Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhaamin-ta)

2

1. Dhaan kaxayn.

3

2. Afka ka joojin; buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaami. la-mid: dhaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) reer biyo u doonid oo aroorid.

2

dhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) weel, buuxin oo daf ka siin. Dh: buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacmin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irrid dhacan ku dhababid. Jiitinta soo jiid dhacaminta hadhaw aad samayside. Dh: dhacamis.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. Ceel biyo ka doonid. 2. Weel buuxin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. Ceel biyo ka doonid. 2. Weel buuxin. m.f.dh, dhaamin.

waa la naqliyay ✓

v. turn on water, pour water; draw ~ get ~ go for water

waa la naqliyay ✓

1

(fal) reerka biyo u doon oo aroor.

2

dhaami: (fal) weel buuxi oo daf ka sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn on water, pour water; draw ~ get ~ go for water

2

lx: dhaami

3

pd: (dhaamiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaami

waa la naqliyay ✓

1

(Haamin-ta)

2

Kasha iyo laabta arrin ku hayn, ka dhisid, ka maamulid; hindisid; taawin; saababayn; maamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin kashka iyo laabta ku hayn; maanka ka maamulid oo ka dhisid. Dh: hammiyid, maamin, taawin, sababayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) summad lugu dhigo cududda jeeniga xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafin-ta)

2

1. Wax meeshi wax kale geyn; ku beddelid; dhaafsiin.

3

2. Gudbin; marsiin.

4

3. Seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafi. la-mid: dhaafis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of passing over; substituting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydaarin; xagga kale u dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing over; substituting

2

lx: dhaafin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhaafin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa la siiyo qof gef laga galay. Dh: xaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaajin-ta)

2

Wax qof yiri ama sameeyey wax u eg falid, waxkasheeg darti; jilid; canjilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mimicking, mocking imitation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedg, keli) canjilid oo wuxuu yidhaaba ka daba dhihid. Dh: canjilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: mimicking, mocking imitation

2

lx: dhaajin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhaajin

waa la naqliyay ✓

تمثل

waa la naqliyay ✓

Uskag badan leh; wasakhi ku dhooban tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Dhar iyo wixi lamida wax la dhaamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, messy, all messed up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) uskag badan leh. Nin dhaaman waa laga dheeraadaa. Dh: dhaboolagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, messy, all messed up

2

lx: dhaaman

3

pd: (dhaamnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaaman

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaamid-da)

2

1. Wasakh ku dhoobid; uskag ka buuxin.

3

2. Ka wanaagsanaan, ka fiicnaan; ka door roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan badanay ka roonaan; in yar ka fiicnaan. Dh: roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo soo gurid; ceel biyo ka keenid oo cid harraadan u geyn. Dh: aroor.

2

dhaamis-ta: (magac, dhedig, keli) ka roonaanshaha cid kale. Dh: dhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaarin-ta)

2

Dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhaari³. la-mid: dhaaryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la hubinayo inuu run sheegayo, inuu Ilaahay ku dhaarto ku amrid; dhaar ka codsasho. Dhaarinta markhaati ayaa ka horreeya. Dh: dhaaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaayin-ka)

2

1. Qoyaanka ku sii danbeeya cawska.

3

2. Dufan; dux.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws qoyan ku sii dambeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dew, moisture; growing green in the dry season

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoyaanka cawska ku sii hadhan. Dooxa ayaa dhaayin lehe lo'da u soofi.

2

dhaayin-ta: (magac, dhedig, keli) dufan iyo iidaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dew, moisture; [ext.] growing green in the dry season

2

lx: dhaayin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dhaayin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacmi. la-mid: dhacamin, dhacamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad u fogayn. Dhacminta ka daa wuu hallaabiye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Summad geela lagu dhigto oo ah udub kor u jeeda oo meela kala duwan lagu dhigo; udub. 2. Kal xoog leh oo awrta marka la dhaaminayo la isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

/of-set/ (v) is-dheelli-tirid (is-buuxin; isle'ekaan) (laba wax ama laba tiro oo is-dheelli tiraya markaasna is-le'ekaada oo aan waxba is-dhaamin).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo raadin; soo dhaamin; biyo doonid.

2

aroorid-da: (magac, dhedig, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

3

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku arkid.

4

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raridda iyo dhaaminta biyaha. Dh: warraad, biyadhaamis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel biyo ku shubid. Biyeynta dhiilaha weylahaa oommane ka danbaysiiya. Dh: dhaamin.

2

biyeyn -ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku darid. Wallee biyeynta caanaha lagaama karo waa wax gaajo ku soo korey. Dh: badhxid, xariirid.

3

biyeyn-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku shubidda beerta, iyo waxii la mid ah. Biyeynta beerta soo dhammeeya kaddib hadhimeeya. Dh: waraabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo noqod. Biyoobitaanka barafka ka ilaali oo qaboojiyaha geli. biyoole-ha: (magac, lab, keli) ruuxa biyo dhaaminta ka shaqaysta ee intuu soo dhaamiyo sii gada biyaha. Biyoole tanag iiga shub markuu soo maro. Dh: warraad, biyadhaamiye, dameerdhaamiye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawlis ku dhaamin. Dh: dawlisid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceel dawlis kaga dhaamin. Dowlintii ayay gacmuhu igu daaleen. Dh: dawlis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiil caanaha lagu shubo. Galoon badhaxa uma dhaamin karo, geeddantada jaane.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afar udub oo laba ba dhan laga geliyo qobtolka dushiisa awrka marka la rarayo gaar ahaan marka aqalka lagu rarayo iyo marka la dhaaminayo.

