deux
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
deux
deux, adj.num. - Laba; laba jeer.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Laba
deux.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Labaad
deuxième.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
allumer
allumer, v. - Shidid; Daarid.
allumer une lampe - Nal daarid
allumer une allumette - Taraqa daarid
allumer un feu à l'aide de deux bois secs - Madag daba kabixin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chameau
chameau, n.m. - Awr; Ratti; Geel.
entrave à chameau (entre les deux pattes antérieures} - dabar-seeto.
mors à chameau - hoggaan
guide à chameau (attaché à la lèvre supérieure) - Faruur-xidh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
deuxième
deuxième, adj. - Labaad; ka labaad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enter-deux
enter-deux, n.M. - udhexeeya laba shay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
entrave
entrave, n, f. - dabar jilaafo; turunturro; seeto; minjoxaabo
entrave à chameau - dabar; seeto
entrave à vache (liant les deux pattes postérieures] - dabar-saca.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
par
par, prép. - midkiiba.
passer par - meel la maro; surin.
arriver par bateau - markab ku yimid.
agir par intérêt - dan awgeed wax u samayn.
deux fois par jour - laba jeer maalinti.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piquer
piquer, v. - daloolin.
piquer avec une aiguille - irbad lagu mudo.
faire un piqûre - is mudid; is irbadayn.
piquer à la machine à coudre - harqaan tolid.
exciter - baraarujin.
irriter, offenser - ku cadhayn; ka xanaajin.
piquer des deux - cidhbaynta faraska si uu u ordo.
se piquer = se fâcher - cadhooda; irbad ama qodax marka ay mudo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pièce
pièce, n.f. - waslad; qidcad.
morceau, partie - qurub.
fragment - jab; finiin.
pièce pour raccomoder - karid
chambre - qol
unité - qaybtii; xidhmadii.
pièce de théâtre - majaajilo.
pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.
être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.
donner la pièce - baqshiish siin.
mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.
pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.
pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.
pièce de monnaie - lacag sanuud ah.
tout d'une pièce - isaga oo is haya.
un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).
un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.
pièce à pièce - qurub-qurub.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poids
poids, n.m. - culays la miisaami karo.
instrument de mesure - qalab wax lagu qiyaaso ama lagu cabbiro.
le poids des affaires - maamulayaalka ama hogaamiyeyaalka
avoir deux poids deux mesures - siyaalo kala duwan oo arrin loo arko.
faire le poids - lalayskii loo baahnaa leh.
homme de poids - qofka wax mutaysta sharaf mutaysta.
poids lourd - baabuurta waa wayn ee xamuulka qaada.
poids moléculaire - culayska curiyaha.
de poids - muhiim ah: miisaan leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
point
point, n.m. - dhibic; bar.
point d'interrogation ? - calaamatu su'aal.
point final . - dhibic sheegaysa hadal dhamaaday; dhibic; dhamaad.
deux points : - laba dhibcood oo isdul saaran.
point d'exclamation ! - xariiqin taagan oo dhibici ku hoostaal; calaamatu tacajub; astaanta la yaabka.
points de suspension ... - sadex dhibcood oo isdaboyaala oo sheegaya war socda.
point fixe - barta aan badalmin; barta laga tilmaan qaato.
mettre au point - fasirid; darsi lagala baxo.
être au point - diyaar noqosho.
être mal en point - xanuunsan; aan fiicnayn
faire le point - la qiyaaso barta uu markab taagan yahay.
points cardinaux - jihooyinka (waqooyi, koonfur, bari, galbeed)
point chaud - wixi keena dood iyo iska horimaad; noqdad xasaasi ah
point de côté - oof wareen ama calool xanuun dhib neefsasho keena.
point de fusion, d'ébullition de liquéfaction - darajada kulku ee madooyinka intay ku dhalaalaan ay isku darmaan.
point initial - barta kulanka marka ciidamadu dagaal galayaan ama tababar samaynayaan.
point du jour - marka qoraxdu soo baxdo
point noir - meesha ama jidka maritaankiisu adag yahay ee shilka badan.
point sensible - meesha qofku oo iin ku lee yahay oo wax loogu sheegi karo; saldhiga halbaw laha dhaqaalaha ama nabad galyada.
rendre des points - qof aad tartan ku jirteen oo aad u qirto in uu kaa xoog badan yahay.
vainqueur aux points - dhibco kaga adkaaday sida marka la feedhtamayo.
