delicate — Macnaha & Turjumaada

/dhelikayt/ (adj) 1. jilicsan, khafiif ah, jabi og (adj) 2. xasaasi ah (qoonsami og, taxadar gooni ah u baahan).

waa la naqliyay ✓

délicat, adj. - Jilicsan; Khafiif ah; Qoon mi kara.

waa la naqliyay ✓

/dhedhikeyt/ (v) u hurid; u hibeyn.

waa la naqliyay ✓

v. preface something, broach a delicate subject

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] soft; delicate, weak, not hardy; docile

2

nugul m. n. animal that cannot endure thirst for a long time

waa la naqliyay ✓

m. n. delicate object

waa la naqliyay ✓

name-m gentle, delicate, sensitive, kind, courteous

waa la naqliyay ✓

name-f gentle, delicate, sensitive, kind, courteous

waa la naqliyay ✓

name-f best part, cream, butter, delicate; a piece of butter; wife of Caliph Harun Al-Rashid

waa la naqliyay ✓

/dheli/ (n) dukaan gada cunto diyaarsan (delicatessen, oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

(adj) not tense; relaxed (rilaksidh); soft (sooft); delicate (dhelikeeyt); tender (ten dhar); slack (islaak) ~ jilicsan

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) fragile (faraajayl), delicate (dalekeeyt), breakable, brittle ~ burburi-og

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. soft (sooft); delicate (dhalakeeyt); tender (tendhar). 2. easy (iizi); not difficulty. Ex: su'aal jilicsan; an easy question ~ fudud

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) sensitive (san-si-tif); delicate (dela-keeyt). Ex: arrin xasaasi ah; a sensitive matter

waa la naqliyay ✓

1

de: preface s.t., broach a delicate subject

2

lx: afeefo

3

pd: (afeeftay)

4

ps: v3b=

5

key: afeefo

waa la naqliyay ✓

1

de: calm ~ docile pack-camel (which can be loaded with delicate items)

2

lx: gurgurshaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: gurgurshaa

waa la naqliyay ✓

1

cf: jilicsan

2

de: soft; delicate, weak, not hardy; docile Opp: adag

3

hm: 1

4

lx: nugul

5

pd: (nuglaa)

6

ps: adj

7

key: nugul_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: delicate object

3

initial: x

4

lx: xasaasi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: xasaasi

waa la naqliyay ✓

/dhedhikeytidh/ (adj) u huray (u go'ay, sida qof shago ama qaddiyad u go'doo-may).

waa la naqliyay ✓

/dhesikeyt/ (v) qalajin (engejin).

waa la naqliyay ✓

/duplikeyt/ (n) 1. nuqul, koobbi (v) 2. nuqul ka samayn, labo isku-mid ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to duplicate, copy, or repeat.

2

laga sameeya, laga naqilay ama ku celis

waa la naqliyay ✓

/dhivieyt/ (v) weecin (ka leexin dariiqii caadiga ahaa).

waa la naqliyay ✓

v.i.; reason often deviates, miyirku qajeyla dawga wanaagsan buu ka duwaa.

waa la naqliyay ✓

/selabit/celibacy; (adj) doob ahaansho (guur iyo gaabsiba laga soomo, badanaa diin darteed).

waa la naqliyay ✓

/dhesameyt/ (v) baabi'in (halaagid).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to excrete or release feces from the bowels.

2

saxarooday

waa la naqliyay ✓

/dheligeyt/ (n) 1. ergey (wafdi) (v) 2. ergey dirid (wafdi dirid).

waa la naqliyay ✓

Wafdi, ergay

waa la naqliyay ✓

v.tr., (send) dir.

waa la naqliyay ✓

/dhelikasi/ (n) 1. xasaasi (taxadar gaar ah u baahan) (n) 2. dhadhan-fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

félicité, n.f. - hambalyeenta.

waa la naqliyay ✓

/medhakeyt/ (v) daryeelidda caafimaadka (daaweyn).

waa la naqliyay ✓

/riilowkeyt/ relocation; (v) guurid (guuritaan meel kale loo guuro).

waa la naqliyay ✓

/dhibiliteyt/ (v) daciifin (naxuusin).

waa la naqliyay ✓

1

1 /dhilibareyt/ (v) kas, (ulakac).

2

deliberate 2 /dhilibariit/ (adj) ka baaraandegid (ka fiirsasho)

waa la naqliyay ✓

(see congratulate).

waa la naqliyay ✓

v.tr. (see behead).

waa la naqliyay ✓

délimiter, V. - xadayn; soohdinayn; seerid; calaamayn meerid; caddayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., qaano, ceebee.

waa la naqliyay ✓

/dheskirayt/ (v) karaamo tirid, sida wax karaamaysan oo lugu tunto.

waa la naqliyay ✓

/dhesigneyt/ (v) 1. cayimid, xaddidid (v) 2. ku magacaabid; (v) 3. u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to displace a limb or organ from the normal position, esp. to displace a bone from the socket or joint.

