derajee — Macnaha & Turjumaada

-yey I darajeysay: (v) honor (oonnar); respect (rispakt) ~darejee, ixtiraam

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) Qof, si xushmad iyo qaddarin ku jirto ula dhaqmid. la-mid: derejee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) Qof, si xushmad iyo qaddarin ku jirto ula dhaqmid. m.f.dh, darajayn. la-mid: derejee.

waa la naqliyay ✓

v. respect

waa la naqliyay ✓

-yey I darajeysay: (v) honor (oonnar); respect (rispakt) ~ derejee, ixtiraam

waa la naqliyay ✓

(fal) maamuus oo qiimo iyo qaayo u yeel. Culumada darajee. Dh: derejee.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect

2

lx: darajee

3

pd: (darajeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: derejee

6

key: darajee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: darajee.

waa la naqliyay ✓

v. respect, honor, venerate, hold in high esteem

waa la naqliyay ✓

(fal) karaamee oo si mudnaan iyo sharaf leh u soo dhowee.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, honor, venerate, hold in high esteem

2

lx: derejee

3

pd: (derejeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: derejee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Ilmo yar rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Filasho. la-mid: rejee.

waa la naqliyay ✓

rąjee: f.g2 (-jeeyay, -jaysay) Filasho. m.f.dh, rąjayn. la-mid: rejee.

waa la naqliyay ✓

1

v. hope for, expect, wish

2

rajee: v. make motherless

waa la naqliyay ✓

-yey / rajeysay: (v) hope (hoop); expect (ekispakt), anticipate (aantisipeeyt), await (a weeyt) ~ filo

waa la naqliyay ✓

(fal) niyad wanaagsan ka muuji helidda wax maqan; ku niyadsamaw in sida aad doonayso ay wax u dheaan. Rajee wax wanaagsan, runtii waad heliye. Dh: filo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuuliyad heer sare laga gaadho. Darajo sare ayuu dawladda ka gaadhay.

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtee oo dhaqdhaqaaq u diid. Dh: surmee, daree.

waa la naqliyay ✓

/dhirenj/ (v) waalasho (isku-darsamid).

waa la naqliyay ✓

dérangé, adj. - Arbush; Qas.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Libaax badeed iyo wixi lamida damrad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) libaaxbadeed ama wax kale, damrad ku gan. Dh: damraday.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto duco looga jeedo, samee. Dh: casuumee.

waa la naqliyay ✓

1

(Darajeyn-ta)

2

Magac iyo darajo u yeelid; weyneyn; muunayn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darajee. la-mid: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamuusid oo qiimo iyo qaayo u yeelid. Darajeynta culumadu waa u adeegga cilmiga. Dh: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Xoolo, meel daran leh daajin.

waa la naqliyay ✓

v. take animals to where they can graze on a specific plant

waa la naqliyay ✓

(fal) meel uu daaq ka baxo gey ama ku soofi. Riyaha darangee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daran

2

de: take animals to where they can graze on a specific plant

3

lx: darangee

4

pd: (darangeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: darangee

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wax la mid ah baylihi oo ha dhaqaalayn. Dh: baylihi.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta). m.f.dh, darbadayn.

waa la naqliyay ✓

v. kick (a football)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciyaar ka badi.

2

darbadee: (fal) dabbaal darbad ku dhufo. Dh: shaambadee.

3

darbadee: (fal) kubbad si fiican u laag oo si xoog badan ugu dhufo cagta oo goolka ku gan. Dh: darbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: kick (a football)

2

lx: darbadee

3

pd: (darbadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: darbadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Maro darxad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) maro iyo wax la mid ah darxad u yeel.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - liidasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Meel degaan ka dhigid. la-mid: deegaamee, deegaami, degaami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Meel degaan ka dhigid. m.f.dh, degaamayn. la-mid: deegaamee, deegaami, degaami.

waa la naqliyay ✓

v. make into a residential area; enable to become accustomed to the surroundings

waa la naqliyay ✓

(fal) deegaan ay dad galaan ka dhig oo dhisma hoosaad u samee. Dh: deegaami.

waa la naqliyay ✓

1

a: degaami

2

de: make into a residential area; enable to become accustomed to the surroundings

3

lx: degaamee

4

pd: (degaameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: degaamee

waa la naqliyay ✓

dégrader, v. - Hoos u dhac; Dib u dhicid.

waa la naqliyay ✓

dépraver, v. - Niyad dilid; Niyad jebin;

waa la naqliyay ✓

déranger, v. - Kala daadin; habka lumin; Arbushid; Rabshayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darajayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof lagu abaalmarinayo wanaag uu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

derrière, prép. - dhabar; gadaal; xagga dambe.

