Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/dhiluudh/ (v) marin-habaabin (khiyaamid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., duufi, duufso, qalqaal, khatal.

waa la naqliyay ✓

/iludh/ (v) bax-sasho, fakasho.

waa la naqliyay ✓

/dhilyuj/ (n) 1. daad (fatahaad) (v) 2. fatahmid.

waa la naqliyay ✓

n., daad, -ki, biyihi carrada rogay.

waa la naqliyay ✓

/dhii-lukis/ (adj) nooc sare (heer sare ah).

waa la naqliyay ✓

/dhinud/ (v) qaawin (dahaarka ka qaadid).

waa la naqliyay ✓

dénudé, adj. - Qaawan.

waa la naqliyay ✓

v. be disappointed ~ deluded

waa la naqliyay ✓

v. delude oneself, be founded on illusions

waa la naqliyay ✓

v. delude ~ deceive; pretend to give

waa la naqliyay ✓

v. tantalize, delude ~ deceive someone with something; pretend to give

waa la naqliyay ✓

v. disappoint, delude; make someone loose appetite

waa la naqliyay ✓

-ay / khatashay: (v) deceive (diziiv); betray (bi-tareey); mislead (mis-liidh); cheat (jiit); beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (find) ~ khiyaan, khayaamee. Ex: ima khatali kartid; you can't fool me [cheat me]

waa la naqliyay ✓

-yey/khayaameysay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (find) ~ khiyaan, khatal, khiyaamee

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit); scam (iskaam) beguile, delude, dupe; swindle (iswindal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal

waa la naqliyay ✓

-yey / khiyaameysay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (fuul) ~ khiyaan, khatal, khayaamee

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (fuul) ~ khayaan, khatal, khayaamee

waa la naqliyay ✓

-yey / laqdabeysay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (fuul) ~khiyaan, khatal, khayaan

waa la naqliyay ✓

-yey / mardabadeysay: (v) deceive (dizizv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), be guile, delude, dupe; swindle (iswin-dal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal, laqdabee, khayaan

waa la naqliyay ✓

-yey / -say: (v) misdirect (misdirekf); mislead (misliidh); delude (diluudh)

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) get someone's hopes up; tantalize (tan 'ta-laayz); delude

waa la naqliyay ✓

1

cf: hungoob

2

de: be disappointed ~ deluded

3

lx: hankaag

4

pd: (hankaagay)

5

ps: v1=

6

key: hankaag

waa la naqliyay ✓

1

de: delude oneself, be founded on illusions

2

lx: is beembeeni

3

pd: (beembeeniyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_beembeeni

waa la naqliyay ✓

1

de: delude ~ deceive; pretend to give

2

lx: ku mehi

3

pd: (mehiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: mihi

6

key: ku_mehi

waa la naqliyay ✓

1

cf: walacsi

2

de: tantalize, delude ~ deceive s.o. with s.t.; pretend to give (but afterwards not really giving the item)

3

lx: ku mihi

4

pd: (mihiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: ku_mihi

waa la naqliyay ✓

1

bw: qalbijebi

2

de: disappoint, delude; make s.o. loose appetite

3

lx: nafsadjebi

4

pd: (nafsadjebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: niyadjebi

7

key: nafsadjebi

waa la naqliyay ✓

v.tr., (delude) duufso, qalqaal.

waa la naqliyay ✓

déplumé, adj. - timuhu ka dhacaan; baalashu ama dhogorto ka dhacdo

waa la naqliyay ✓

/prel yuud/ (n) horseed ah (furitaan ama astaan u ah wax muhiim ah oo soo socda).

waa la naqliyay ✓

nickname-m sulker; scatterer, disperser; pessimist

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil dhashay hooyadii oo dudmo ku maqan ama dabeecad xun iyo cadho lagu arkay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka marka uu cadhoodo ba ka taga reerkiisa. Dude maantana ma maqanyahey.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) moqor yar oo ay biyo ku jiraan. Shinbiri belde kama quusato.

waa la naqliyay ✓

/dhelv/ (v) (fatashid) doon-doonis

waa la naqliyay ✓

1

étude, n.f. - waxbarasho.

2

salle d'études - qolka waxbarashada; qolka wax lagu akhristo.

3

étude du soir - waxbarashada habeenki

4

cycle d'études - aqoon isweydaarsi; siminaar; waxbarasho gaaban.

5

directeur d'études - maamule waxbarasho

6

bourse d'études - deeq waxbarasho

waa la naqliyay ✓

/igsyudh/ (v) siideyn, dibadda u-qubid. e.g. The hard work made her exude sweat.

waa la naqliyay ✓

/alluudh/alludes, alluding, alluded; (v) hadal maldihid ama sarbeebid; dul marid.

waa la naqliyay ✓

/aluudh/ (v) serbeebow amy hathyl qariyow. The newsman alluded the news.

waa la naqliyay ✓

Toban sano

waa la naqliyay ✓

/dhekeydh/ (n) muddo toban sano ah.

waa la naqliyay ✓

décade, n.f. - Muddo toban sano ah.

waa la naqliyay ✓

/dhisaydh/ (v) go'aansasho (go'aamin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (determinc) dacwadda noo mari; decide our dispute, qoonsigayaga ku tali.

waa la naqliyay ✓

Afgarad furid

waa la naqliyay ✓

/dikodh/ (v) fasirid calaamad ama xuruuf aan si caadi ahayn u qoran.

waa la naqliyay ✓

Sarbeeb-fur

waa la naqliyay ✓

/dhidhiyuus/ (v) ka daliilsasho (ka soo dhiraan-dhirin) e.g. From the position of the sun, I deduced that it was about 11:00 o'clock.

waa la naqliyay ✓

/dhifyuus/ (v) 1. qarxisada ka saarid (bumbo iwm, oo qarxisada laga bixiyo si aysan u qarxan) (v) 2. qaboojin (sida dejin xaalad kacsanayd iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(Deldel-ka)

2

Si gaar ah oo dadka loo dilo; inta surka siriq lagaga roorsho baa geed dheer ama meel loo dhisay, laga soo laallaadshaa (ama daldal).

waa la naqliyay ✓

1

deldel¹: m.l la-mid: dąldalid.