2

kabaal -ka: (magac, lab, keli) summad geela lagu dhigto oo ah udub kor u jeeda oo meela kala duwan lagu dhigo. Dh: udub.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhamin-ta)

2

Carrabka gaarsiin, si dhadhanku jaadka uu yahay, lagu hubiyo; (ama dhedhemin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhadhami. la-mid: dhadhamis, dhadhemin, dhadhemis, dhandhamin, dhand

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, carrabka saarid oo sida uu dhandhankiisu yahay eegid. Dhadhamiyaa waalan dhergaana kaba daran. Dh: dhandhamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) dhiil caano lagu lulayo, kodhe iyo wixii la mid ah, si aan xoog ahayn u walhin oo kolba dhinac u yara lulid. Dh: weedhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: degaameyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul aan hore loo degi jirin, deegaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xoog ah meel ugu qotonsamid. Dh: qotonsamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Summad geela lagu dhigo oo ah xarriiq goobaaban oo dadban oo tagoogta lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xog'ogaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacari. la-mid: dhacaris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagan, dhinac u ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilhaami.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaambi². la-mid: shaambis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarrago iyo miyir u socod. Inan shaadir jiidaysa oo shaambin soconaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dami. la-mid: damis, demin, demis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. extinguishing; turning off (a light)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololaya bakhtiin. Daminta dabka dabdemiska ayaa u xilsaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: extinguishing; turning off (a light)

2

lx: damin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: damin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaan-ka)

2

Rati ama gaadiid kale oo weel biyood saaran yahay, oo inta ceel ama webi ama meel kale, oo biyo ku jiraan la geeyo, biyo lagu soo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

dhaan¹: m.l (-aaman, m.l) 1. Doonidda iyo keenidda biyo meel fog laga doono. 2. Gaadiid weel biyo ku jiraan ama lagu doonayo saaranyahay.

2

dhaan²: f.g/mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. (f.g) Wax wasakh marin. 2. (f.mg) Wax, wax kale ka fiican ahaansho. 3. Ku dh.: wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaan¹: m.l (-aaman, m.l) 1. Doonidda iyo keenidda biyo meel fog laga doono. 2. Gaadiid weel biyo ku jiraan ama lagu doonayo saaranyahay.

2

dhaan²: f.g/mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. (f.g) Wax wasakh marin. 2. (f.mg) Wax, wax kale ka fiican ahaansho. 3. Ku dh.: wax, wax kale ku beddelasho. m.f.dh, dhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. get better, improve; be better (than)

2

dhaan v. get dirty ~ soiled, be all messed up

3

dhaan m. n. camel loaded with water vessels; water caravan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. water fetching; especially using a camel loaded with water vessels. 2. dhaan -dhaamay / dhaantay: (v) become better; feel better; improve (impuruuv). Ex: sidii hore waan dhaamaa; 1 feel better now

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muurka biyaha lagu arooray, cidda wadda iyo biyahaba. Dhaan baa u maqan reerkan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si aad ah loo jecelyahay qalbi ku hayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si aad ah loo jecelyahay qalbi ku hayn. m.f.dh, haamin.

waa la naqliyay ✓

v. desire with all one's heart; make a plan ~ decision; draw up a project; invent, cause, initiate

waa la naqliyay ✓

(fal) kalka iyo laabta ku hay oo ka feker. Haami in aad mustaqbalka dhakhtar noqoto. Dh: hammi, maami, taawi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hindis

2

de: desire with all one's heart; make a plan ~ decision; draw up a project; invent, cause, initiate

3

lx: haami

4

pd: (haamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: haami

waa la naqliyay ✓

1

(Daa'in-ka)

2

1. Eebbe, Ilaah.

3

2. Aan go'in; lagu waaro.

waa la naqliyay ✓

1

daa'in¹: m.l Sifo Eebbe oo tilmaamayso suulid la'aantiisa. la-mid: daayin¹.

2

daa'in²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Fal samayntiisa joogtaysasho; ku waarid. la-mid: daayin².

waa la naqliyay ✓

1

daa'in¹: m.l Sifo Eebbe oo tilmaamayso suulid la'aantiisa.

2

daa'in²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Fal samayntiisa joogtaysasho; ku waarid. m.f.dh, daa'imid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) God (gaadhy everlasting (evar-laastin); the Eternal (i-teer-nel) ~ Ilaah, Rabbi

2

daa'in -daa'imay/daa'intay: (v) get used to; habituate (ha-bi-juweeyt)-, accustom oneself

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan dhammaanayn oo joogto ah. Barwaaqo daa'in ah Eebboow na sii. Dh: abiido, waligeed, daa'im, joogto.

2

daa'in -ka: (magac, lab, keli) eeg daa'im.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaci².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii uu cunay in ka mid ah ka hunqaacin. Kolka la daacaqudmo ayay daacintu fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadin-ta)

2

Qubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadi. la-mid: daadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) iska shaydhin; dhulka ku saydhid. Hadhuudhka daadinta ka daa oo ha khasaarin. Dh: daadis.

2

daadin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan guur cid kaga bixid oo si bahdilaad ah u diidid. Habluhu daadinta ay wiilasha ku daadiyaan way ku tooxsadaan.

3

daadin-ta: (magac, dhedig, keli) xaddhig ama tuumbo dhulka dhigid oo masaafo dheer ku goglid. Daadinta tuumbada gabadha u dhiib.

waa la naqliyay ✓