Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

to overtake

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) daafniin ku dhicis. Daafitaan baan uga cabsi carruurta la isku daray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dahaadh u samayn. Alaabtani dahaaritaan ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhufasho wax ku qaadasho; degdeg ula booditaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daaqadaha iyo albaabada maryo qurux ahaan ku sii deyn. Daahitaanka ka hor guriga kashkaash.

2

daahitaan-ka: (magac, lab, keli) dabaylaraacitaanka geela. Daahitaan buu libaaxu geela ku laayey.

3

daahitaan -ka: (magac, lab, keli) ka dabamarid goortii la rabay inuu yimaaddo ama uu wax dhaco. Dh: habsaamitaan, raagitaan.

4

daahitaan-ka: (magac, lab, keli) albaabada iyo daaqadaha maryo quruxi ahaan ku sii deyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tacbaannimo iyo tabaryari ay keento hawl la qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunitaanka xoolaha ee cawska iyo dhirta.

2

daaqitaan -ka: (magac, lab, keli) dhir iyo tigaad cunid; geedo iyo doog daaqid. Awrku aad buu u bukaa oo daaqitaan ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daaridda dab, nal iyo wixii la mid ah ama hurintiisa. Daaritaanka dabka iyo dabayshii ayaa kulmay.

2

daaritaan-ka: (magac, lab, keli) cid kale, hadal ama ficil uu ka xanaaqo u gaysasho oo faragelin. Daaritaanka dadka iska ilaali. Dh: maagitaan, daandaansi.

3

daaritaan-ka: (magac, lab, keli) caano la lulayo, in yar ka dhiijin si loo hubiyo inay baxeen.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano, afka ku shubasho oo liqitaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nadiifin oo uskagga iyo foolxumada ka bi'in. Dh: mayrid, xalid.

2

dhaqitaan-ka: (magac, lab, keli) reerka oo la maamusho oo laga adkaado masruufkooda.

3

dhaqitaan -ka: (magac, lab, keli) daranyada ka dhabid oo xanaanayn; si wanaagsan u maamulid u dhaqaalayn. Dh: tarmin.

4

dhaqitaan-ka: (magac, lab, keli) tartan orod ku dheerayn oo orodbadanaan. Dh: dheerayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelo badan ku baahid ama gaadhid. Waxa soo yaraaday faafitaankii cudurrada. Dh: fiditaan. Li: ururid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) duulitaanka hawada. Dh: haadid, lalitaan, duulitaan.

2

haaditaan -ka: (magac, lab, keli) «ka naf, noole, ka bixitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) eeg haagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad raaf ku qaadis. Raafitaanka dadku xeerar buu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kala qalqalidda kala cadcaddayn.

2

saafitaan-ka: (magac, lab, keli) saafidda lafteed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleen qoyan iyo wax lamid ah, qaadhitaan. Khudradda dhadhitaan ayaan uga cabsanayaa. Dh: dhadhid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaalinta wax dhibaato laga ilaaliyo. 2. Eegidda indhaha wax lagu fiiriyo. 3. Sugidda cid la sugo. la-mid: dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilaalinta wax dhibaato laga ilaaliyo. 2. Eegidda indhaha wax lagu fiiriyo. 3. Sugidda cid la sugo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) departure (di-paarjar)-, departing (di-paarting)-, travelling or leaving (liiving) ~ dhoofid, bixitaan, dhoofniin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaafitaanka xilligii la cuni lahaa ama la iibsan lahaa.

2

baaryid -da: (magac, dhedig, keli) wax naado ama xaraash lagu iibinayo oo loo daynayo qofka gaadha qiimaha ugu wacan. Baaryidda ku horreeya idinku, annagu waan idinku xigaynnaaye.

3

baaryid -da: (magac, dhedig, keli) xoog iyo culays saarid; riixid iyo xoog saamayn leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaafitaan; saamixidtaan. Ninka dil ku kacay maaritaan xaq uma leh. Dh: maarid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) horay uga gudbitaan. Dh: dhaafitaan.

2

mooditaan-ka: (magac, lab, keli) malayn aan la hubin qaadasho. Dh: ismoodsiis. Li: hubitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaafitaanka meel furan ama albaab la tallaabo.

2

tabitaan -ka: (magac, lab, keli) siritaanka, qaayimitaanka la xirfadeeyo qof.

3

tabitaan -ka: (magac, lab, keli) xusuusanaanta wax kaa maqan oo ood moodaysay inaad sidato. Dh: tebitaanka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuqitaanka, tan dhaafitaanka. Tisitaan shandadu way ka jilicsan tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tumitaan, xiniinyo ka saaritaanka.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhar iyo wixii la mid ah, xaradh ku samayn.

2

daabacitaan-ka: (magac, lab, keli) buug iyo wixi la mid ah, madbacad ku qoritaan. Daabacitaanka qaamuusku bil iyo badh buu qaadan karaa qoristiisuna sannado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax, ilaalinta uu mudnaa siin la'aan. Daayacitaanka alaabtu waa ay ku baaba'daa. Dh: baylihin, daayicitaan, laayacitaan, dayicitaan. Li: daryeelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaajo iyo diihaal dartood la qixitaan. Dagaagitaan bay ku noolyihiin iyo qoxootinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafsan. la-mid: dhaafsaanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) intii la filayay ka siyaadsanaan; ka badnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. m.f.dh, dhaafsiisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] going ~ passing beyond

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. beyond (biyaand); on the far side of; past, Ex: meel guriga dhaafsiisan; a place beyond the house. 2. in addition to: Ex: wax intaa dhaafsiisan miyaad rabtaa? do you need something in addition to that?