2

deldel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: dąldal².

waa la naqliyay ✓

1

v. hang, lynch, execute by hanging

2

deldel vl. n. death by hanging, lynching

waa la naqliyay ✓

-ay / deldeshay: (v) hang (haang); put a person to death by hanging; crucify (kuruu-sifaay); lynch (linji)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ka soo laadlaadi, meel soo sudh oo hoos u soo daa. Dh: daldal.

waa la naqliyay ✓

/dhiliit/ (v) tir-tirid (masaxid).

waa la naqliyay ✓

/dhimyur/ (adj) xishood-badan; af-gaaban.

waa la naqliyay ✓

député, n.m. - Wakiil (dibutaati); xidhibaan.

waa la naqliyay ✓

/dhiraydh/ (v) ku jees-jeesid (ku qoslid).

waa la naqliyay ✓

Badhax

waa la naqliyay ✓

/dhiluut/ (v) barxid.

waa la naqliyay ✓

éluder, v. - ka jawaabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

gélule, n.f. - kiniini.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhasheeg.

waa la naqliyay ✓

pelade, n.f. - cudur dadka ku dhaca oo keena timo la'aan.

waa la naqliyay ✓

pelure, n.f. - qolofta (midhaha, bataatada).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qaawi.

waa la naqliyay ✓

/priikluudh/ (v) hor-istaagid (maanicid fal dhici lahaa; ka reebid.

waa la naqliyay ✓

/sikluudhidh/ (adj) meel xasiloon oo ikhyaarkaa aad ugu noolaato.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Meel beled ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. create a town; urbanize

waa la naqliyay ✓

(fal) magaalo la deggen yahay oo dhismo hoosaad leh ka dhig. Meesha kaalay noo beledee. Dh: magaalee

waa la naqliyay ✓

1

de: create a town; urbanize

2

lx: beledee

3

pd: (beledeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: beledee

waa la naqliyay ✓

cellule, n.f. - Qol yar oo jeelka ku yaal; Unugga Jirka;

waa la naqliyay ✓

m. n. customer; person who orders

waa la naqliyay ✓

(n) applicant (ap-likant) ~ codsade

waa la naqliyay ✓

1

de: customer; person who orders

2

lx: dalbade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dalbade

waa la naqliyay ✓

débuter, v. - Bilaabid.

waa la naqliyay ✓

décider, v. - go'aamin: go'aan la gaadho; talo-goosid:

waa la naqliyay ✓

/dhekleer/ (v) 1. shaac ka qaadid (ku dhawaaqid) (v) 2. caddayn ama sheegid alaab canshuuri ku waajibtay. e.g. Do you have something to declare?

waa la naqliyay ✓

/dhikalayn/ (n) 1. hoos u dhac (v) 2. diidid.

waa la naqliyay ✓

Af garad fure

waa la naqliyay ✓

déduire, v. - Ka jarid.

waa la naqliyay ✓

/dhifleyt/ (v) 1. aaryo-bixin (neef ka saarid) (v) 2. dhimid (dhantaalid).

waa la naqliyay ✓

1

Urgente

2

Urgent

waa la naqliyay ✓

/dhigareydh/ (v) sharaf-ridid (dullayn).

waa la naqliyay ✓

Hakad: raagsin

waa la naqliyay ✓

f. n. hanging execution

waa la naqliyay ✓

1

de: hanging execution

2

lx: deldelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: deldelo

waa la naqliyay ✓

délégué, adj. et n. - Ergay.

waa la naqliyay ✓

délices, n.m.pl. - Ka faraxsiin; Jeclaysiin; ka helid

waa la naqliyay ✓

/dhiliver/ (v) 1. u geyn (v) 2. gaarsiin (v) 3. siiddeyn (fasaxid) (v) 4. ummulin (dhalin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (give) bixi; (set free) iska sii daa; deliver up, magaalada iska bixi.

waa la naqliyay ✓

1

demande, n.f. - Weydiisasho; ku adkaysad; doonis; ku doonis; ku dacwoodid andacoodid; weydiin; su'aal; Codsasho; weydiisasho; Codsi.

2

à la demande de - Tusaale; dhab ama xaqiigo run ah (tusaalayn)

waa la naqliyay ✓

1

(n) a set of artificial teeth.

2

ilkaha beenbeenta ah

waa la naqliyay ✓

/dhenjar/ (n) ilko been ah oo la gashado (ilko aartifishal ah).

waa la naqliyay ✓

/dhipliit/ (v) yarayn (dhimid).

waa la naqliyay ✓

/dhiploor/ (v) aad uga xumaansho.

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

dérider, v. - ka farxin.

waa la naqliyay ✓

/dhivaalyuu/ (v) giimo-dhimid, sida sicirka sarrifka oo la dhimo iwm.

waa la naqliyay ✓