deranger — Macnaha & Turjumaada

déranger, v. - Kala daadin; habka lumin; Arbushid; Rabshayn.

waa la naqliyay ✓

/dhirenj/ (v) waalasho (isku-darsamid).

waa la naqliyay ✓

dérangé, adj. - Arbush; Qas.

waa la naqliyay ✓

1) plier, 2) déranger, ennuyer.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation or condition that is harmful and may cause injury,

2

khatar

waa la naqliyay ✓

/dheynjar/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

1

danger, n.m. - khatar; halis; khatar weyn.

2

mettre en danger - Khatar gelin; la khatar gesho.

3

sans danger - Khasnad, ammaan ah; ka dhowarsanaan khartarta;

4

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, shil, -ki.

waa la naqliyay ✓

/reynjar/ (n) seere ilaaliye (qofka dhirta daaqa ilaaliya).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof-Ilaashe

waa la naqliyay ✓

ranger, v. - tixid; derejeyn

waa la naqliyay ✓

dégager, v. - Iska takoorid; gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

dernier, adj. - Ugu dambeyn; ugu dambeeya; Ka dib; Ka dambe; Meesha ugu fog; Ugu shisheysa.

waa la naqliyay ✓

oranger, v. - geedka midhaha ama liintu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

arranger, v. - Sidhimin; isku Hagaajin; nidaamin; Degid; dejin; la dego ama la dejiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Xoolo, meel daran leh daajin.

waa la naqliyay ✓

v. take animals to where they can graze on a specific plant

waa la naqliyay ✓

(fal) meel uu daaq ka baxo gey ama ku soofi. Riyaha darangee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daran

2

de: take animals to where they can graze on a specific plant

3

lx: darangee

4

pd: (darangeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: darangee

waa la naqliyay ✓

/dhikantar/ (n) weel wax lugu shubto, stiba cabbida.

waa la naqliyay ✓

1

demander, V. - Weydiisasho; Weydiin; Weydiisi; Codsi; Doondoonid

2

se demander, - ka fakarid; is weeydiin

waa la naqliyay ✓

devancer, V. - Qof ama wax kale oo horseed u ah wax dhici doona.

waa la naqliyay ✓

étranger, adj. - qof qalaad oo qariib ah; ajnabi; qofka dal shiisheeye jooga; dibadda (dadka gudihiisa maaha}; qalaad.

waa la naqliyay ✓

remanger, v. - dib u cunid

waa la naqliyay ✓

/streynjar/ (n) 1. qof qalaad (qof aan la aqoon) 2. qariib (qof meel qariib ku ah, soo-galooti).

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di (see foreigner).

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc daranta ka mid ah oo dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) jaad daranta ka mid ah oo geelu jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darangee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul daran leh u kaxayn; daran ku soofin.

waa la naqliyay ✓

décharger, V. - Sii deyn; Ka rogid: Rar-ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

dédaigner, V. - xaqirid; Yasid; Quursi.

waa la naqliyay ✓

démancher, V. - daab ka saarid sida marka godinta daabka laga saaro; qalab meeshii la qabsan lahaa laga jaro

waa la naqliyay ✓

demandeur, adj. et n. - Qofka arjiga (dalabka) soo qorta

waa la naqliyay ✓

déménager, v. - Ka tegid.

waa la naqliyay ✓

déraciner, V. - Cidhib tirid; xidid u saarid: Baabi'in,

waa la naqliyay ✓

effranger, v. - tarshid; tifid; maryaba marka la tarasho

waa la naqliyay ✓

engranger, V. - makhasiinayn

waa la naqliyay ✓

étrangler, V. - ceejin (cuno ama hunguri ceejin); isku uruurin; isku xejin; isku yareyn; isku cidhiidhid, cuno qabad lagu dilo; cunaha la qabto.

waa la naqliyay ✓

haranguer, v. - cambaarayn; dad la cambarayo.

waa la naqliyay ✓

vendanger, v. - canab gurid.

waa la naqliyay ✓

dégringoler, v. - Ka soo dhicid,

waa la naqliyay ✓

/dhirenjiment/ (n) waalli.

waa la naqliyay ✓

dérangement,n,m, - Arbush; Rabash.

waa la naqliyay ✓

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

waa la naqliyay ✓

/aangar/ (n) dhirif.