2

derrière, n.m. - badhida xayawaanka ama xoolaha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aqal Soomaali weyn oo dhig dhexaaddu labo u qaybisay oo deri leh. Dh: guudweyne. Li: buul.

waa la naqliyay ✓

Maxbuus

waa la naqliyay ✓

f.g2 (ajeeyay, ajaysay) Biyo ajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. spoil, rot; stagnate (water)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ajay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ajo

2

de: spoil, rot; stagnate (water)

3

lx: ajee

4

pd: (ajeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: ajee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab ku rid ama shid. Dabee girgiraha.

2

dabee: (fal) tamar ka buuxi adiga oo adeegsanaya koronto. Ii dabee taleefoonka. Dh: danabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Wax dac ku wasakheyn.

waa la naqliyay ✓

v. cause to overflow; make water dirty

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku daadaadi ceelka iyo darka inta u dhaxaysa.

2

dacee: (fal) wax dac ku wasakhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to overflow; make water dirty

2

lx: dacee

3

pd: (daceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dacee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) 1. Sariir, kursi iyo wixi lamida ku dul raaxaysasho. 2. Biyo ku dul maraabayn (markab ama doon).

waa la naqliyay ✓

v. lie down, rest

waa la naqliyay ✓

-yey / dakeysay: (v) have a pleasurable or good time; enjoy (injooy) ~ raaxayso

waa la naqliyay ✓

(fal) gogol ku dul raaxayso oo ku dul naso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie down, rest

2

lx: dakee

3

pd: (dakeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dakee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax cusboonaysiin ama qurxin. 2. Guri, meel ay hawo ka soo gasho u yeelid. 3. Dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah nasin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax cusboonaysiin ama qurxin. 2. Guri, meel ay hawo ka soo gasho u yeelid. 3. Dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah nasin. m.f.dh, dalayn.

waa la naqliyay ✓

v. found a country, establish a nation; decorate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gal u samee. Kitaabka dalee. Dh: galee.

2

dalee: (fal) dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah. nasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: found a country, establish a nation; decorate

2

lx: dalee

3

pd: (daleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Caano la lulayo biyo yar ku darid. 2. Wax tixgelin dheeraad ah siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Caano la lulayo biyo yar ku darid. 2. Wax tixgelin dheeraad ah siin. m.f.dh, danayn.

waa la naqliyay ✓

v. interest someone, engage one's interest

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku lexejecloo oo fiiro gaar ah u yeelo. Dh: danay

waa la naqliyay ✓

1

de: interest s.o., engage one's interest

2

lx: danee

3

pd: (daneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: danee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley, nafley kale oo geel ah daro ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

v. get a strangle hold (in wrestling)

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» dar samee; dar laga cabbo xidh. Intaanan adhiga la soo horin u daree. dareeme -ha: (magac, lab, keli) miiqyo dhaadheer oo cayayaanka qaarkood leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: get a strangle hold (in wrestling)

2

lx: daree

3

pd: (dareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) la-mid: daawee.

waa la naqliyay ✓

v. give medicine to, treat medically

waa la naqliyay ✓

-yey / daweysay: (v) cure (kiyuur); remedy (ramedi); heal (hiil); treat medically. Ex: dawee bukaanka; cure the patient

waa la naqliyay ✓

(fal) bukaan dabiib; qof xanuun hayo hel cudurkiisa nooca uu yahay oo daawo sii. Dh: dabiib, daawee.

waa la naqliyay ✓

1

a: daawee

2

de: give medicine to, treat medically

3

lx: dawee

4

pd: (daweeyey)

5

ps: v2b=

6

key: dawee

waa la naqliyay ✓

(fal) sariir ama goggol, ku dul raaxayso oo ku dul naso.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul ciiddiisu isugu jirto ciid madow iyo ciid cad oo daaqa iyo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul ciiddiisu isugu jirto ciid madow iyo ciid cad oo daaqa iyo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saan maas ah oo ay hooyadu isaga dhigto kaadida ilmaha yar ee ay xanbaarsan tahay. Dh: dhereb.

waa la naqliyay ✓

m.l Daryeel.

waa la naqliyay ✓

v. hinder, impede, prevent

waa la naqliyay ✓

v. study; learn

waa la naqliyay ✓

1

a: deris

2

de: study; learn

3

lx: deres

4

pd: (dersay)

5

ps: v1=

6

syn: baro

7

xv: Arabic

8

key: deres

waa la naqliyay ✓

/dhreyk/ (n) boolon-boolada labka ah.

waa la naqliyay ✓

drame, n.m. - Riwaayad.

waa la naqliyay ✓

/dhreyp/ (v) 1. maro ku-daahid, maro ku daboolid. e.g. Drape the flag over the picture. 2; ka laalaadin (ka lulid).

waa la naqliyay ✓

durée, n.f. - Wakhti xaddidan; wakhti ama millay aad u dheer.

waa la naqliyay ✓

/ireys/ (v) tir-tirid (masaxid).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) Farriin, war iyo wixi lamida tol, qolo dawlad iyo wixi lamida u qaadid.

waa la naqliyay ✓