Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaabad loo yeelay ahaansho (arrin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabadeysan. la-mid: dhaabadeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabadee. la-mid: dhaabadays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaabadeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof laga habadayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dukumenti iyo wixi lamida wax la shaabbadeeyay ahaansho. la-mid: shabbadaysan, shabbaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dukumenti iyo wixi lamida wax la shaabbadeeyay ahaansho. m.f.dh, shaabbadaysnaan. la-mid: shabbadaysan, shabbaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la saxeexay oo shaabbad lagu duftay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la qalabeeyay ahaansho. 2. Wax la qurxiyay ahaansho. 3. Wax la hubeeyay ahaansho (ciidan).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qalab millateri iyo awood leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aarad loo yeelay ahaansho (maro, daah iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maro liid midabaysan cidhifkeeda lagu qurxiyay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waddan dawlad leh oo nidaamkii iyo maamulkii wada gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybadeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haybad ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax busaarad hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax busaarad hayso ahaansho. m.f.dh, busaaradeysanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] miserable, in misery, uncomfortable; broke (financially)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) iska baahan oo bisaarad iyo baahi qaba. Nin iska busaaradeysan ayaan xoogaa lacag ah siiyay. Dh: bisaaradaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miserable, in misery, uncomfortable; broke (financially)

2

lx: busaaradeysan

3

pd: (busaaradeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: busaaradeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof la dharbaaxay ahaansho. la-mid: dhirbaaxaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la dharbaaxay; mid dharbaaxo lala dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habadeysan. la-mid: habadeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof haybad leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maanso iyo wax la mid ah dhaabad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhabqiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] out of time, out of turn

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sacab ama ciyaar habdhaceeda isla heliwaayid. Dh: badhqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: out of time, out of turn

2

lx: dhabaqsan

3

ps: adj-der

4

key: dhabaqsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xoolo la dhibeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la habeeyey oo si wanaagsan loo qaabeeyey ah. Shaqo qaabaysan ayuu Cilmi dadka soo hordhigay. Dh: habaysan; nidaamsan, jaangoysan.

2

qaabaysan: (tilmaame) caano la isku geegeeyey oo la bariiyey ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dacayan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la danabeeyey ahaansho (bir).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la danabeeyey ahaansho (bir).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dhaaclaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) da' darteed dhalmada u joojin. Dh: dhalmadeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gaboobay oo aan haddeed dhalmo laga filayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho. m.f.dh, dhammaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, ended, concluded, completed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid idil oo dhamaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: finished, ended, concluded, completed

2

lx: dhammaysan

3

pd: (dhammaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhammaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhoobo la mariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhoobo la mariyey ahaansho. m.f.dh, dhoobeysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhoobo la mariyay ama lagu talbiisay. Timahaygu way dhoobaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la haanseeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) timo miiq miiq iskugu tidcan ama iskugu soohan. Dh: xamran, tidcan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybadeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka h.: Cid amarkeeda si xushmadi ku jirto u fulin. la-mid: haybayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka h.: Cid amarkeeda si xushmadi ku jirto u fulin. m.f.dh, haybadeysasho. la-mid: haybayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad ka yeelo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dawo lagu duray ahaansho (nafley). la-mid: cirbadeysan.

waa la naqliyay ✓

1

Timbrare

2

To stamp

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ranjiyaysan.

2

shaahaysan: (tilmaame) shaah cabbay

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: shaabbaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: irbadeysan.

waa la naqliyay ✓

-daawadeyaasha: (n) audience (ood-yansi); spectators (ispek-teeytariz)-, onlookers ~ fiirsade

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ceel leh karkaarro ama qori.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhul ay nololi ka suuro galeyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarig wax la dhacleeyay ahaansho. la-mid: dhaalcaysan, dhaclaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dhaaclaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysad-ka)

2

Dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof dhiig galay oo qof kale xaqdarro ku dilay.

waa la naqliyay ✓

Dhaxani hayso; qarqaryaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxani hayso ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxani hayso ahaansho (nafley). m.f.dh, dhaxamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chilled, feeling cold

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) feeling cold

waa la naqliyay ✓

1

de: chilled, feeling cold

2

lx: dhaxamaysan

3

ps: adj-der

4

key: dhaxamaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed, damned, made unclean

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lacanad ku dhacday. Dh: nacladan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed, damned, made unclean

2

lx: lacnadeysan

3

pd: (lacnadeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: lacnadeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Dh: calaamadaysan, summadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhaqaaleeyay ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhengedeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beaten with a switch; having body bruises

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ul lala dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

de: beaten with a switch; having body bruises (from such beatings)

2

lx: dhengedeysan

3

pd: (dhengedeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhengedeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lacanad ku dhacday: nacladan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rendered unclean, cursed; damned

waa la naqliyay ✓

1

a: lacnadeysan, nacalladeysan

2

de: rendered unclean, cursed; damned

3

lx: nacaladeysan

4

pd: (nacaladeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: nacaladeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cunto, cabitaan iyo wixi lamida wax qasacad lagu shubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cunto, cabitaan iyo wixi lamida wax qasacad lagu shubay ahaansho. m.f.dh, qasacadeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] canned, placed in a can

waa la naqliyay ✓

(adj) preserved and sealed in a can; canned (kaandh) ~ see also [eeg] qasacadaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qasacadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: canned, placed in a can

2

lx: qasacadeysan

3

pd: (qasacadeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qasacadeysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbaday-san. la-mid: shaabbadaysnaansho, shabba-daysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg dhaqaaleysan. la-mid: dhaqaaleysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadays-naan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la calaamadeeyey ahaansho. la-mid: calaamadsan, calaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la calaamadeeyey ahaansho. m.f.dh.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked; signed

waa la naqliyay ✓

-calaamadaysnaa / nayd: (adj) having a distinguishing mark; marked (maarkidh)'; noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamaysan

waa la naqliyay ✓