à point - ku saabsan
à point nommé - waqtiga isaga ah oo go'an.
au dernier point - ugu dambeeya ama ugu cidhifeeya.
de tout point, en tout point - dhamaan
sur le point de - wax soo galaan sheegaya
au point que, à tel point que - ay tahay.
point, n.m. (couture) - caaradda ama fiiqu qodaxi leedahay.
point, adv. (ne.. point) - waxba diidmo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
équation
équation, n.f. - is-le'ekaansho
équation au deuxième degré - le'eg saabley ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dux
(Dux-da)
Dufan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dux
dux¹: m.dh Dufan, dheef, shux.
dux²: m.l (-yo, m.dh) (baayoloji) Koox iskudhis oorgaanika ah oo laga helo noolayasha kuwaas oo aan ku milmin biyaha haseyeeshee ku milma milayaasha oorgaanikada sida koloorofoom, baasiin iyo wixi lamida.
dux³: f.mg1 (-xay, -xday) Laf iyo wixi lamida dufan dibadda u soo saarid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dux
dux¹: m.dh Dufan, dheef, shux.
dux²: m.l (-yo, m.dh) (baay.) Koox iskudhis oorgaanika ah oo laga helo noolayasha kuwaas oo aan ku milmin biyaha haseyeeshee ku milma milayaasha oorgaanikada sida koloorofoom, baasiin iyo wixi lamida.
dux³: f.mg1 (-xay, -xday) Laf iyo wixi lamida dufan dibadda u soo saarid. m.f.dh, duxid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dux
f. n., (mass n.): grease, fat (from meat); body fats
dux [inchoative] v. be greasy, get oily
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dux
-da: (n) 1. fat (faat), oil (ooyal), especially fat on a surface, 2. dux -ay / day (v) become full of fat or oil; become greasy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dux
(fal) «ku ~» dufan, si qun yar ah, meel hoos ugu dhaadhac.
dux-da: (magac, dhedig, keli) nafaqada laga helo oonta xoolaha. Dh: dufan, iidaan, subag.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
eux
eux, pron.pers. - iyaka
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Deex
(Deex-da)
Dhulka badda xiga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
deex
m.dh Dhul geed-gaab iyo caws ka baxaan oo badda xiga.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
deex
m.dh Dhul geed-gaab iyo caws ka baxaan oo badda xiga.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
deex
f. n. coastal strip
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
deex
-da: (n) coastal land
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deex
-a: (magac, lab, keli) hadal badan. Deex baa madaxa daaliyay. Dh: hadal.
deex-da: (magac, dhedig, keli) bannaanka ka bilowda meesha ay laba buurood iskaga soo dhowaadaan. Deex buu reerkii degay.
deex-da: (magac, dhedig, keli) soo maxashada hadalka, laabfurnaanshaha hadalka.
deex-da: (magac, dhedig, keli) xeebta ama dhulka bannaan ee badda ku soo xiga.
deex-da: (magac, dhedig, keli) xog iyo war gaar ah oo arrin laga hayo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deex
de: coastal strip
lx: deex
pd: (-da)
ps: n-f
key: deex
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
doux
doux, adj. - Jilicsan; siman; si fiican; Macaan; dhadhan macaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
yeux
yeux, n.m.pl. - Indho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
deluxe
/dhii-lukis/ (adj) nooc sare (heer sare ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hideux
hideux, adj. - aad u foolxun; indhaha u daran
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
odieux
odieux, adj. - wax aan wanaagsanayn; oo nacayb keena ama la iska naco.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
creux
creux, n.m. - Dalool.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
debut
/dhibyuu/ (n) masrax bilaabidda koowaad (marka koowaad ee qof masrax soo istaago).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
deexo
f.mg3 (-xday, -xatay) 1. U d.: qof, qof kale si daacad ah ugu warramid. 2. Hadal badan shubid; dalqamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
deexo
v. talk a lot, chatter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deexo
(fal) «u ~» qof, qof kale si daacad ah ugu warramid.