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

Aag

waa la naqliyay ✓

Danbeed, faraq

waa la naqliyay ✓

Silsilad

waa la naqliyay ✓

Cigaal

waa la naqliyay ✓

/reynj/ (n) 1. taxan (wax sida silsiladda safan, oo isku xiriirsan) (n) 2. goobta shabbaaxtanka (goobta shiishka lugu barto, hubkana lugu tijaabiyo)(n) 3. fogaanta ama tiirada (masaafada wax laga tuuro) (n) 4. inta u dhexaysa; (xadka qiyaasta ee laba tiro u dhexaysa) (n) 5. nooc kasta leh (nooc walba) (n) 6. seere daaq (siiba caws xooluhu daaqo leh) (v) 7. safid (isku-duwid).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof, Taxan buureed

waa la naqliyay ✓

rangé, adj. - taxan

waa la naqliyay ✓

1

n., (of mountains) qar, -ki, buuro isku yaal, buuraha garbohooda.

2

range (see arrange).

waa la naqliyay ✓

berger, n.m, - Arijir; Qofka ariga raaca.

waa la naqliyay ✓

cerner, v. - Hareerayn (Cadaw); Xerayn; Kusoo wareejin; Agagaarayn.

waa la naqliyay ✓

/dhaagar/ (n) toorreey (abley).

waa la naqliyay ✓

n., (short sword) bilaawa or bilaawe, -ihi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid hiillo u baahnayd oo garab la siin waayey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

danser, v. - Qoobka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

/dhiiler/ (n) 1. ganacsade (n) 2. qofka turubka bixinaya.

waa la naqliyay ✓

dégagé, adj. - Furan; furid; la furo.

waa la naqliyay ✓

m. n. resident

waa la naqliyay ✓

1

de: resident

2

lx: degane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: degane

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax weyn ogayn. Damanuhu ha sheegtee, xadhigeeda sii daa.

waa la naqliyay ✓

1

derder¹: m.l la-mid: dardarid.

2

derder²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, waalli ku rid adiga oo adeegsanaya fal ama farsamo kale.

2

derder -ka: (magac, lab, keli) waalli aan caadi ahayn oo sidii wax jin taabtay uu qofku dhaqmo.

3

derder-ka: (magac, lab, keli) u fiirsila'aan iyo is jidhjiidh. Derder la isku laayiyo intaan weerar daba joogno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhisme ka samaysan tiir adag iyo qoryo dusha ciid laga saaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhisme ka samaysan tiir adag iyo qoryo dusha ciid laga saaray.

waa la naqliyay ✓

/droor/ (n) khaanad.

waa la naqliyay ✓

Jiidjiid, khaanad

waa la naqliyay ✓

émaner, v. - ka imaan.

waa la naqliyay ✓

/ireysor/ (n) 1. tir-tire, goome (n) 2. masaxid (masaxidda sabuuradda iwm).

waa la naqliyay ✓

ériger, v. - taagid; sare joojin; dhisid; xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

frange, n.f. - foodyar.

waa la naqliyay ✓

1

(Gerger-ka)

2

Kaalmo wadajir loo bixina hayo, qaybta qofkiiba ku soo abbaaranta; xoolaggooyo; kaalo; taageero; diiqo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xoolo la siiyo qof tol ah oo baahan. 2. Wax sadaqo loo bixiyo; qurbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. collection to help a person in need

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalmo wadajir loo bixiyo inta qof ku soo aadda. Dh: kaalo, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

de: collection to help a person in need

2

lx: gerger

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gerger

waa la naqliyay ✓

/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

1

manger, v. - Cunid.

2

il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.

3

manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.

waa la naqliyay ✓

/miigar/ (adj) aad u yar (xoogaa).

waa la naqliyay ✓

/marjar/ (n) isu-tag (isku-darsan).

waa la naqliyay ✓

/oorinj/ (n) 1. oranji (liin macaan iyo dhanaan yar leh, oo liimo dhanaanta ka weyn) 2. midabka oranjada (jaale-guduud ku jiro).

waa la naqliyay ✓

Araanjo

waa la naqliyay ✓

orange, n.f. - liimo ugunji; oranjo.

waa la naqliyay ✓

n., liin macaan, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

rangée, n.f. - taxan; saf

waa la naqliyay ✓

ronger, v. - naabaadguurin

waa la naqliyay ✓

venger, v. - aar goosad.

waa la naqliyay ✓

verger, n.m. - meel ama beer midho la cuno ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

/arreynji/arranges, arranged, arranging; (v) 1. habayn, isku duwid ama diyaarin (gorshayn). e.g. Call me tomorrow and we will arrange a meeting. 2. wax la safay ama si habaysan loo dhigay. e.g. I started arranging my books on the shelf.

waa la naqliyay ✓

/arreynjy/ (v) 1. totoosiyow 2. darbiyow, malliyow.

waa la naqliyay ✓

arrangé, adj. - Hab; Nidaam; Amar; Amrid; Amar siin; Nadaamsan; Habaysan.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hagaaji, kala hagaaji, wanaaji, tali.

waa la naqliyay ✓