derange
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
derange
/dhirenj/ (v) waalasho (isku-darsamid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dérangé
dérangé, adj. - Arbush; Qas.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
déranger
déranger, v. - Kala daadin; habka lumin; Arbushid; Rabshayn.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Labayya
1) plier, 2) déranger, ennuyer.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waalli
-da: (n) madness (maadh-nes); lunacy (luu-na-si); insanity (in-saa-niti); mania (mee-niya); derangement (di-reeyn-ji-menf)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dérangement
dérangement,n,m, - Arbush; Rabash.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
darangee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Xoolo, meel daran leh daajin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
darangee
v. take animals to where they can graze on a specific plant
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darangee
(fal) meel uu daaq ka baxo gey ama ku soofi. Riyaha darangee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
darangee
cf: daran
de: take animals to where they can graze on a specific plant
lx: darangee
pd: (darangeeyey)
ps: v2b=tr
key: darangee
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Range
Aag
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Range
Danbeed, faraq
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Range
Silsilad
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Range
Cigaal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
range
/reynj/ (n) 1. taxan (wax sida silsiladda safan, oo isku xiriirsan) (n) 2. goobta shabbaaxtanka (goobta shiishka lugu barto, hubkana lugu tijaabiyo)(n) 3. fogaanta ama tiirada (masaafada wax laga tuuro) (n) 4. inta u dhexaysa; (xadka qiyaasta ee laba tiro u dhexaysa) (n) 5. nooc kasta leh (nooc walba) (n) 6. seere daaq (siiba caws xooluhu daaqo leh) (v) 7. safid (isku-duwid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Range
Berrinfoof, Taxan buureed
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rangé
rangé, adj. - taxan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
range
n., (of mountains) qar, -ki, buuro isku yaal, buuraha garbohooda.
range (see arrange).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dégagé
dégagé, adj. - Furan; furid; la furo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
degane
m. n. resident
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
degane
de: resident
lx: degane
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: degane
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
demane
-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax weyn ogayn. Damanuhu ha sheegtee, xadhigeeda sii daa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
frange
frange, n.f. - foodyar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
orange
/oorinj/ (n) 1. oranji (liin macaan iyo dhanaan yar leh, oo liimo dhanaanta ka weyn) 2. midabka oranjada (jaale-guduud ku jiro).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Orange
Araanjo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
orange
orange, n.f. - liimo ugunji; oranjo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
orange
n., liin macaan, -ti, -ayd.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
arrange
/arreynji/arranges, arranged, arranging; (v) 1. habayn, isku duwid ama diyaarin (gorshayn). e.g. Call me tomorrow and we will arrange a meeting. 2. wax la safay ama si habaysan loo dhigay. e.g. I started arranging my books on the shelf.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
arrange
/arreynjy/ (v) 1. totoosiyow 2. darbiyow, malliyow.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
arrangé
arrangé, adj. - Hab; Nidaam; Amar; Amrid; Amar siin; Nadaamsan; Habaysan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
arrange
v.tr., hagaaji, kala hagaaji, wanaaji, tali.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
demande
demande, n.f. - Weydiisasho; ku adkaysad; doonis; ku doonis; ku dacwoodid andacoodid; weydiin; su'aal; Codsasho; weydiisasho; Codsi.
à la demande de - Tusaale; dhab ama xaqiigo run ah (tusaalayn)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
derajee
-yey I darajeysay: (v) honor (oonnar); respect (rispakt) ~darejee, ixtiraam
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
durante
prep. - intii (waqti).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étrange
étrange, adj. - yaab; fajac; aan hore loo arag.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gérance
gérance, n.f. - maamul.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mélange
mélange, n.m. - isku dar; isku dhex jir; isku jir; isku dar; isku laaqid; isku qasid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strange
/streynj/ (adj) 1. cajiib ah (la-yaab leh); fajac leh (adj) 2. qariib ah (aan horay loo arag).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
strange
a., yaaban, yaab qaba, yaab leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
darangeel
m.dh Nooc daranta ka mid ah oo dhaadheer.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darangeel
-sha: (magac, dhedig, keli) jaad daranta ka mid ah oo geelu jecel yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
darangeyn
m.f.dh eeg darangee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darangeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) dhul daran leh u kaxayn; daran ku soofin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rearrange
/rii areynj/ (v) dib u-nidaamin (si kale isugu hagaajin).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
aderènte
agg. - ku dheggan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
arranger
arranger, v. - Sidhimin; isku Hagaajin; nidaamin; Degid; dejin; la dego ama la dejiyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daranyee
(fal) xoolo iyo wax la mid ah baylihi oo ha dhaqaalayn. Dh: baylihi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
decanter
/dhikantar/ (n) weel wax lugu shubto, stiba cabbida.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
defiance
/dhifaayansi/ (n) diidmo-cad (ka horimaansho)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
demander
demander, V. - Weydiisasho; Weydiin; Weydiisi; Codsi; Doondoonid
