devour — Macnaha & Turjumaada

/dhivor/ (v) dhakhso u cunid (si dhuuni-nimo ah u boobid).

waa la naqliyay ✓

dévouer, v. - Sadaqo.

waa la naqliyay ✓

/dhiitur/ (n) dariiq wareeg ah; aan toos ahayn.

waa la naqliyay ✓

détour, n.m. - Dhaafid (Gudbid; baasmareyn).

waa la naqliyay ✓

1

devoir, v. - Ku waajibay; qaamaysanaan.

2

devoir, n.m. - Gudboon,

waa la naqliyay ✓

dévoué, adj. - Daacad ah

waa la naqliyay ✓

a., cibaadad jecel, cibaadad badan.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. eat (nt); fare (feer); take food by the mouth —Syn: consume, devour, ingest. 2. spend (ispeedh) pay out or expend money.

waa la naqliyay ✓

v.i., tag, soco, baydh; go together, is raaca; let us go together, aan is raacno; I cannot go, ma tegi karo; he is gone, teg; they are gone, tagay; go that way, xagga u kac, dawgaa qabso; go on foot, lug ku soco; he has gone a journey, waa sodcaalay; how goes your health? caafimaadkaaga ka warran? so the world goes, dunidaa sidaas ah, or dunidu waa sidaa; how go your concerns? iska warran? so the report goes, warku waa sidaa; he went unpunished, casiraad la’aan buu ku tagay; let go, sii daa; let go the anchor, baroosinka sii daa; go about, wareeg, soo wareeg, soo warwareeg; go about the world, dunida soo wareeg; I shall go about it, waan kaga qaban; go about your business, orod oo shuqulkaaga qabso; such a report goes abroad, warkaas meel walba gaadhayaa or ka baxayaa; thou art able to go against him, ninka waa iska cadaadin karta or waa qaabili kartaa; go along, mar; go along the house, aqalka dhaaf, or aqalka hor mar; go along with..., ninka sii raac; he goes aside, gees buu u baydhayaa, or dawga xun buu qabsanayaa; he goes astray, waa is hallaynayaa; they go asunder, waa kala socdaan or soconayaan; go away, tag, iska tag, iska bax, guur, ina kala wad; he went away with a thing, wax buu la tagay; go back, noqo; go back with, la noqo; he goes back from his word, hadalkiisi buu asaraarayaa, or dafirayaa; go backward, dib u noqo, dib u soco; go before, hor soco, hor u mar, ka hore, go behind, dambee, ka dambee, go between, dhex gal; I went between them, anigu waa dhex galay; go beyond, ka shishay; go beyond the hill, buurta shishadeeda mar; they went beyond my hopes, intaan sugayay yay i dulmartay; go by, ag mar; I will see the prisoners go by, maxaabisti oo i ag maraysaa arki doonaa; the time goes by, goortu dhakhso u soconaysaa; the wind goes contrary to us, dabayshi baa ina haysa; go down, hoosta u deg, hoosta tag, u dhaaf; go down the stairs, sallaanka sii mar, sallaanka kasoo deg; go down again, deg mar kale; no meat will go down with him, midna or waxba ka degi maayo; the sun goes down, qoraxdi waa dhacaysaa; go first, horay, hor u soco, sii tag, sii soco; go for, u kac; go for help, qayla gee, or macaawinad u kac; go for the governor, serkaalka doon or u yeedh; he goes for a robber, tuug baa la moodaa; that goes for nothing, waxba kuma filla; he went forth, tamashlay teg; the news went forth yesterday, shalaa lugu warramay; he went forth last week, todobaadkii buu dhashay; go forward, horo u wad; he goes forward in learning, barashadiisii waa wadanayaa; go from, ka tag; he goes from the service (work), shuqulki buu ka tagayaa; go in, gal, u dhaaf; go near, u durug, ag tag, u dhowee; I went near to be devoured, in la igu liqo baan u dhowaaday; he went off yesterday, shalay buu dhintay; these goods will never go off, xoolahaasi kolley iibsami mayaan; hear the great guns go off, maqal! madaaficdi la rid; go on, soco, wad; he goes on an embassy, erguu u kacayaa; go on your way, dantaada raac; board the ship, markabka fuul; go on as you have begun, sidaad ugaga qabatay u wad; how does your business go on? dantaa or hawshaa ka warran? go over the river, durdurka ka talaab; he goes out of the way, dawgi buu ka baydhayaa, dawgi aan toosnayn buu marayaa; the fire goes out, dabkii wa bakhtiyayaa; go through the crowd, buuqa dhex mar; he went through many dangers, cabsi badan buu si dhex maray; go through the town, magaalada xul or soo xul; go round, xeer, meer, soo meer, kusoo wareeg, meerayso; make him go round, meeri, meermeeri; go to, tag, u tag, u bax, gaadh, u kac, u soco; go to Bulahar, Buulaxaar qabo; I shall not go to that price, ganacdaa gadi maayo; go up, sare u bax, dusha tag; go up and down, dul iyo hoosba mar; go upon him, aamin; go with, raac.

