Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

devant, prép. - ka hor.

waa la naqliyay ✓

/dhiviyent/ (adj) weecsan (ka weecsan jidkii caadiga ahaa).

waa la naqliyay ✓

/dhikant/ (v) ku shubid (ku gaddin).

waa la naqliyay ✓

levant, n.m. - qorrax kasoo bax; bari.

waa la naqliyay ✓

devant.

waa la naqliyay ✓

1

jambe, n.f. - lug.

2

le devant de la jambe - dhudhunka lugta (inta u dhexaysa jilibka iyo raafka).

3

jambe antérieure - jeeni.

waa la naqliyay ✓

1

poser, v. - dhigid.

2

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

3

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

4

etablir - habayn

5

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

6

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

7

prendre appui sur - caskasho

8

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

9

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

waa la naqliyay ✓

dévorant, adj. - aad u gaajoonaya ama hunguri weyn; wax aad u jecel

waa la naqliyay ✓

avv. - hore, horay.

waa la naqliyay ✓

/dhifaayanti/ (adj) madax-adag (si qayaxan u diiddan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - bari.

waa la naqliyay ✓

/servant/ (n) 1. adeege (nin booyaas ah) 2. shaqaale (sida shaqaale dawlo).

waa la naqliyay ✓

n., midiidin, -ki, ciidan, -ki, khadam, -ki, sebiyan, -ki, nin la jooga.

waa la naqliyay ✓

/dhiin/ (n) 1. hormuud jaamacadeed (n) 1. madax kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

/dhent/ (n) 1. buusnaan (diisnaan) (v) 2. buusid (diisid).

waa la naqliyay ✓

1

dent, n.f. - Ilig; Ilko.

2

mal de dent - Ilka xanuun.

3

dent de roue - Ilkaha geerka.

4

dent de fourche - afka farageytada.

waa la naqliyay ✓

1

avant, n. et adù. - ka hor.

2

avant (football) - Hor joogeyaalka; Weerarayaalka (Kubada cagta)

3

en avant: - ugu horayn (qof)

4

en avant! - hore u soco (weerar)

5

aller en avant - horudhigid

6

marcher en avant - horu socod

7

avant-garde - horseed.

8

avant-midi - duhur ka hor

9

avant-hier - doraad.

10

avant-propos - hordhac

11

avant-décès - geeri ka hor

12

d'avant-guerre - dagaalka ka hor

waa la naqliyay ✓

débat, n.m. - Dood; Muran; Fadqalalo; war-is-dhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

dedan¹: m.dh Waqti wixii la sheegaa aanay shaac bixin oo qarsoomaan. la-mid: dadan¹.

2

dedan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la deday noqosho. la-mid: dadan².

3

dedan³: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la deday ahaansho. la-mid: dadan³.

waa la naqliyay ✓

1

dedan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la deday noqosho. m.f.dh, dedmid. la-mid: dadan.

2

dedan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la deday ahaansho. m.f.dh, dednaan. la-mid: dadan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan la arag, wax ayna ishu arki karin oo wax kale saaran yahay. Dh: dahsoon, daboolan, qarsoon, khabbaysan, daahan, dadan.

2

dedan-ta: (magac, dhedig, keli) waqti wixii la sheegaa aanay shaacbixin oo qarsoomaan. Dh: dadan. Li: daalacan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered

2

lx: dedan

3

pd: (dednaa)

4

ps: adj-der

5

key: dedan

waa la naqliyay ✓

dégât, n.m. - Waxyeelo; dhaawacaad; badhi-gooyo (lacag).

waa la naqliyay ✓

Waqdhac

waa la naqliyay ✓

waqdhac

waa la naqliyay ✓

/ivent/ (n) 1. dhacdo, siiba muhiim ah (n) 2. tartan-ciyaareed (n) 3. natiijo.