se demander, - ka fakarid; is weeydiin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deryaale
-ha: (magac, lab, keli) aqal Soomaali weyn oo dhig dhexaaddu labo u qaybisay oo deri leh. Dh: guudweyne. Li: buul.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Detainee
Maxbuus
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
devancer
devancer, V. - Qof ama wax kale oo horseed u ah wax dhici doona.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhergane
m.l Bayd faal oo madaxa iyo majaha ku ah min hal, labada lugood oo dhexda ahna min labo.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
drainage
(n) the withdrawal of fluids and discharges from a wound, sore or cavity,
dheecaan ka soo qaadis ama ka sii dayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
drainage
/dhreynij/ (n) biyo-saaris (nidaamka ama dhuumaha biyo-saaridda).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Drainage
Biyashub, moos
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
estrange
/istareynj/ (v) didin, colaad ku-beerid. e.g. Her violent behaviour estranged her from her friends.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étranger
étranger, adj. - qof qalaad oo qariib ah; ajnabi; qofka dal shiisheeye jooga; dibadda (dadka gudihiisa maaha}; qalaad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étranglé
étranglé, adj. - ceejis; cuno gabatayn; marjis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
harangue
/haraang/ (n) khudbo kulul oo xamaasad-leh.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mercante
s.m. - ganacsade, gedislay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rechange
rechange, n.m. - badalidda; wax waxkale lagu badalo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remanger
remanger, v. - dib u cunid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
seringue
seringue, n.f. - irbada la isku mudo marka qofku xanuunsado
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
servante
servante, n.f. - qofka adeega; adeege; shaqaale.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stranger
/streynjar/ (n) 1. qof qalaad (qof aan la aqoon) 2. qariib (qof meel qariib ku ah, soo-galooti).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stranger
n., marti, -di (see foreigner).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strangle
/straangal/ (v) ceejin (marjin), la ceejiyo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
strangle
v.tr., siriri, cuna qabatay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vendange
vendange, n.f. - canab gur; xiliga canabka la guro.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
DARAN-GEEL
(darn-gel) N Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
délivrance
délivrance, n.f. - la bixiyo; la siidaayo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
disarrange
/dhisareynj/ (v) kala-daadin, nidaam ka lumin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
prearrange
/priya reynj/ pre-arranged; (v) horay looga shaqeeyey (arin mar hore la dhammeeyey).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ange
ange, n.m. - Malag ( Masiixiyiintaa u taqaan).
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dage
nickname-m deceiver, cheater, ambusher
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Dage
magaca wiil dhashay isaga oo aanay hooyadii wax fool ah yeelan oo aan lagu talo galin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dean
/dhiin/ (n) 1. hormuud jaamacadeed (n) 1. madax kaniisadeed.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
drag
/dhrag/ (n) (v) 1. jiidis; jiidid (n) 2. carqalad (curyaamin). e.g. She felt that her lack of education was a drag on her progress.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
drag
v.tr., (draw) soo jiid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rage
/reyj/ (n) 1. caro (xanaaq kulul) 2. moodo (hab casri ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rage
rage, n.f. - cudurka eyda ku dhaca ee waala.
colère - cadho; cadhoodan
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rage
n., cadho, -adi, ciil, -ki; v.i., cadhoo, cadhaysnaw, ciilow, ciishoo, ciil u qab, ciil u surun; rage against, u cadhoo, u ciishoo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rang
rang, nam. - derejo; derejeyn; tixid; taxan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cerne
cerne, n.f. - Xarxariiqa ama laalaabyaha indhaba Hoostooda ku dhasha Marka qofku daalan yahay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
crane
/kreeyn/ (n) 1. wiish. (n) 2. xuur (shimbir luqun dheer leh). (v) 3. qooraansasho (wax eegid iyadoo qaarka sare la godayo ama kor loo qaadayo).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Crane
Wiish
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
crâne
crâne, n.m. - Lafta madaxa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daage
-ha: (magac, lab, keli) meegaar ceelka looga looga sameeyo dugaagga iyo wixii la mid ah, raggu na hubka iyo dharka dhigto xilliga shubaasha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Danbe
Xagga gadaale xiga; dib; danbeeya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
danbe
adv-loc/time: behind, after, next; last, recent
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
danbe
(adv) behind (bi-haayndh); next (nekest) ~ dambe, gadaal
kan danbe: the next
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
danbe
(tilmaame) xagga gadaal xiga; xagga danbe. Ninka danbe sii shaaha.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
danbe
de: behind, after, next; last, recent
lx: danbe
ps: adv-loc/time
see: dambe
key: danbe
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dance
/dhaans/ (n) 1. qoob-kaciyaar (v) 2. ciyaarid (qoob-kaciyaarid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
dance
n., cayaar, -ti; a kind of dance, sacab, -ki.
dance, v., (move with measured steps) cayaar; v.c., cayaarsii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
danee
f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Caano la lulayo biyo yar ku darid. 2. Wax tixgelin dheeraad ah siin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
danee
f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Caano la lulayo biyo yar ku darid. 2. Wax tixgelin dheeraad ah siin. m.f.dh, danayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
danee
v. interest someone, engage one's interest