waa la naqliyay ✓

dénouer, v. - Debecsan; aan aad u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

/dhiiviyos/ (adj) 1. qallooca (aan toosnayn) (adj) 2. laalaab ah (daacad darro ku jirto).

waa la naqliyay ✓

dévorer, v. - Liqliqid; cunto cunid dedejin; cunid; cabid

waa la naqliyay ✓

/dhikor/ (n) sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

décor, n.m. - Meesha dhacdo dhab ah ama khayaali ahi ka dhacday; sharax shil ama qayb ka mid ah qof noloshii; waxyaabaha dabiiciga ah ee degmo

waa la naqliyay ✓

/dhimar/ (v) caaridid (ka horimaansho).

waa la naqliyay ✓

1

debout, adv. - sare; kore.

2

mettre debout - Sare u qaadid

waa la naqliyay ✓

dévier, v. - Dhan u leexad; ka leexin; Jalleecid daymo.

waa la naqliyay ✓

/dhivo idh/ (n) ka maran, aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

/dhivowt/ (v) u go'doomid. e.g. She is devoted to her work.

waa la naqliyay ✓

agg. - daacad ah; u go'doomay.

waa la naqliyay ✓

dévoyé, adj. - Habow; Marin habaabid; ambasho,

waa la naqliyay ✓

n., hanun, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (partiality) eexo, -adi, eexasho, -adi; v.tr., (be partial) eexo, ka eexo.

waa la naqliyay ✓

retour, n.m. - soo nogod

waa la naqliyay ✓

rêveur, n.m. - riyo-riyo ah; wax aan xaqiiq ahayn

waa la naqliyay ✓

1

revoir, v. - ku noqosho; hubin

2

revoir, n.m. - nabadgeliyo

3

au revoir! - isma dhaafno isarag dambe! nabadeey!

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

séjour, n.m. - dagmo (meel waqti dheer la deganaado); meesha lagu nool yahay dagan

waa la naqliyay ✓

v.i., hawshoo, hawl gal.

waa la naqliyay ✓

décevoir, v. - Ka xumaan; ku gacmo-saydhid.

waa la naqliyay ✓

dépourvu, adj. - Caydh ah; caydhoobay; la'aan; ayka madhan tahay.

waa la naqliyay ✓

dévaluer, v, - Qiimo rididda lacagta adag.

waa la naqliyay ✓

dévidoir, n,m. - Aalad lagu duubo dunta iwm si ay u hawl yaaraato isticmaalkeedu

waa la naqliyay ✓

Af garad fure

waa la naqliyay ✓

décorer, v. - Qurxin; sharraxaad,

waa la naqliyay ✓

/dhikoram/ (n) asluub (edeb).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a set of artificial teeth.

