

4

syn: aalaa, badanaa, qajeel

5

key: dhaaxa

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) loo adeegsado kolka la tusmaynayo carar aad loo ordo. Markaan arkay ayay dhagac yidhaahdeen. Dh: jagac.

waa la naqliyay ✓

nickname-m heat; sun. Lit: born out of the sun heat

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamac-da)

2

Dhuxul adag oo dhirta waaweyn laga dubo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhuxul qaxantay oo waaweyn. 2. Derin aan casaan lahayn oo faylikida u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhuxul qaxantay oo waaweyn. 2. Derin aan casaan lahayn oo faylikida u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. charcoal, ember; torch

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m hot; charcoal, embers; torch

waa la naqliyay ✓

-da: (n) burning charcoal

waa la naqliyay ✓