Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

remporter, v. - libin; guuleysi

waa la naqliyay ✓

/dhiport/ (v) masaafurin.

waa la naqliyay ✓

/poortar/ (n) xammaali.

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

n., xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

décorer, v. - Qurxin; sharraxaad,

waa la naqliyay ✓

déposer, v. - Carbuun; Deebaaji.

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

dévorer, v. - Liqliqid; cunto cunid dedejin; cunid; cabid

waa la naqliyay ✓

apporter, v. - Keen; la kaalay; Qaybqaybin; U qaybin.

waa la naqliyay ✓

déborder, V. - Butaacid.

waa la naqliyay ✓

décorner, v. - Geeso-ka-jarid; geeso ka gooyn (Lo').

waa la naqliyay ✓

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

démonter, v. - Furfurid; ka degid.

waa la naqliyay ✓

/dhipaartidh/ (adj) tegay (baxay).

waa la naqliyay ✓

déplorer, v. - Baroorasho; U baroordiigid,

waa la naqliyay ✓

/dhisertar/ (n) fakad, baxsade, siiba gofka ciidamada ka fakada.

waa la naqliyay ✓

Fakad

waa la naqliyay ✓

déserter, v. - Ka qaxid; qixid.

waa la naqliyay ✓

emporter, V. - ka qaadid; qaadid; xaaqid; ka wareejin

waa la naqliyay ✓

Dhoofiye

waa la naqliyay ✓

exporter, V. - dibad u dhoofin (alaabo).

waa la naqliyay ✓

/impoortar/ (n) soo dejiye (qof ama shirkad dibadda wax ka keenta).

waa la naqliyay ✓

Soo dejiye

waa la naqliyay ✓

importer, v. - soo dejin; dibadda kasoo dhoofin ama kasoo dejin (alaab).

waa la naqliyay ✓

/dhiportment/ (n) hab-dhaqanka qofka (tasarufka qofka).

waa la naqliyay ✓

réexporter, v. - banaan u iib gayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

réimporter, v. - lasoo noqotid wax aad horay banaanka ugu beec gaysay

waa la naqliyay ✓

colporter, V. - Garab dukaan; gadisley.

waa la naqliyay ✓

comporter, V. - Layska dhigo; ula dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

/dhikoreytor/ (n) sharrax-sameeye (qofka wax qurxinta ku shaqo leh).

waa la naqliyay ✓

dégoutter, V. - nicid; karhid; keera yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

démontrer, v. - Qeexid; Mudaharaadid; Muurmid.

waa la naqliyay ✓

/dhiparjar/ (v) dhoofitaan (bixitaan).

waa la naqliyay ✓

/dhipositar/ (n) dhitayste (kaydsade)

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

1

rapporter, v. - ku celin

2

se rapporter - tixraacid; ku halqabsasho

waa la naqliyay ✓

/sapoortar/ (n) taageere (ayide).

waa la naqliyay ✓

supporter, v. - istaag; sarejoog; kicin; ku dhacay ama haya (cudur, arrin iwm): xejin; xejiyo; taageerid; loo dul qaadan; u adkaysi

waa la naqliyay ✓

désorienter, v. - Dhaka-faar; madax-fajac; amakaak.

waa la naqliyay ✓

/dhipoo/ (n) 1. bakhaar (n) 2. saldhig (n) 3. xero bas ama tareen.

waa la naqliyay ✓

dépôt, n.m. - Carbuun; Deebaaji.

waa la naqliyay ✓

/dhiter/ (v) ka bajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cabsii, baji.

waa la naqliyay ✓

1

porte, n.f. - irid; albaab.

2

laisser la porte cuverte - daa albaabka ha furnaadee; kaydso wixii suurogal ah.

3

mettre à la porte - eryid; shaqada laga saaro

4

de porte en porte - albaab albaab; guriba guri; meel kasta maray.

waa la naqliyay ✓

1

porté, adj. - u janjeedha (qofka dhanka wanaagga ama xumaanta u janjeedha).

2

être porté sur - wax aad u raba

waa la naqliyay ✓

/dhimowt/ (v) darajo ama garaaddo ka dhimid (darajo ridid).

waa la naqliyay ✓

/dhinowt/ (v) tusin (calaamad u ah, laga fasiran karo) e.g. A smile often denotes enjoyment.

waa la naqliyay ✓

/dhipart/ (v) bixid (dhoofid).

waa la naqliyay ✓

départ, n.m. - Dhoofitaan; Dhoof.

waa la naqliyay ✓

1

v.., tag, ka tag, guur; when he departed, goortuu guuray or tagay.

