deyrnaan — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) deyr lahaan; ijaar ku soo wareegsan lahaan. Beertu deyrnaan ayay u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabaysha, firada, heerka iyo wixi lamida oo ka soo hormara roob di'i raba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deylan. la-mid: deylnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) meel deyr ku xiranyahay. Aqalku wuu deyran yahay dul iyo hoosba.

2

deyran: (ereydhawaaq) dadku ku dhawaaqo marka xoolo lumaan ama wax xun la sheego.

waa la naqliyay ✓

1

(Darnaan-ta)

2

Darnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran³. la-mid: darnaansho, darni, darno, darsanaan, darsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. being worse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) harshness (harshnas); extremity (ekis-tirimati) ~ aad u daran

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariisdarro iyo adayg.

2

darnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii hore ka daran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being worse

2

lx: darnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: darnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dedan³. la-mid: dadnaan, dadnaansho, dednaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedan oo dhusha ay wax ka saaran yihiin ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bohol ah. Deylaanta loo qoday, dusha maro ka saaraay, basar uma dabooshoy.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirnaan-ta)

2

1. (qof) ku la diray ahaan; diran.

3

2. (ku dirnaan) ku jaadnaan, ku qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diran. la-mid: dirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sent

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diray ahaan. Ergada dirnaanta lagu ogaa weli way joogaan.

2

dirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax ku nabnaan oo deyn kari waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sent

2

lx: dirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dirnaan

waa la naqliyay ✓

m.l Summad : V. Dhakhsaha barabaxa walax. Keynaan waa xawaare ji-heysan. Keynaan waa xaddi leeb, xawaa-ruhuna waa xaddi foolwaa.

waa la naqliyay ✓

Velocity

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) summadda (V.) dhakhsaha barabaxa walax. Keynaan waa xawaare jiheysan. Keynaan waa xaddi leeb, xawaaruhuna waa xaddi foolwaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Weynaan-ta)

2

Wax weyn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weyn. la-mid: weynaansho, weynin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] size, bigness, largeness, greatness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) greatness (gareeyt-nes); largeness (laarji-nes); hugeness (hiyuuj-nes); enormity (inoor-mati), immensity (imen-siti) ~ weyni, weynan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax weyn ahaan. Weynaanta Eebbahaan waxba lala simaynoow.

waa la naqliyay ✓

1

a: weynaansho (/ha) [n-m-st]

2

de: size, bigness, largeness, greatness

3

initial: w

4

lx: weynaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: weynaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeran². la-mid: beernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beeran ama abuuran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceerin. la-mid: ceernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caydhnaan; cayrnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydan². la-mid: ceydnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daarnaan-ta)

2

Wax daaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran². la-mid: daarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lit, state of being kindled ~ alight

waa la naqliyay ✓

1

a: daarnaansho [n-f]

2

de: lit, state of being kindled ~ alight

3

lx: daarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: daarnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax deggen ahaan. Qayaad iyo Warfaa deganaan ayaan ku ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharan. la-mid: dharnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuran². la-mid: dhurnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįiran². la-mid: dįirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diiran oo qalkii ka qaadmay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeran. la-mid: feernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo iyo wixii la mid ah, shanlaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Feydnaan-ta)

2

Wax feydan ama la feydey ahaan; xeydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feydan. la-mid: feyd-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stripped ~ uncovered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax feydan ama la feydey ahaan; xaydnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being stripped ~ uncovered

2

lx: feydnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: feydnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyfan. la-mid: geyfanaan, geyfanaansho, geyfnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeran³. la-mid: heernaan-sho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayran². la-mid: mayrnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax uskag. nadiif ka ah ahaan; wasakh daahir ka ahaan. Wax walba mayrnaanta ayuu ku quruxbadan yahay. Dh: maydhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayran. la-mid: sayrnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la sayray ahaan; saydhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeran. la-mid: seernaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeeran. la-mid: xeernaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xeeran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeydnaan-ta)

2

Wax xeydan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeydan. la-mid: xeydnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being tucked up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xeydan ahaan. Geeljiraha xeydnaanta waa lagu ogaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tucked up

2

initial: x

3

lx: xeydnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xeydnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayeysan. la-mid: dayeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaansha wax dhibaataysan oo wareersan. Horay waan dayeysnaa, jacayl baan la duubnaa, haatan waan dawooboo, waan ku daayay gabadh yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayrsan. la-mid: dayrsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhereran. la-mid: dherernaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duceysan. la-mid: du- ceysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid duco iyo khayrqaba ahaan. Dh: ducaysnaan. Li: habaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dureysan. la-mid: dureysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadeysan². la-mid: hadeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hadaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mideysan. la-mid: mideysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xądeysan. la-mid: xądeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xad iyo daari lagu og yahay lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabran². la-mid: dabranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax labada lugood ee hore ka xidhan ahaan. Awrku wuu baxsane dabranaanta u daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daqran². la-mid: dakhranaan, dakhranaansho, daqranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabar madaxa ama weejiga ku lahaan. Dh: dakhranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayacsan. la-mid: dayacnaansho, dayacsanaan, dayacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la baylihiyay oo dayacan ahaan. Dh: baylahsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daddanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedan ahaan. Dh: dednaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Degganaan-ta)

2

1. Meel ku sugnaan; negaan.

3

2. Xasilloonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deggan. la-mid: degganaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being settled; calm, tranquility, modesty

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) calm (kaam); stability (istaabiliti); tranquillity (taraang-kuwility); peacefulness (piis-ful-nes); serenity (sa-re-neti);

waa la naqliyay ✓

1

Stabilità; calma

2

Stability; calmness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan aad ku negidahay geeddina aanad meelna uga ahayn. Dh: negaan, oolliin. Li: hayaan, geeddi, guuritaan.

2

degganaan-ta: (magac, dhedig, keli) xasilloonaan aanay dhib jirin. Dh: xasilnaan.

3

degganaan -ta: (magac, dhedig, keli) kalsoonaan iyo kasho qabitaan dheeri ah, col iyo abaar la'aan, nabad iyo caano.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being settled; calm, tranquility, modesty

2

lx: degganaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: degganaan

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg degsan. la-mid: degsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax degsan ahaan. Degsnaanta ayaa u sabab ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan firfircooni badan oo maskaxeed lahayn, noole goor iyo ayaan baraad lahayn. Dh: dammanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bakhtiisnaan aan waxba shidmayn. Aqalka densanaan ayaan ugu imid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrnaan-ta)

2

Wax dhawran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawran. la-mid: dhawrnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being safe ~ protected

waa la naqliyay ✓

1

a: dhawrnaansho (/ha) [vn6-st]

2

de: state of being safe ~ protected

3

lx: dhawrnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: dhawrnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dheehnaan-ta)

2

Dheeh lahaan.

waa la naqliyay ✓