deysasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg deyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in la tiro uga bi'id. Deysashada timuhu hablaha waa u sharaf raggana waa u foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deynso. la-mid: deynsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. borrowing for oneself, act of contracting a debt

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg deynsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: deynsad (ka) [vn2-m]

2

de: borrowing for oneself, act of contracting a debt

3

lx: deynsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: deynsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg degso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel saaran dhulka u soo dhaadhacsasho. Dh: dejisasho.

waa la naqliyay ✓

-deymashada: (n) borrowing (baaroowing); something borrowed; repayable loan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kaa jirran daawo siisasho. Dh: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Duceysasha-da)

2

Duco akhrisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duceyso. la-mid: duceysad, duceysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg duceysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodeyso. la-mid: oodeysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Talasaarasha-da)

2

Cid xoog leh oo lagu kalsoon yahay talada u dhiibasho, u deysasho; tawakalid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid. m.f.dh, deysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayrso. la-mid: ceyrsad, ceyrsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayrso. la-mid: dayrsad, dayrsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deenso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax ka amaahasho; deyn qaadasho. Dh: deynsasho, amaahasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg dhegso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku dhejisasho. Dh: nabsho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg edebso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) anshax iyo akhlaaq suubban yeelasho. Dh: edebsad. edebsi -ga: (magac, lab, keli) eeg edebsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ileyso. la-mid: ilaysad, ileysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayasha-da)

2

1. Eegasho, fursasho, raadsasho.

3

2. (ku dayasho) Si qof kale yahay ama wax qof kale sameeyey, wax u eg samayn; ka dheegasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. looking, viewing; imitation

waa la naqliyay ✓

-dayashada: (n) [with preposition ku] imitation (imi-teey-shin); copying (kaap-ing) ~ ku dayasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku uu iska dhigo sidii uu ku soo arkay asaaggii.

waa la naqliyay ✓

1

de: imitation

2

lx: dayasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dayasho

waa la naqliyay ✓

1

(Degasha-da)

2

(geed, faras, kd.) ka degid; degad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dego. la-mid: degad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. descent, act of dismounting

waa la naqliyay ✓

-degashada: (n) the act of climbing down or getting down

waa la naqliyay ✓

1

de: descent, act of dismounting

2

lx: degasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: degasho

waa la naqliyay ✓

1

(Darsasha-da)

2

1. Weel biyo, kd., dhexgelin oo wax kaga qaadasho.

3

2. Soo (ama sii) xumaansho; ka soo (ama ka sii) darid; darsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darso. la-mid: darsad, darsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «u~ wax kuu roonaa, kuu fiicnaa, kuu naxariis badnaa oo aad jeclayd oo ka maqan u xiisoodkiisa. Dh: boholyow. Li: raysi.

2

darsasho-da: (magac, dhedig, keli) in ka qaadasho; fandhaal ama malqaacad cunto in yar kaga qaadad.

waa la naqliyay ✓

-daymashada: (n) the act of borrowing or getting a loan ~ amaahasho

waa la naqliyay ✓

1

(Deexasha-da)

2

Hadal badan shubid; dalqamid; aad u warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deexo. la-mid: deexad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si laabfurni ah, u warrantid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisasha-da)

2

Iskaa wax u dhisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiso. la-mid: dhisad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of building for oneself

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhisad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhisad

2

de: act of building for oneself

3

lx: dhisasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dhisasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg didso. la-mid: dudsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ujeeddo gaar ah u didin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel u dirid. Qofka yar ayaa dirashada ku fiican.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: didsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eryesho reerka la caymadsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugsasha-da)

2

Gabbaad iyo dugsi dhaxanta celiya ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugso. la-mid: dugsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of taking shelter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dugsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dugsad (ka) [vn2-m]

2

de: act of taking shelter

3

lx: dugsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dugsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duxso. la-mid: duxsad, duxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gef iyo qalad dhacay, aarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Eersasha-da)

2

Sabab u noqosho; ugu soo halrarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eerso. la-mid: eersad, eersi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being the cause, reason

waa la naqliyay ✓

-eersashaha: (n) the act of holding someone or something to blame or putting the blame on ~ eersi -ga

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhacay oo aan wanaagsanayn, sabab u yeelid. Dh: eersad.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being the cause, reason

2

lx: eersasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: eersasho

waa la naqliyay ✓

1

(Feydasha-da)

2

Is qaawin; muujin; xeydasho; rogasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feydo². la-mid: feydad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faydad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gefso. la-mid: gefsad, gefsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gensasha-da)

2

Dareensasho; qoonsasho; kahasho (ama gansasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg genso. la-mid: gansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoonsashada wax diidista. Dh: kahasho, dareensasho, gansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyrasha-da)

2

Carasho; guhaadood; gedoodid; dharsid; dhirfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyro. la-mid: geyrad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciil dartii wax u burburin. Dh: carasho, dhirfid, gayrasho, guhaadid, gedoodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haysasha-da)

2

Wax lihi ah ama aan ahayn, qof u joogid, gacan ugu jirid; lahaansho; qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayso. la-mid: haysad, haysi.

waa la naqliyay ✓

-haysashada: (n) possession (pozashen). Ex: waxaa lagu xiray haysasho hanti la soo xaday; he was arrested for possession of stolen property

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti iyo wixii la mid ah, gacanta ku jirid, lahaansho. Dh: qabid, mulkiyid, haysad, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeesasha-da)

2

Jeensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jeensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laysasha-da)

2

Wada idlaysasho; Dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layso. la-mid: laasad, laasasho, laysad, laysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. consuming completely, act of finishing up ~ off

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan soo ugaadhsi ama dilasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: laysi (ga) [vn2a-m]

2

de: consuming completely, act of finishing up ~ off

3

lx: laysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: laysasho

waa la naqliyay ✓

1

(Raysasha-da)

2

1. Sidii hore si ka roon oo dhaanta noqosho.

3

2. Fayoobi helid; bogsasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rayso. la-mid: raysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) recovery (ri-ka-vari) ~ ladnaansho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka soo kabasho; dhib ama xanuun ku hayey ka soo roonaansho. Dh: raysad, bogsasho, doorsasho..

waa la naqliyay ✓

1

(Xeydasha-da)

2

(gunti, kd.) kor u qaadasho; xanjeerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeydo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada gaabsasho. Dh: xeydad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axadeyso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidceyso.

waa la naqliyay ✓