deexo: (fal) hadal badan oo yulqan ah ku hadal. Sidii wax waalan u deexo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deexo
de: talk a lot, chatter
lx: deexo
pd: (deexday)
ps: v3b=
key: deexo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
demur
/dhimar/ (v) caaridid (ka horimaansho).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
deuil
deuil, n.m. - Baroorashid; Muruqo; asay.
clameur de deuil - Baroor.
vêtement de deuil - asay; hangal; weer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhuux
(Dhuux-a)
1. (oogada nafleyda) sooh baruurta u eg oo xididdo yaryari ku dhafan yihiin oo lafaha dheerdheer ku dhexjira.
2. Lafta geedaha.
3. Togga calooshiisa biyuhu maraan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhuux
dhuux¹: m.l 1. Sooh baruurta u eg oo xididdo yaryari ku safanyihiin oo lafaha dheerdheer ku dhex jira oogada nafley. 2. Lafta geedaha walax yar oo jilicsan oo ku dhex jira. 3. Togga calooshiisa biyuhu maraan.
dhuux²: m.l (cilmiga naflayda) Nudo jilicsan oo ku yaallo moqorka dhexe iyo meelaha bannaan ee gudaha lafta. Markay dhashaan iyo markay yaryihiin xayawaanku dhuuxa lafahooda oo dhami waxa uu sameeyaa unugyada dhiigga.
dhuux³: f.g1 (-xay, -xday) 1. Laf, dhuux kala bixid. 2. Hadal ama arrin aad u fahmid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhuux
dhuux¹: m.l 1. Sooh baruurta u eg oo xididdo yaryari ku safanyihiin oo lafaha dheerdheer ku dhex jira oogada nafley. 2. Lafta geedaha walax yar oo jilicsan oo ku dhex jira. 3. Togga calooshiisa biyuhu maraan.
dhuux²: m.l (cilmiga naflayda) Nudo jilicsan oo ku yaallo moqorka dhexe iyo meelaha bannaan ee gudaha lafta. Markay dhashaan iyo markay yaryihiin xayawaanku dhuuxa lafahooda oo dhami waxa uu sameeyaa unugyada dhiigga.
dhuux³: f.g1 (-xay, -xday) 1. Laf, dhuux kala bixid. 2. Hadal ama arrin aad u fahmid. m.f.dh, dhuuxid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhuux
m. n., (mass n.): marrow (of bone)
dhuux v. extract marrow from the bone; learn thoroughly; squeeze last drop from something
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dhuux
nickname; name-f/m bone marrow. Lit: pure, beautiful, handsome; obedient, loyal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhuux
-a: (n) 1. bone marrow; marrow (maarow) ~ dhuuxa lafta ku dhex jira.
dhuux -ay / day: (v) 1. break a bone to get marrow. 2. apprehend (ap-rihendhy, seize the meaning; understand or comprehend ~ fahan. Ex: dhuux warkayga; understand what I am saying
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Dhuux
magac loo baxsho gabadh qurux iyo laf leh oo asli ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhuux
(fal) lafta intaad kala jebisid dufanka ku jira dhexdeeda ee cad ka la soo bax.
dhuux: (fal) u fiirso hadalka ama talada qofka. Dhuux hadalkayga oo wax ku qaado. Dh: dhugo.
dhuux-a: (magac, lab, kali) subagga ku jira lafaha dhexdooda.
dhuux-a: (magac, lab, keli) laag, tog ama webi halka biyuhu maraan; meel biyo mareen ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gueux
gueux, adj. et n. - qofka uskagga badan (wasakhda badan); uskagga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mieux
mieux, adv. - kasii fiican.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
odeur
odeur, n.f. - Ur.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pieux
pieux, adj. - qof raxmad, naxariis iyo Ilaah caabud badan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vieux
vieux, adj. - gaboobay; da' weyn; da' (waayeel, duq, oday).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
douteux
douteux, adj. - aan la hubin.