Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

demande, n.f. - Weydiisasho; ku adkaysad; doonis; ku doonis; ku dacwoodid andacoodid; weydiin; su'aal; Codsasho; weydiisasho; Codsi.

2

à la demande de - Tusaale; dhab ama xaqiigo run ah (tusaalayn)

waa la naqliyay ✓

1

demander, V. - Weydiisasho; Weydiin; Weydiisi; Codsi; Doondoonid

2

se demander, - ka fakarid; is weeydiin

waa la naqliyay ✓

/dhimandh/ (n) 1. dalab (weydiisi) (v) 2. dalbasho (waydiisasho).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (ask) su’aal, weydii, weydiiso; (claim) qanan, sheego.

2

demand, n., (question) su’aal, -ki, weydiis, -ki; (claim) qanan, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax weyn ogayn. Damanuhu ha sheegtee, xadhigeeda sii daa.

waa la naqliyay ✓

demander.

waa la naqliyay ✓

demander.

waa la naqliyay ✓

/hardh-kash/ (n) lacag caddaan ah. e.g. He demanded hard cash instead of a check.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. bride price; a dowry given by the man to the woman he is about to marry. It is part of the Muslim marriage contract. It can never be demanded back under any circumstances. 2. marriage contract; wedlock (weed-look); warqadda meherka: marriage certificate

waa la naqliyay ✓

1

main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.

2

avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo

3

attaque à main armée - Weerar hubaysan.

4

Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.

5

battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.

6

de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.

7

sac à main - Boorsada dumarka.

8

de main en main - Gacanba gacan.

9

demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.

10

être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).

11

faire main basse sur - xadid; dhicid.

12

mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.

13

mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.

14

passer la main - gudbin; isdhaafin.

15

première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)

16

tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.

17

main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.

waa la naqliyay ✓

1

parole, n.f. - eray; hadal.

2

donner sa parole - ballan qaad.

3

adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.

4

avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.

5

couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.

6

demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.

7

dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.

8

droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.

9

homme de parole - qofka ballanta fuliya.

10

perdre la parole - aamusan.

waa la naqliyay ✓

demandeur, adj. et n. - Qofka arjiga (dalabka) soo qorta

waa la naqliyay ✓

Toban sano

waa la naqliyay ✓

/dhekeydh/ (n) muddo toban sano ah.

waa la naqliyay ✓

décade, n.f. - Muddo toban sano ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. resident

waa la naqliyay ✓

1

de: resident

2

lx: degane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: degane

waa la naqliyay ✓

/rimaandh/ remand in custody; (v) xabsi ku hayn intaan maxkamadi xukumin ka hor.

waa la naqliyay ✓

démence, n.f, - Waalli.

waa la naqliyay ✓

/dhirenj/ (v) waalasho (isku-darsamid).

waa la naqliyay ✓

dérangé, adj. - Arbush; Qas.

waa la naqliyay ✓

s.f. - weyddiin (ta); arji.

waa la naqliyay ✓

redemander, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Inta u dhexeysa dusha meel sare ilaa halka ay ka simantahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Inta u dhexeysa dusha meel sare ilaa halka ay ka simantahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka ay meeli leedahay meelo kala hooseeya oo laga dhaadhici karo. Dh: daaddeg.

waa la naqliyay ✓

démancher, V. - daab ka saarid sida marka godinta daabka laga saaro; qalab meeshii la qabsan lahaa laga jaro

waa la naqliyay ✓

/dhimaandhing/ (adj) wax badan u baahan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - weyddiin, su'aalid.

waa la naqliyay ✓

quémander, v. - baryid; codsasho.

waa la naqliyay ✓

Hadhto, baaqi

waa la naqliyay ✓

/rimeyndhar/ (n) haraa (baaqi).

waa la naqliyay ✓

n., hadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhikantar/ (n) weel wax lugu shubto, stiba cabbida.

waa la naqliyay ✓

difaace

waa la naqliyay ✓

1

défendre, v. - Gaashan, daruurid; difaacid

2

interdire - mamnuucid; ka celin; daaficid; Is hortaagid; Ka reebid.

waa la naqliyay ✓

/dhifaayansi/ (n) diidmo-cad (ka horimaansho)

waa la naqliyay ✓

démarche, n,f; - Tallaabo

waa la naqliyay ✓

/dhimiinor/ (ame) demeanour (bre); (n) asluubta qofka, dad la dhaqanka qofka.

waa la naqliyay ✓

/dhementidh/ (adj) waalan.

waa la naqliyay ✓

démonter, v. - Furfurid; ka degid.

waa la naqliyay ✓

dépendre, v. - ku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

déranger, v. - Kala daadin; habka lumin; Arbushid; Rabshayn.

waa la naqliyay ✓

Maxbuus

waa la naqliyay ✓

1

détendre, v. - debecsan; aan giigsanayn ama tigtignayn aan adkayn.