2

ilkaha beenbeenta ah

waa la naqliyay ✓

/dhenjar/ (n) ilko been ah oo la gashado (ilko aartifishal ah).

waa la naqliyay ✓

déposer, v. - Carbuun; Deebaaji.

waa la naqliyay ✓

1

dessous, prép. - Ka hooseeye; hoos; xagga hoose; hoosyaal

2

au dessous de - Hoos; xagga hoose.

3

sens dessus-dessous - xagga kale u rogid; qallibaad (madax manjo u celin).

waa la naqliyay ✓

/dhivaalyuu/ (v) giimo-dhimid, sida sicirka sarrifka oo la dhimo iwm.

waa la naqliyay ✓

devenir, v. - Yimaado: Noqda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - leexin, weecin, duwid.

waa la naqliyay ✓

dévider, v. - furfurid; kala bixin.

waa la naqliyay ✓

deviner, v. - Malayn; male; aan la hubin,

waa la naqliyay ✓

/dhevolv/ (v) masuuliyad ku wareejin, ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

/dhevowtii/ (n) mukhlis, daacad u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (xisaab) Xarriq toosan oo geeska saddexagal ku xirta bar-bartameedka dhinaca horjeedaha ah. Dhexfurrada saddexagal waxa ay iska gooyaan bar keliya, taas oo ah xuddumeedka saddexagalka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (xisaab) Xarriq toosan oo geeska saddexagal ku xirta bar-bartameedka dhinaca horjeedaha ah. Dhexfurrada saddexagal waxa ay iska gooyaan bar keliya, taas oo ah xuddumeedka saddexagalka.

waa la naqliyay ✓

éleveur, n.m. - qofka xoolaha dhaqda.

waa la naqliyay ✓

évoluer, v. - horummarin

waa la naqliyay ✓

évoquer, V. - ka hadlid; soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

ferveur, n.f. - qalbi wanaagsanaanta

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a nerve or the active of a nerve,

2

ku saabsan dareemayaasha

waa la naqliyay ✓

/nervas/ (adj) 1. wal-walsan (cabsi qaba) (isku-dhex yaacsan) 2. dareemayaasha jirka.

waa la naqliyay ✓

prévoir, v. - tafaa'ulid; laga sii tabaabushaysan karo.

waa la naqliyay ✓

rebours, n.m. - waxa caadiga ah ka soo horjeeda

waa la naqliyay ✓

recours, n.m. - caawimo ka filid; gargaar ka dalbid; daaweyn; hagaajin

waa la naqliyay ✓

rejouer, v. - dib u ciyaarid

waa la naqliyay ✓

réjouir, se, v. - farxad gelin

waa la naqliyay ✓

relouer, v. - dib u ijaarid

waa la naqliyay ✓

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

1

secouer, v. - lulid; ruxruxid; dhaqdhaqaajin; ruxmid; lulid ridis keena

2

se secouer - is noolayn

waa la naqliyay ✓

1

secours, n.m. - macaawimo; gargaar

2

au secours! - ii soo gurmaday

waa la naqliyay ✓

serveur, n.m. - adeege; shaqaale; qawsaar; wiil

waa la naqliyay ✓

velours, n.m. - maro duf leh.

waa la naqliyay ✓

/biheyvyar/ (n) eats (akhlaaq)

waa la naqliyay ✓

n., abuur, -ki, asluub, -ti.

waa la naqliyay ✓

découvrir, v. - Soo ogaan; soo helid (wax aan hore loo aqoon se jira); aan fur lahayn; aan daboolnayn; Daaha ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

dégoutter, V. - nicid; karhid; keera yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

demi-jour, n.m. - Shaac; Shiicaac sida kan marka qorraxdu dhacayso ama soo baxayso.

waa la naqliyay ✓

delator, denunciator, n., deen ka tuur, -ki.

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

/dhiveloper/ (n) horumariye, koriye.

waa la naqliyay ✓