Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Qof socda tabardarro awgeed hadba dhan u liicid. 2. Qof dan la'aan u wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Qof socda tabardarro awgeed hadba dhan u liicid. 2. Qof dan la'aan u wareegid. m.f.dh, deridhacyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deridhacyee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Si dalambaabi ah u socosho. 2. Wax hadba dhinac ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Si dalambaabi ah u socosho. 2. Wax hadba dhinac ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and over, fall head over heels; blunder

waa la naqliyay ✓

1

de: roll over and over, fall head over heels; [fig.] blunder

2

lx: gebidhaclee

3

pd: (gebidhacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: gebidhaclee

waa la naqliyay ✓

1

(Delidhac-a)

2

Jarkadhac; meelkadhac; dhibtood.

waa la naqliyay ✓

1

delidhac¹: m.l 1. Jar ka dhac. 2. la-mid: delidhacid.

2

delidhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Ka dhicid meel deli ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jar ka dhac. 2. la-mid: delidhacid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] fall into a hole

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhicidda meel jarab laga soo dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into a hole

2

lx: delidhac

3

pd: (delidhacay)

4

ps: v1=cmp

5

key: delidhac

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Wax socda hal dhan ka marid. 2. Ra'yigiisa bedbeddelid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. turn from side to side

waa la naqliyay ✓

(fal) dhan walba ka mar oo hareeraha ka soco. Dh: hareeree.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn from side to side

2

lx: dhinacyee

3

pd: (dhinacyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhinacyee

waa la naqliyay ✓

1

(Gebidhacla-ha)

2

Aan bohosha salkeeda ama ceelka salkiisa toos loo aadine, hadba gebi laga dhaco, ama lagu sii dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod dalambaabi ah oo hadba dhan loo dhaco. la-mid: gebidhaclayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. rolling ~ falling down, rolling over and over

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bohosha ama ceelka aanan salkooda toos loogu dhicin ee hadba gabi lagu sii dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: rolling ~ falling down, rolling over and over

2

lx: gebidhacle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gebidhacle

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, luggooyo u horseed. Dh: dibindaabyee, haddimee, hagardaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax dibindaabyo u geysasho.

waa la naqliyay ✓

v. put someone off (e.g. with red tape); mislead, not deal fairly with someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhibaato silic iyo hagardaamo leh u geyso. Dh: hagardaamee. dibindaabyeyn -ta: (magac, dhedig, keli) dhib iyo waxyeello u geysasho. Dh: hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. off (e.g. with red tape); mislead, not deal fairly with s.o.

2

lx: dibindaabyee

3

pd: (dibindaabyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dibindaabyee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof wax uu niyadda ka jecel yahay is diidsiin. la-mid: dameerabilee.

waa la naqliyay ✓

1

(Beridhax-a)

2

Meel inta la dego waxyar kaddib laga guurayo; meel aan lagu raageyn, aan sal ahayn; beridhaxmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Baryidda habeen meel la baryo. la-mid: beridhaxmo (2).

waa la naqliyay ✓

m.l Baryidda habeen meel la baryo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] camp of a day ~ two; stopover

waa la naqliyay ✓

-a: (n) an overnight stay or trip; overnight (oovarnaayt)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel inta maalin la dego laga sii guuro; meel aan lagu raagayn, aan sal ahayn. Beridhax baa loo degi jirey halaky beladu noo diidday. Dh: berdhaxmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: beridhaxmo (/da) [n6-f-cmp]

2

de: camp of a day ~ two; stopover

3

lx: beridhax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: beridhax

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wax la mid ah baylihi oo ha dhaqaalayn. Dh: baylihi.

waa la naqliyay ✓

/dhelikasi/ (n) 1. xasaasi (taxadar gaar ah u baahan) (n) 2. dhadhan-fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Dhinac marid ama xigid.

waa la naqliyay ✓

v. pass beside, be beside

waa la naqliyay ✓

(adv) which side? which direction? ~ dhinicee, dhankee, xaggee. Ex: dhinacee buu aaday?to which side (in which direction) did he go?