waa la naqliyay ✓

évent n.m. - marka kalluunku uro (duqow awgi); daloolka nibiridu ku leeyahay qadaadka oo uu ka neefsado

waa la naqliyay ✓

géant, adj. et n. - qof aad iyo aad u weyn, dheer, xoog badan caadiga ka dheer.

waa la naqliyay ✓

/menti/ eeg mean (oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

néant, n.m. - Waxba; maleh; meelna.

waa la naqliyay ✓

1

séant, adj. et n. - ku haboon

2

bien séant - hagaagsan; habboon

waa la naqliyay ✓

/dhiisanti/ (adj) 1. hufan (muxtarim ah) (adj) 2. fiican (hagaagsan).

waa la naqliyay ✓

décent, adj. - Hagaagsan; Habboon,

waa la naqliyay ✓

défaut, n.m. - khalad; iin leh; muhiimkii ka magan yahay: aan toosnayn; aan sax ahayn; wax ka dhiman yihiin

waa la naqliyay ✓

m. n. resident

waa la naqliyay ✓

1

de: resident

2

lx: degane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: degane

waa la naqliyay ✓

/dhimandh/ (n) 1. dalab (weydiisi) (v) 2. dalbasho (waydiisasho).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (ask) su’aal, weydii, weydiiso; (claim) qanan, sheego.

2

demand, n., (question) su’aal, -ki, weydiis, -ki; (claim) qanan, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax weyn ogayn. Damanuhu ha sheegtee, xadhigeeda sii daa.

waa la naqliyay ✓

dément, adj. - Waalan; Maskaxda ka jirran,

waa la naqliyay ✓

/dhipart/ (v) bixid (dhoofid).

waa la naqliyay ✓

départ, n.m. - Dhoofitaan; Dhoof.

waa la naqliyay ✓

1

v.., tag, ka tag, guur; when he departed, goortuu guuray or tagay.

2

depart, departure, departing, n., guurniin, -ki, tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

a., cibaadad jecel, cibaadad badan.

waa la naqliyay ✓

s.m. kursi raaxo oo dhawr qof ku fadhiisato.

waa la naqliyay ✓

gênant, adj. - wax joojiya; wax celiya.

waa la naqliyay ✓

gérant, n.m. - maamule.

waa la naqliyay ✓

/peedhant/ pedantic;(n) qofka sharaxa badan (sharaxa iyo faah-faahinta isaga dheeraada).

waa la naqliyay ✓

pesant, adj. - la qiyaasi karo ama la miisaami karo.

waa la naqliyay ✓

/rikaant/ (v) 1. ka noqosho (ka bixid, ama iska-casilid xubin diineed ama siyaasadeed) 2. garawsi (khalad qirasho).

waa la naqliyay ✓

savant, adj. et n. - caalim ah; aqoon badan leh

waa la naqliyay ✓

Siikant

waa la naqliyay ✓

sécant, adj. - qoynaya

waa la naqliyay ✓

seyant, adj. - haboon

waa la naqliyay ✓

/tenant/ (n) kiraystaha (qofka meel kiro ka bixiya).

waa la naqliyay ✓

tenant, adj. - qofka ciyaarata darjo ka haysta

waa la naqliyay ✓

venant, adj. - ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

vexant, adj. - eray xanuun leh; wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

vivant, adj. et n. - nolol leh; nool; naf leh; ku nool.

waa la naqliyay ✓

/dhekedhant/ (adj) dib u-dhac akhlaageed (hoos u dhacsan xaga anshaxa).

waa la naqliyay ✓

/dhikantar/ (n) weel wax lugu shubto, stiba cabbida.

waa la naqliyay ✓

devancer, V. - Qof ama wax kale oo horseed u ah wax dhici doona.

waa la naqliyay ✓

dévaster, v. - Baabi'in.

waa la naqliyay ✓

énervant, adj. - ka cadhayn.

waa la naqliyay ✓

/relavant/ (adj) la xiriira (khuseeya mawduuca laga hadlayo).

waa la naqliyay ✓

revenant, n.m. - wax aan jirin oo laga cabsado.

