delirious — Macnaha & Turjumaada

/dhiliriyas/ (adj) isku-daran (siiba darooriga xanuunku keeno). e.g. She was so sick that she became delirious.

waa la naqliyay ✓

/dhelishas/ (adj) dhadhan sare leh; raaxa leh.

waa la naqliyay ✓

v. talk in one's sleep; dream and talk in one's sleep; have a nightmare ~ dream; rave, be delirious

waa la naqliyay ✓

1

m. n. talking in one's sleep

2

qaraw v. talk in one's sleep; be delirious with fever

waa la naqliyay ✓

1

cf: saleley, qarway

2

de: talk in one's sleep; dream and talk in one's sleep; have a nightmare ~ dream; rave, be delirious Alt sp: carwasaad

3

lx: calwasaad

4

pd: (calwasaaday)

5

ps: v1=

6

key: calwasaad

waa la naqliyay ✓

1

de: talk in one's sleep; [ext.] be delirious with fever

2

hm: 2

3

lx: qaraw

4

pd: (qarway)

5

ps: v1=intr

6

key: qaraw_2

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, reversible organic mental disorder characterized by reduced ability to maintain attention, disorientation, hallucination.

2

maskaxdu ka jiran yahay

waa la naqliyay ✓

/dhisaayros/ (adj) aad u raba (jantay).

waa la naqliyay ✓

/rilijas/ (adj) diineed (qof ama wax diin ku salaysan, asal diintu u tahay).

waa la naqliyay ✓

/dhiiviyos/ (adj) 1. qallooca (aan toosnayn) (adj) 2. laalaab ah (daacad darro ku jirto).

waa la naqliyay ✓

/siiriyas/ (adj) 1. dhab (aan ciyaar iyo kaftan ahayn, daacad ah) 2. halis ah (khatar ah) 3. muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

/dhekoras/ (adj) edboon (asluub leh).

waa la naqliyay ✓

/glooriyas/ (adj) muunadaysan, muunad-leh.

waa la naqliyay ✓

Magoolayaal

waa la naqliyay ✓

/dhisijas/ (adj) caleemo-dhaca dhirta, xilliga dayrta.

waa la naqliyay ✓

/feloniyas/ (adj) jariimad ah.

waa la naqliyay ✓

/hileeriyas/ (adj) minqax-badan, qosol-badan.

waa la naqliyay ✓

/malowdhi as/ (adj) cod macaan leh.

waa la naqliyay ✓

/naferiyas/ (adj) sharci darro ah.

waa la naqliyay ✓

/obliviyas/ (adj) hilmaansanaan (iska jirid la'aan).

waa la naqliyay ✓

/irrilijas/ (adj) aan diin haysan (aan qof diimeed ahayn).

waa la naqliyay ✓

/meratoori as/ (n) abaalgud mudan (mudnaan leh).

waa la naqliyay ✓

/jelaatnas/ (adj) jil-jilicsan, maaddo u dhaxaysa adke iyo dareere.

waa la naqliyay ✓

/grigeeriyas/ (adj) bulshay ah (ijtimaaci ah).

waa la naqliyay ✓

/perfidhiyas/ perfidiously; (adj) khaa'in ah (khayaanalow).

waa la naqliyay ✓

a., maqawi ah, dadka daga.

waa la naqliyay ✓

/parnishas/ perniciously; (adj) waxyeello badan leh (dhibaato badan).

waa la naqliyay ✓

/prikeriyas/ (adj) 1. aan meel ku sugnayn (aan meel haysan ama meel ku nagayn) 2. khatar ah (halis ah).

waa la naqliyay ✓

religieuse, n.f. - naagta wadaadadda ah ee xer dumar ahla nool

waa la naqliyay ✓

/saluubriyas/ (adj) caafimaadka u roon, sida saxada ama hawada nadiifka ah iwm.

waa la naqliyay ✓

/salisatas/ solicitously; (adj) jecel daryeelka dadka (danaynaya amuuraha dadka kale).

waa la naqliyay ✓

/adventishas/ (adj) dhacdo ama xaalad si fursad ah isaga dhacday; ama si kKadis ah. e.g. Her knowledge of this confidential information was somewhat adventitious.

waa la naqliyay ✓

Caddayn

waa la naqliyay ✓

/malta-feri as/ (adj) kala duduwan (noocyo badan leh).

waa la naqliyay ✓

/dhebrii/ (n) firdhaad (jajabka ka hara wax bur-buray).

waa la naqliyay ✓

débris, n.m. - Qidcad yar; Qodobo aan la rabin ama qashin ah.

waa la naqliyay ✓

1

diiris¹: m.l la-mid: diirin.

2

diiris²: m.dh la-mid: diirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dįirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg diirid.

waa la naqliyay ✓

a., dacaraysan.

waa la naqliyay ✓

/selsiyas/ (n) sentigreydh (halbbeega kulka ee calaamaddiisu tahay c). e.g. ten degrees Celsius; C.

waa la naqliyay ✓

/selsiyas/ (n) way ly mid eta 'centigrade' sentigreyd (kaluulky wal lyky beeghaw amy ibbiraw summuddisny ety 'C').

waa la naqliyay ✓

/kiyuuriyas/ (adj) jecel wax kasta inuu ogaado ama barto.

waa la naqliyay ✓

a., gulawaa, -ihi, fuduul badan, fuduuli ah, fuduuli, -gi.

waa la naqliyay ✓

délices, n.m.pl. - Ka faraxsiin; Jeclaysiin; ka helid

waa la naqliyay ✓

(fal) qabo hawl ka badan awooddaada.

waa la naqliyay ✓

1

dessous, prép. - Ka hooseeye; hoos; xagga hoose; hoosyaal

2

au dessous de - Hoos; xagga hoose.