waa la naqliyay ✓

(fal) mar walba dhan keliya ka joogso ama ka isticmaal. Dh: barbaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: pass beside, be beside

2

lx: dhinacee

3

pd: (dhinaceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhinacee

waa la naqliyay ✓

1

(Gebidhac-a)

2

Aan bohosha ama ceelka salkiisa toos loo aadine, hadba gebi lagu sii dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dalambaabiyidda wax socda sabbaynaya sameeyaan. 2. Wax dhulka hoostiisa u sooda oo hadba gebi ku sii dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dalambaabiyidda wax socda sabbaynaya sameeyaan. 2. Wax dhulka hoostiisa u sooda oo hadba gebi ku sii dhaco.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] roll down a slope, fall head over heels; be indecisive ~ inconstant, vacillate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gef iyo khalad, samee.

2

gebidhac-a: (magac, lab, keli) meel kadhac; khalad ama gef samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: roll down a slope, fall head over heels; [fig.] be indecisive ~ inconstant, vacillate

2

lx: gebidhac

3

nt: gebidhac (a) [vn2a-m]

4

pd: (gebidhacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: gebidhac

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-dheeyay, -dheysay) la-mid: miridhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Awradhaya-ha)

2

Nagaar xooluhu daaqaan oo dhirta dawada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nagaar xooluhu daaqaan oo dhirta daawada leh ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, medicinal for camels

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nagaadh xooluhu daaqaan oo dhirta daawada leh ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., medicinal for camels

2

lx: awradhaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

key: awradhaye

waa la naqliyay ✓

1

badidhace¹: m.l (xisaab) Walaxda ama qiimaha leh rakaadka ugu sarreeya ee daato.

2

badidhace²: m.l (-cayaal, m.l/dh) 1. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees. 2. Waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac. 3. Laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah.

waa la naqliyay ✓

1

badidhace¹: m.l (xisaab) Walaxda ama qiimaha leh rakaadka ugu sarreeya ee daato.

2

badidhace²: m.l (-cayaal, m.l/dh) 1. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees. 2. Waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac. 3. Laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah.

waa la naqliyay ✓

Mode

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Aayar socosho (biyo).

waa la naqliyay ✓

v. trickle; meander

waa la naqliyay ✓

(fal) mulaclee oo qulqul.

waa la naqliyay ✓

1

de: trickle; meander

2

lx: diiqalyee

3

pd: (diiqalyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: diiqalyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhinaca galbeed ka marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Eridhaban-ka)

2

Insaarax.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Hal dhashay oo ilmihii laga reebay. la-mid: eeridhaban.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] mother animal's call to its young

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) animal's cry to its young, especially camel ~ olol

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) eeg ayrodhaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: mother animal's call to its young

2

lx: eridhaban

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: eridhaban

waa la naqliyay ✓

Berifayt

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Hal qurbac dhalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Beridhaxma-da)

2

Beridhax.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Sahay ku filan hal beri oo safar ah. 2. la-mid: beridhax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg beridhax.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid, daldaalyo badid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(Delidhicid-da)

2

Meel jar ah ama la mid ah, ka dhicid; dhib arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg delidhac². la-mid: delidhac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jar ka dhicid; meel ka shalwasho. Dh: shalwasho.

waa la naqliyay ✓

Diirane

waa la naqliyay ✓

/dhirivativ/ (adj) kasoo dhanbalmay (wax kasoo go'ay wax kale).

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: eridhaban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela, hasha dhowaan dhashay ee neefkeegii laga reebo. Dh: ramad.

waa la naqliyay ✓

/perishabal/ (adj) cuntada dhakhso u qurunta (dhakhso u suyucda).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: maradhaari.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheregdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dibbiro ridad. Kookaha waxaan u cabbaa dheregdhacsad. Dh: dibbiraridad.

waa la naqliyay ✓