degonfler — Macnaha & Turjumaada

dégonfler, V. - Daloolin; neef ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

regonfler, v. - mar labaad neef ka buuxin

waa la naqliyay ✓

gonfler, v. - buuxin; afuufin.

waa la naqliyay ✓

dégobiller, v.fam. - Hunqaacid; mantagid; La mantago.

waa la naqliyay ✓

enfler, v. - bararid; kabrarid; fuurid; barar yeelasho

waa la naqliyay ✓

ronfler, v. - khuurayn (hurdada dhexdeeda)

waa la naqliyay ✓

démonter, v. - Furfurid; ka degid.

waa la naqliyay ✓

dénoncer, v. - Dhaleecayn; Cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

détonner, v. - qarxid sanqadh weyn leh,

waa la naqliyay ✓

dégénérer, V. - Xumaada ama qiimo yaraado.

waa la naqliyay ✓

dégoutter, V. - nicid; karhid; keera yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

dégueuler, v.fam. - Hunqaacid; Matagid.

waa la naqliyay ✓

démontrer, v. - Qeexid; Mudaharaadid; Muurmid.

waa la naqliyay ✓

dégringoler, v. - Ka soo dhicid,

waa la naqliyay ✓

démanteler, V. - Furfurid.

waa la naqliyay ✓

dépouiller, V. - kharibaad; wax xumayn; ka bixin; qaawin (diir ama golof); ka xuubin ama xayuubin ladnaan; xanuun ka ladan.

waa la naqliyay ✓

déshonorer, v. - Sharaf-dhacid

waa la naqliyay ✓

/konfer/ (v) wada-tashi (wada-hadal).

waa la naqliyay ✓

/dhiiler/ (n) 1. ganacsade (n) 2. qofka turubka bixinaya.

waa la naqliyay ✓

agg. - nugul, taagdaran.

waa la naqliyay ✓

défier, v. - waxna kama baqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. resident

waa la naqliyay ✓

1

de: resident

2

lx: degane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: degane

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab badan garabkaaga ku gur oo kolba in ku qaad.

waa la naqliyay ✓

désolé, adj. - ka xumaansho; waan ka xumahay!

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof, qof kale deyn ku leh. la-mid: deynlow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof, qof kale deyn ku leh. la-mid: deynlow.

waa la naqliyay ✓

m. n. creditor

waa la naqliyay ✓

-deynlaha: (n) lender (lendhar); creditor (kare-diter) ~ qaansheegte

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid amaah cid kale ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: deynlow (ga) [n2a-m]

2

de: creditor

3

lx: deynle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: deynle

waa la naqliyay ✓

1

donner, v. - siin; bixin; deeqid

2

donner la vie - hooyo la noqdo; wax la dhalo

3

donner naissance - Curin.

4

donner le sein, la têtée - Naas nuujin; naas jaqiq; candho nuugid

5

donner un coup sec - dharbaaxid

6

donner des coups de pied - Lugta ku hirdiyid.

7

donner une impulsion - hore u ka xayn; hore u wadid.

8

donner du répit - Dib u dhigid (sida qof la dilayo oo wakhtigii dib loogu dhigay).

9

donner de l'avancement - Dallacsiin; Hor udallicin.

waa la naqliyay ✓

égaler, v. - is le'ekaysiis.

waa la naqliyay ✓

gifler, v. - dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

régler, v. - iyada oo masdarad la isticmaalayo xariiqin la sameeyo; go'aan ka gaadhid; nidaamin; fasirid

waa la naqliyay ✓

règner, v. - ka gacan sarreyn; ka guulaysi

waa la naqliyay ✓

int., (go away!) tag! iska tag! iska bax! iga or naga tag!

waa la naqliyay ✓

décaler, V. - Heedadow; dhacdhacid (sida qofka sikhraansan); hore ama gadaal u dhigid

waa la naqliyay ✓

Af garad fure

waa la naqliyay ✓

décorer, v. - Qurxin; sharraxaad,

waa la naqliyay ✓

dégager, v. - Iska takoorid; gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

démêler, v. - kala saarid

waa la naqliyay ✓

démener, se, v. - Halgan; Halgamid.

waa la naqliyay ✓

dénouer, v. - Debecsan; aan aad u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

déposer, v. - Carbuun; Deebaaji.

waa la naqliyay ✓

dernier, adj. - Ugu dambeyn; ugu dambeeya; Ka dib; Ka dambe; Meesha ugu fog; Ugu shisheysa.