waa la naqliyay ✓

servante, n.f. - qofka adeega; adeege; shaqaale.

waa la naqliyay ✓

/adhamant/adamantly; (adj) go'aan aan ka nogod lahayn. e.g. They are adamant about studying hard.

waa la naqliyay ✓

n., maas or almaas, dhayman, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cabitaan, sharaab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan helin ilaalintii iyo dhowriddii uu mudnaa. Dh: dayac, baylah.

waa la naqliyay ✓

défaite, n.f, - Jab (laga rayn).

waa la naqliyay ✓

/dhifoolt/ (n) 1. fulin la'aan, wax sharci ahaan waajib ahaa, sida dayn bixinteed iwm 2. kasoo qayb galid la'aan ciyaar ama tartan. e.g. He won by default, because his opponent refused to play.

waa la naqliyay ✓

/dhifankt/ (adj) talaf ah (baaba' wax dhintay ahaan).

waa la naqliyay ✓

(fal) mid xasilloon ahaw. Dh: deggenow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

demande, n.f. - Weydiisasho; ku adkaysad; doonis; ku doonis; ku dacwoodid andacoodid; weydiin; su'aal; Codsasho; weydiisasho; Codsi.

2

à la demande de - Tusaale; dhab ama xaqiigo run ah (tusaalayn)

waa la naqliyay ✓

démenti, n.m, - Burin,

waa la naqliyay ✓

/dhirenj/ (v) waalasho (isku-darsamid).

waa la naqliyay ✓

dérangé, adj. - Arbush; Qas.

waa la naqliyay ✓

/disent/ (n) 1. dhaadhac, daadag, hoos u-dagis (n) 2. tafiir, asal, farac.

waa la naqliyay ✓

n., (coming down) degniin, -ti; (process of lineage) qolo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Xisabin

waa la naqliyay ✓

/dhitarakt/ (v) hoos u-dhicid, qiimo-ridid.

waa la naqliyay ✓

/dhivaalyuu/ (v) giimo-dhimid, sida sicirka sarrifka oo la dhimo iwm.

waa la naqliyay ✓

devenir, v. - Yimaado: Noqda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - leexin, weecin, duwid.

waa la naqliyay ✓

/dhivieyt/ (v) weecin (ka leexin dariiqii caadiga ahaa).

waa la naqliyay ✓

v.i.; reason often deviates, miyirku qajeyla dawga wanaagsan buu ka duwaa.

waa la naqliyay ✓

deviner, v. - Malayn; male; aan la hubin,

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaanta-da)

2

Cayaaraha Soomaalidu tumato oo waaweyn mid kamid ah; hirwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cayaaraha dhaqanka ka mid ah oo leh jaan, sacab iyo or.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cayaaraha dhaqanka ka mid ah oo leh jaan, sacab iyo or.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] major Central & Western Somali partner clap dance

waa la naqliyay ✓

-dhaantada: (n) Somali folk dance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (maga, dhedig, keli) dhadaanbi raad aad u badan oo bahal ama dad meel ay si is dhaafdhaaf ah u marmareen.

2

dhaanto -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar loo yaqaanno magacyo kala duwan sida Hirwo iyo Weglo oo ka mid ah ciyaaraha ugu fac weyn ee Soomaalida. Ciyaarta wiilashu waxay ku labbistaan toorrey, labo go' oo maxamuudi ah, garbagale iyo kabo jaangeri ah, gabdhuhuna waxay xidhaan kuul shakaalan oo cunaabi ah, dugaagado, maro saddex qayd ah oo boqor iyo dhacle wadata, shalmad subeeciyad ama khayli ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: major Central & Western Somali partner clap dance involving both men and women

2

lx: dhaanto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dhaanto

waa la naqliyay ✓

diamant, n.m. - Dheeman (Macdan).

waa la naqliyay ✓

/dhistant/ (adj) fog, aan dhawayn.

waa la naqliyay ✓