2

se détendre, - la nasto; la raaxaysto

waa la naqliyay ✓

devancer, V. - Qof ama wax kale oo horseed u ah wax dhici doona.

waa la naqliyay ✓

s.m. dheeman.

waa la naqliyay ✓

dimanche, n.m. - Maalinta Axadda; Axad.

waa la naqliyay ✓

/lemaneydh/ (n) cabbitaanka liinta laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

remanger, v. - dib u cunid

waa la naqliyay ✓

remanier, v. - dib u qorid; qorid mar labaad; isku badbadalid; wax ka badalid

waa la naqliyay ✓

/rimaydhar/ (n) xusuusiye (warqad ama shay wax ku soo xusuusiya).

waa la naqliyay ✓

répandre, v. - shubid; la shubo; ku shubid; tarmid; si ballaaran u fidid; kala baahid; kala firdhin;

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] slope

waa la naqliyay ✓

1

worsidhaal

2

weydiisasho

waa la naqliyay ✓

démanteler, V. - Furfurid.

waa la naqliyay ✓

réprimande, n.f. - canaan

waa la naqliyay ✓

/dheedh/ (adj) 1. dhintay (aan noolayn) (adj) 2. kaamil ah (dhammaystiran).

waa la naqliyay ✓

a., nin go’ay, naag go’day; he is dead, go’; the dead men, dadkii dhintay.

waa la naqliyay ✓

/dhiin/ (n) 1. hormuud jaamacadeed (n) 1. madax kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

/meydh/ (v) la sameeyey (samayn).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) daari laba meelood u kala dhaxaysa, beertaada made u samayso

2

made -ha: (magac, lab, keli) calaamad. Mogolo mooyee made ma dilo may yidhaahiin duud mooyee daleedi ma qariso may yidhaahiin.

waa la naqliyay ✓

a., la waxay, samaysan; made of, ka samaysmay; be made, samaysan, samaysnaw.

waa la naqliyay ✓

/meyn/ (n) baar (timaha ka baxa tunka faraska iyo libaaxa).

waa la naqliyay ✓

n., (of a horse) guud, -ki; hair of the mane, sayn, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

bande, n.f. - Koox; Urur samaysan; Duub.

2

bande de gens - shirkad ama urur haween ah; Raxanshimbiro ah.

3

bande troupeau - xayn; koox ciidan ah.

waa la naqliyay ✓

Xagga gadaale xiga; dib; danbeeya.

waa la naqliyay ✓

adv-loc/time: behind, after, next; last, recent

waa la naqliyay ✓

1

(adv) behind (bi-haayndh); next (nekest) ~ dambe, gadaal

2

kan danbe: the next

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xagga gadaal xiga; xagga danbe. Ninka danbe sii shaaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: behind, after, next; last, recent

2

lx: danbe

3

ps: adv-loc/time

4

see: dambe

5

key: danbe

waa la naqliyay ✓

/dhaans/ (n) 1. qoob-kaciyaar (v) 2. ciyaarid (qoob-kaciyaarid).

waa la naqliyay ✓

1

n., cayaar, -ti; a kind of dance, sacab, -ki.

2

dance, v., (move with measured steps) cayaar; v.c., cayaarsii.

waa la naqliyay ✓

/dhaandhi/ (adj) xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

dandy, n.m. - Qof xaragoonaya; si fiican u lebisan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Caano la lulayo biyo yar ku darid. 2. Wax tixgelin dheeraad ah siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Caano la lulayo biyo yar ku darid. 2. Wax tixgelin dheeraad ah siin. m.f.dh, danayn.

waa la naqliyay ✓

v. interest someone, engage one's interest

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku lexejecloo oo fiiro gaar ah u yeelo. Dh: danay

waa la naqliyay ✓

1

de: interest s.o., engage one's interest

2

lx: danee

3

pd: (daneeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: danee

waa la naqliyay ✓

danse, n.f. - La ciyaaro; Qoob-ka-ciyaar; Niikis; Qoob-kacayaar.

waa la naqliyay ✓

1

dedan¹: m.dh Waqti wixii la sheegaa aanay shaac bixin oo qarsoomaan. la-mid: dadan¹.

2

dedan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la deday noqosho. la-mid: dadan².

3

dedan³: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la deday ahaansho. la-mid: dadan³.

waa la naqliyay ✓

1

dedan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la deday noqosho. m.f.dh, dedmid. la-mid: dadan.

2

dedan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la deday ahaansho. m.f.dh, dednaan. la-mid: dadan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan la arag, wax ayna ishu arki karin oo wax kale saaran yahay. Dh: dahsoon, daboolan, qarsoon, khabbaysan, daahan, dadan.

2

dedan-ta: (magac, dhedig, keli) waqti wixii la sheegaa aanay shaacbixin oo qarsoomaan. Dh: dadan. Li: daalacan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered

2

lx: dedan

3

pd: (dednaa)

4

ps: adj-der

5

key: dedan

waa la naqliyay ✓

1

(Degad-ka)

2

Degasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: degasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of descending; landing (of airplane)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of descending; landing (of airplane)

2

lx: degad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: degad

waa la naqliyay ✓

1

Porto

2

Port

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laamiga baabuurtu marto. Dekadda ka soo saar carruurta gaadhiyadaa jiidhiye. Dh: laami, waddogaadhi, shaaric, jid.

waa la naqliyay ✓

ميناء، مَرْفَاً مَرْسَى ثَغْرِ بَنْدَرِ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab holcaya ama colaad oogan bakhtiin oo qaboojin.

waa la naqliyay ✓

/dhimon/ (n) cirfitid (jinni xun).

waa la naqliyay ✓

démon, n.m. - Qofka shaydaanka ah; waxyeelada badan.

waa la naqliyay ✓

n., (a spirit) jini or jinni, -gi; (the devil) shaydaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhens/ (adj) 1. cufan (adag oo isku cufan) (adj) 2. axmaq (nacas).

waa la naqliyay ✓