waa la naqliyay ✓

deviner, v. - Malayn; male; aan la hubin,

waa la naqliyay ✓

dévorer, v. - Liqliqid; cunto cunid dedejin; cunid; cabid

waa la naqliyay ✓

dévouer, v. - Sadaqo.

waa la naqliyay ✓

doubler, v. - dhaafid; ka dheerayn.

waa la naqliyay ✓

écouler, v. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

égorger, v. - qalid; gawricid; dhuun daloolin (marka geela la qalayo)

waa la naqliyay ✓

émonder, v. - googoyn ama sinsimidda geedka; laga jaro laamaha aan loo baahneyn.

waa la naqliyay ✓

1

enfiler, v. - gelin wax dhexdi ama gudihi gaarid

2

enfiler une aiguille - dun gelinta irbadda,

3

enfiler un habit - gashad; labbis qaadasho.

4

s'enfiler les uns derrière les autres - saf gelin

waa la naqliyay ✓

énoncer, v. - sheegid mar labaad.

waa la naqliyay ✓

éponger, v. - buusheyn.

waa la naqliyay ✓

érafler, v. - xangaruufasho; la xagto

waa la naqliyay ✓

étonner, v. - aad u yaabid; aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

régaler, v. - ka farxin; farxad gelin; cuno macaan siin

waa la naqliyay ✓

regeler, v. - mar labaad baraf ka dhigid

waa la naqliyay ✓

rigoler, v. - qoslid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

s.m. - calaamo, baaq.

waa la naqliyay ✓

/biginnar/ (n) biloow ah (heer biloow ah)

waa la naqliyay ✓

/dhiboneer/ (adj) bashaash ah oo xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

déborder, V. - Butaacid.

waa la naqliyay ✓

/dhikantar/ (n) weel wax lugu shubto, stiba cabbida.

waa la naqliyay ✓

décorner, v. - Geeso-ka-jarid; geeso ka gooyn (Lo').

waa la naqliyay ✓

difaace

waa la naqliyay ✓

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

dégainer, v. - Furfurid

waa la naqliyay ✓

dégrader, v. - Hoos u dhac; Dib u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

demander, V. - Weydiisasho; Weydiin; Weydiisi; Codsi; Doondoonid

2

se demander, - ka fakarid; is weeydiin

waa la naqliyay ✓

dénommer, v. - U magac bixin; U magacaabid.

waa la naqliyay ✓

dépenser, v. - Kharash garayn; kharshiyeyn; Isticmaalid

waa la naqliyay ✓

déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo

waa la naqliyay ✓

déranger, v. - Kala daadin; habka lumin; Arbushid; Rabshayn.

waa la naqliyay ✓

/dhetoneyt/ (v) garxin.

waa la naqliyay ✓

devancer, V. - Qof ama wax kale oo horseed u ah wax dhici doona.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegoola-ha)

2

Qof dhegala'.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan wax maqlin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan wax maqlin.

waa la naqliyay ✓

m. n. deaf person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dhegala' oo aan waxba maqal. Dh: dhegool.

waa la naqliyay ✓

1

de: deaf person

2

lx: dhegoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhegoole

waa la naqliyay ✓

أَطْرَش، أَصَمٌ

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doofaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. pig; pork

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pig (pig); pork (poork); hog (hoog); swine (iswaayn); boar (boor) ~ doofaar, khaansiir

waa la naqliyay ✓

1

a: doofaar {S}

2

de: pig; pork

3

lx: doonfaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n5-m

6

key: doonfaar

waa la naqliyay ✓

خنزير

waa la naqliyay ✓

égoutter, v. - miirid; biyo ka shubid.

waa la naqliyay ✓

épingler, v. - qodbid.

waa la naqliyay ✓

étouffer, v. - neef-qabatow; ku saxadka; ku mirgasho; ku saxasho

waa la naqliyay ✓

exonérer, v. - cafin.

waa la naqliyay ✓

féconder, v. - rimin; uurayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faranfar.

waa la naqliyay ✓

fignoler, v. - hab wanaagsan shaqo u fulin.

waa la naqliyay ✓

goinfrer, se, v. - si xun wax u cunid.

waa la naqliyay ✓

gondoler, v. - qalqaloocin.

waa la naqliyay ✓

négocier, v. - U ergeyn; Waanwaan iyo heshiis kala faalootid wada xaajood; la macaamilid; ula macaamilid.

waa la naqliyay ✓