3

sens dessus-dessous - xagga kale u rogid; qallibaad (madax manjo u celin).

waa la naqliyay ✓

dissous, adj. - Milmid.

waa la naqliyay ✓

/dhiyubiyas/ (adj) shaki ku jiro, shakisan.

waa la naqliyay ✓

élision, n.f. - iloobid xaraf marka wax la qorayo.

waa la naqliyay ✓

/enviyas/ (adj) xaasid ah, xaasidad.

waa la naqliyay ✓

a., xaasid, -ki.

waa la naqliyay ✓

/feras/ (adj) xadiid ah, xadiid ku jirto. e.g. ferrous metal.

waa la naqliyay ✓

/fyuuriyas/ (adj) 1. caraysan, dhirifsan. e.g. My mother was furious when she saw that someone had eaten the cake she had made for dinner. (adj) 2. aad u-daran, kascan.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a nerve or the active of a nerve,

2

ku saabsan dareemayaasha

waa la naqliyay ✓

/nervas/ (adj) 1. wal-walsan (cabsi qaba) (isku-dhex yaacsan) 2. dareemayaasha jirka.

waa la naqliyay ✓

/tiidhiyas/ tediously; (adj) lugu curqayo (lugu caajisayo, sida wax waqti dheer qaata).

waa la naqliyay ✓

/vaariyas/ (adj) 1. kala-duwan (kala-gadisan) (adj) 2. dhawr ah (dhawr wax oo kala-duwan).

waa la naqliyay ✓

/vishas/ viciously; (adj) shar badan; naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

go'aan

waa la naqliyay ✓

/dhisishan/ (n) go'aan (qaraar).

waa la naqliyay ✓

1

décision, n.f. - Go'aan; Qaraar; Xukumid.

2

revenir une décision - Cadha bur-bur.

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., digniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhiliishan/ (n) masaxaad (tirtiris).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qofka lagu qasbaayo inuu qabto hawl tamartiisa ka badan. Dh: dhabarjab.

waa la naqliyay ✓

/dhilushan/ (dhalanteed). (n) khayaal

waa la naqliyay ✓

/dharishan/ (v) jees-jees.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: neef xoolo ah oo marka ilmihiisu nuugayaan dadka iyo xoolaha kale ka fogaada. la-mid: doorinuug.

waa la naqliyay ✓

/enormas/ (adj) aad u-weyn. e.g. an enormous building.

waa la naqliyay ✓

/jenaras/ generously; (adj) 1. deeqsi, sikhi (adj) 2. badan, ka badan intii la rabay. e.g. a generous sum of money.

waa la naqliyay ✓

/peralas/ perilously; (adj) khatar ah (halis noqon kara).

waa la naqliyay ✓

a., cabsi leh.

waa la naqliyay ✓

/rilijan/ (n) diin (caqiido diineed).

waa la naqliyay ✓

religion, n.f. - diin; caqiidad

waa la naqliyay ✓

n., diin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/spyuriyas/ (adj) 1. been ah (run loo ekeysiiyey, laakiin been ah, sida saxiix been ah oo qof kale saxiixay) 2. khaldan (khalad ku jiro).

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] he ... still ~ always / never

waa la naqliyay ✓

1

de: he ... still ~ always / never = weli + kiisa

2

initial: w

3

lx: weligiis

4

ps: np / conj

5

key: weligiis

waa la naqliyay ✓

/aambishas/ (adj) hammad badan (han weyn).

waa la naqliyay ✓

/ambishas/ (adj) dhamy bathang.

waa la naqliyay ✓

délimiter, V. - xadayn; soohdinayn; seerid; calaamayn meerid; caddayn

waa la naqliyay ✓

demi-jour, n.m. - Shaac; Shiicaac sida kan marka qorraxdu dhacayso ama soo baxayso.

waa la naqliyay ✓

Hal sinjiile

waa la naqliyay ✓

/ferowshas/ ferocity; (adj) 1. dad-cun, horor-ah (adj) 2. bahalnimo ah, waxashnimo.

waa la naqliyay ✓

a., dad xun ah.

waa la naqliyay ✓

/impiriyas/ (adj) amar-kutaaglayn badan; gumeysi.

waa la naqliyay ✓

a., wax yeela leh, (eray) aan la is odhan.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a disease that develops without symptoms.

2

ku saabsan cudurka aan muujin calaamado

waa la naqliyay ✓

a., xaasid, -ki.

waa la naqliyay ✓

a., hawleed, hawshooda, xoog weyn.

waa la naqliyay ✓

/lagshuriyas/ (adj) raaxa leh (lugu raaxaysan karo, oo badanaa qaali ah).

waa la naqliyay ✓

/nowtooriyas/ (adj) qof ama wax xumaan ku caan baxay. e.g. notorious person.

waa la naqliyay ✓

/ofishas/ officiously; (adj) qof inuu wax amro jecel (inuu wax u madaxeeyo jecel).

waa la naqliyay ✓

s.f. - diin (ta).

waa la naqliyay ✓

/taneyshas/ tenaciously; (adj) mintid ah (go'aan adag leh, oo aan sahal u samrin).

waa la naqliyay ✓

/vaykeeriyas/ vicariously; (adj) 1. si-dadban u dareemid, sida dareenka aad ka sawirato buug ama filin aad daawanayso (adj) 2. booskiisii-jooga (ka wakiil ah).

waa la naqliyay ✓

/flerteyshas/ (adj) is-mashashuurin ah; xod-xodasho muujinaya.

waa la naqliyay ✓

/illastriyas/illustriously;(adj) qof caan ah (wax gaar ah caan ku noqday)

waa la naqliyay ✓

/indhastriyas/ (adj) qof hawl-kar ah (shaqo badan).

waa la naqliyay ✓