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) intii la ogaa ka siyaadsan; ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: going ~ passing beyond

2

lx: dhaafsiisan

3

pd: (dhaafsiisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaafsiisan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadaafid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab,keli) eeg halqafid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) miraafiddi lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is diiditaan, khilaafitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bishilitaan; iltirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafin-ta)

2

1. Wax meeshi wax kale geyn; ku beddelid; dhaafsiin.

3

2. Gudbin; marsiin.

4

3. Seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafi. la-mid: dhaafis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of passing over; substituting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydaarin; xagga kale u dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing over; substituting

2

lx: dhaafin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhaafin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuuritaanka iyo riddaynta walax meel ama qof lagu abbaaray. Aa'itaanka rasaasta ha loo meel dayo. Dh: riditaan, tuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: aadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aayid.

waa la naqliyay ✓

v., pl., relative form, [inchoative] that you all be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) you become. Ex: waxaa la rabaa inaad carruur fiican ahaataan; you are supposed to become good children

waa la naqliyay ✓

1

de: that you all be / become ...

2

lx: ahaataan

3

ps: v5a-2pl-rel-inch

4

xe: I hope that you will excuse us.

5

xv: Waxaan rejeynayaa inaad naga raalli ahaataan.

6

key: ahaataan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dugaag, ugaadha ama wax kale, dabin u dhigis. Dabitaanka ugaadhay ku noolyihiin danyarta reerku.

2

dabitaan -ka: (magac, lab, keli) i isku qabad. Dabitaan la'aantii waxba kuma shiishi karo. dabitaan-ka: (magac, lab, keli) neef la dabrayo, aayar u xidhid

3

dabitaan-ka: (magac, lab, keli) gaadhi aan keligii socon karin, ku kale ku xidhiidhin.

4

dabitaan -ka: (magac, lab, keli) tidcidda timaha iyo soohitaankooga. Dabitaanka timaha luulaa aad u taqaanna.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sidii hore ka sii liidasho; ka sii xumaansho.

2

daritaan-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) labo tiro isu geyn.

3

daritaan-ka: (magac, lab, keli) wax ku kordhin oo ku biirin.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho. m.f.dh, dhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax intii la filayay ka badan; ka siyaado ah. Dh: siyaadsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

2

lx: dhaafsan

3

pd: (dhaafsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaafsan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

waa la naqliyay ✓

Common N. work clothes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dharka shaqada loo sito. Dh: dhaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: work clothes

2

lx: dhaaraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2(c)-m

5

key: dhaaraan

waa la naqliyay ✓

(adv) often (ofan); many times; frequently. Ex: dhaaxaan ku iri ha samayn! I told you often not to do that!

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafnaan-ta)

2

Wax isku dhafan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafan². la-mid: dhafnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mixedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku dhafay oo isku dhex jira ahaan. Dhafnaanta xoolaha waan ku heshiinnay. Dh: iskujir.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixedness

2

lx: dhafnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhafnaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax ama qaddar gaadhiwaayid.

2

gafitaan-ka: (magac, lab, keli) ka go'id; ku fillaan waayid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto labo nus oo kala duwan ka kooban, sida baasto iyo suqaar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) quudinta carruurta aan weli dareere ma ahee wax kale quudan. Habitaan baa ilmaha wax lagu siiyaa. Dh: habid.

2

habitaan-ka: (magac, lab, keli) haan iyo wax la mid ah, biyo ama dareere kale sii deyn. Dh: heemitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoggaaminta qof indha la'. Dh: hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadhitaanka, wax kale oo tiro leh laga soo hadho. Dh: hadhniin.

2

haritaan -ka: (magac, lab, keli) xaadhitaan ama fiiqitaanka meel qushaash iyo uskag leh. Dh: xaaqitaan, xaadhitaan, fiiqid, fiiqitaan.

3

haritaan-ka: (magac, lab, keli) cid socdaalaysay, ka hadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hasid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) harag, hilib iyo wixii la mid ah, gacanta ku kalasaar. Dh: hufniin.

2

hufitaan-ka: (magac, lab, keli) eeg hufid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) safniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fal ku akhriyid; sixir ku samayn. Baabitaanku waa xaaraan. Dh: sixritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kor u qaaditaan labada gacmood wax lagu qaado oo madaxa kor loo dhaafiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala maqnaansho daba dheeraaday. Baaditaan baan ku kala maqnqyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faaafitaanka war ama wax kale. Dh: fiditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, la garramid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u yeedhid ama codsi u jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaritaan-ka)

2

Baaris.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raadinta wax qarsoon. 2. Suuq waayidda badeeco ganac loo soo bandhigay. la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raadinta wax qarsoon. 2. Suuq waayidda badeeco ganac loo soo bandhigay. la-mid: baarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. investigation, analysis, research, inspection

waa la naqliyay ✓

ka: (n) 1. investigation (investageyshan); analysis (anaalisis) 2. checkup (jeek ap) Ex: baaritaan caafimaad; medical checkup [a general physical examination] baarid, baaris

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dahsoon raadin ku suubbin. Dh: baadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: baadhitaan; baaraan, baarid, baaris

2

de: investigation, analysis, research, inspection

3

lx: baaritaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: baaritaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax horreeyay, dhaafid.

2

baasitaan -ka: (magac, lab, keli) ku guulaysashada itixaan aad martay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob aan laga jirsan ku rafaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caagidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal xun ku dhihitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ur udgoon soo saaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si xoog leh oo wax loo jeclaado in wax la hanto.

waa la naqliyay ✓