2

depart, departure, departing, n., guurniin, -ki, tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhipows/ (v) xukun ka ridid (jago ka qaadid).

waa la naqliyay ✓

député, n.m. - Wakiil (dibutaati); xidhibaan.

waa la naqliyay ✓

1

derder¹: m.l la-mid: dardarid.

2

derder²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, waalli ku rid adiga oo adeegsanaya fal ama farsamo kale.

2

derder -ka: (magac, lab, keli) waalli aan caadi ahayn oo sidii wax jin taabtay uu qofku dhaqmo.

3

derder-ka: (magac, lab, keli) u fiirsila'aan iyo is jidhjiidh. Derder la isku laayiyo intaan weerar daba joogno.

waa la naqliyay ✓

/dhivowt/ (v) u go'doomid. e.g. She is devoted to her work.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof cid doorasha u taagan codkiisa siiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof cid doorasha u taagan codkiisa siiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. voter, elector

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ikhtiyaar leh oo wax dooran kara waxna diidi kara.

waa la naqliyay ✓

1

de: voter, elector

2

lx: doorte

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: doorte

waa la naqliyay ✓

douter, v. - shaki; ka shakiyid.

waa la naqliyay ✓

épater, v. - yaabin

waa la naqliyay ✓

épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

1

portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.

2

portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.

3

jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.

4

capacité de l'esprit - awoodda garashada

5

force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.

6

être à la portée de - awoodid

7

portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.

waa la naqliyay ✓

1

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

2

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

3

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

waa la naqliyay ✓

/potar/ (n) qofka dheriyada sameeya (dhariya sameeye, siiba kuwa dhoobada ah).

waa la naqliyay ✓

n., dherya samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/ripoort/ (n) 1. war-bixin (v) 2. is-xaadirin (iska xaadirin shaqo, iskuul iwm) 3. ashtako ka gudbin (ka dacwood).

waa la naqliyay ✓

War ama Warbixin

waa la naqliyay ✓

n., (account) shati, -gi; v.tr., u sheeg.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kuljiir, qandac.

waa la naqliyay ✓

avorter, v. - Ilmo iska soorid.

waa la naqliyay ✓

débiter, v. - Soo jiidid; soo jiid; la soo jiido.

waa la naqliyay ✓

débuter, v. - Bilaabid.

waa la naqliyay ✓

Af garad fure

waa la naqliyay ✓

dénouer, v. - Debecsan; aan aad u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

dépérir, v. - Macaluulid.

waa la naqliyay ✓

/dhipliit/ (v) yarayn (dhimid).

waa la naqliyay ✓

/dhiploor/ (v) aad uga xumaansho.

waa la naqliyay ✓

désirer, v. - Doonid badan; baahi loo qabo; rabid; Doonid.

waa la naqliyay ✓

despote, n.m, - Taliye ama qof meel haysta oo xukunkiisu xad dhaaf yahay; macangag.

waa la naqliyay ✓

/dhevowtii/ (n) mukhlis, daacad u ah.

waa la naqliyay ✓

dévouer, v. - Sadaqo.

waa la naqliyay ✓

écarter, v. - eryid; tuuris; ka saarid; ka celin; ka ilaalin (qof inuu wax falo).

waa la naqliyay ✓

écorner, v. - geeso-ka-jarid; laamaha laga guro.

waa la naqliyay ✓

écouter, v. - dhageysad; dhagaysi; la dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

égorger, v. - qalid; gawricid; dhuun daloolin (marka geela la qalayo)

waa la naqliyay ✓

empoter, v. - geeda yaryar oo weelasha dhoobada ka sameysan lagu dhextallaalo.

waa la naqliyay ✓

éponger, v. - buusheyn.

waa la naqliyay ✓

épouser, v. - guursi; la guursado.

waa la naqliyay ✓

heurter, v. - ka nixin; jugsiin.

waa la naqliyay ✓

papoter, v. - hadlid aan wax macna leh aan la sheegayn.

waa la naqliyay ✓

peloter, v. - dun duubid.

waa la naqliyay ✓

pérorer, v. - khudbay; meel fagaara ah khudbad ku jeedin.

waa la naqliyay ✓

porteur, n.m. - xammaalka; qofka alaabta qaada (shaqadiisa taa tahay).

waa la naqliyay ✓

deporter