2

xubin meesheedii ka dhaqaaqday

waa la naqliyay ✓

/dhislookeyt/ (v) kala-bixid, kala-filqasho, booskiisii ka bixid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - badin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (disentangle) furfur.

waa la naqliyay ✓

féliciter, V. - tahniyadeyn; boogajin; hambalyayn.

waa la naqliyay ✓

/implikeyt/implicates, implicating, implicated; (v) 1. caddayn in qof dambi ku lug lahaa, (tusid in qof kale dambiga wax kaga jiray).(v) 2. maldahid, (sarbeebid).

waa la naqliyay ✓

indélicat, adj. - xushmad la'aan.

waa la naqliyay ✓

/medhakeytidh/ (adj) daawaysan (daawo ku jirto).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jawaabid (diidmo); ku soo celin.

waa la naqliyay ✓

/dhomestikayt/ (v) 1. rabbaayadayn (v) 2. hawlaha guriga la jeclaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. marwaxad, rafaasad.

waa la naqliyay ✓

/iliit/ (n) dabaqadda sare ee dadka, sida indheer-garadka, maal-qabeenka, aqoon-yahanada iwm.

waa la naqliyay ✓

élite, n.f. - ugu fiican; ugu horeeya.

waa la naqliyay ✓

/dhibeyt/ (n) 1. dood (v) 2. doodid.

waa la naqliyay ✓

Dood

waa la naqliyay ✓

Toban sano

waa la naqliyay ✓

/dhekeydh/ (n) muddo toban sano ah.

waa la naqliyay ✓

décade, n.f. - Muddo toban sano ah.

waa la naqliyay ✓

/dhiliit/ (v) tir-tirid (masaxid).

waa la naqliyay ✓

/dhipikt/ (v) 1. sawirid (v) 2. qeexid (muujin).

waa la naqliyay ✓

/dhivays/ (n) 1. aalad, qalab (n) 2. xeelad, khiddad.

waa la naqliyay ✓

(see contrivance).

waa la naqliyay ✓

/dhayleyt/ (v) fuurid, bararid.

waa la naqliyay ✓

/elisit/ (v) ka ogaansho, sida akhbaar qof laga soo-saaro. e.g. In ten minutes he elicited all the information from her.

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan.

waa la naqliyay ✓

hélice, n.f. - musmaar mardhacyo leh, garaaro leh.

waa la naqliyay ✓

licite, adj. - Sharciyaysan; wax sharci ah; wax la oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

/lowkeyt/ (v) 1. ogaansho halka meel ku taal (barasho meel). e.g. We located the library and shopping malls as soon as we moved to the city. 2. ku oolid (halka meel ku taal) 3. dagid (meel dagid).

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

célibat, n.m. - Doobnimo ama Gashaantinimo.

waa la naqliyay ✓

Cimilo

waa la naqliyay ✓

/klaaymit/ (n) cimilada (jawiga).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the amount by which something, as a sum of money, falls short of the required or expected amount; shortage.

2

deynow

waa la naqliyay ✓

/dhefisit/ (n) is-dhin (yaraansho, hoos-udhac dhaqaale).

waa la naqliyay ✓

Foon dhac

waa la naqliyay ✓

/dhifleyt/ (v) 1. aaryo-bixin (neef ka saarid) (v) 2. dhimid (dhantaalid).

waa la naqliyay ✓

délices, n.m.pl. - Ka faraxsiin; Jeclaysiin; ka helid

waa la naqliyay ✓

/dhilayt/ (v) 1. farxad gelin (maqsuudin) (n) 2. farax (riyaaq, arwaax, rayrayn).

waa la naqliyay ✓

1

n., farax, -i, farxad, -di, raaxo, -adi.

2

delight, v.tr, (please) ka farxi, raaxaysii, rayraysi; v.i., (take delight in) farxi, raaxo, raaxayso, rayray, badhaadh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - leexin, weecin, duwid.

waa la naqliyay ✓

/dhikteyt/ (v) 1. u yeerin (v) 2. amar siin, amar-kutaaglayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gorgorweyn oo dusha diilin cad ku leh. Dh: gorgor.

2

dulcade -ha: (magac, lab, keli) duq weyn oo guradu caddaatay. Dulcadde waa laga dambeeyaa.

waa la naqliyay ✓

/ejukeyt/ (v) waxbarid, tacliimin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bar, kori, u tali; be educated, kor; educated with, la kor.

waa la naqliyay ✓

/elafeyt/ (v) sare u-qaadid (kor u-qaadid).

waa la naqliyay ✓

/amireyt/ (n) imaaraad (dhul amiir u-taliyo).

waa la naqliyay ✓

Gariiradeed

waa la naqliyay ✓

/miidhieyt/ (v) dhexdhexaadin (hishiisiin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., gacan geli, heshiisii, tali.

waa la naqliyay ✓

/pelikan/ (n) shimbir biyood kalluunka cunta, oo leh kiish hoose oo ay ku gurato.

waa la naqliyay ✓

pélican, n.m. - boolamboolo; shimbir biyood.

waa la naqliyay ✓

/pleykeyt/ placatory; (v) raalli-gelin (maslixid); dejin.

waa la naqliyay ✓

/abdhikeyt/abdicates, abdicating, abdicated; (v) 1. is casilid (v) 2. ka samrid ama ka tanaasulid hawl ama jago. e.g. The minister abdicated his responsibility.

waa la naqliyay ✓

/abdhiket/ (v) hukung usku dhaafow, hool ku herow amy ku fedheethow.

waa la naqliyay ✓

/aallakeyt/allocates, allocating, allocated, allocation; (v) u qoondayn, u qorshayn ama ugu tala gelid. e.g. This money was allocated for school expenses.

waa la naqliyay ✓

/aalokeyt/ (v) qiibiyow. The seats of the Somali parliament were allocated between the clans.

waa la naqliyay ✓

débilité, n.f. - Tamar-darro; Taag-darro.

waa la naqliyay ✓