degid — Macnaha & Turjumaada

1

(Degid-da)

2

1. Meel rug iyo degmo ka yeelasho.

3

2. (ka degid) Wax dheer ama meel kore ka soo kicid oo hoos soo aadid (buur, geed, faras, kd.).

4

3. (markab, kd.) badda dhexdeeda ku jabid oo ku libdhid; shiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deg². la-mid: degis, degitaan.

waa la naqliyay ✓

Subsidence

waa la naqliyay ✓

vl. n. descending, landing (from the air), alighting

waa la naqliyay ✓

-da: (v) 1. the act of sinking down or going under ~ quusid, degitaan, degis. 2. the act of settling 3. the act of landing (laanding); descending. Ex: degida dayuuradaa; the landing of airplanes

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan degaan hore kuu ahayn oo aad ku soo guurtay. Degid looma oggala goobtan oo dhan. Li: guurid.

2

degid-da: (magac, dhedig, keli) doon ama markab badda ku degis.

waa la naqliyay ✓

1

de: descending, landing (from the air), alighting

2

lx: degid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: degid

waa la naqliyay ✓

1

(Deegid-da)

2

Xoolo-beelid; cayroobid; sabool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeg³. la-mid: deeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo sabool aan waxba haysan noqosho. Dh: saboolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegid-da)

2

Meel ama wax qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama wax kale, ku nabmid oo qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagid-da)

2

Dhacsiin qof la dhacsiiyo wax aan jirin ama si aan run ahayn; dhagrid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dag. la-mid: dagniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid u dhuumasho oo si ay xeeladi ku jirto wax yeelid. Dh: dagis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dedid-da)

2

Ded u yeelid, korka ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ded². la-mid: dądid, ded¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhusha wax kaga tuulid. Ninka xummadu hayso dedidda ka daaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar qaboobid. Cuntadu defidda ayay ku macaan tahay. Dh: qaboobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Degad-ka)

2

Degasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: degasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of descending; landing (of airplane)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of descending; landing (of airplane)

2

lx: degad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: degad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: degid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan degaan hore kuu ahayn hoy ka dhigasho oo habeen iyo dharaarba u soo hoyasho. Dh: galid.

2

degis-ta: (magac, dhedig, keli) kacdoon, colaad iyo qalalaaso ka qaboobid. Dh: defid.

3

degis-ta: (magac, dhedig, keli) doon ama markab cillad darteed badda ku degid oo quusid. Degista doonta duufaanka a u sabab ahaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deyid-da)

2

Dhugasho gaaban oo degdeg ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg day. la-mid: dayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg deyd.

waa la naqliyay ✓

1

(Digid-da)

2

Cabsi, dhib, xumaan, ama wax la mid ah oo soo socda, qof, kd., u sii sheegid; (qof) wax u daran oo ku soo fool leh ama lala maaggan yahay, dareensiin, ogeysiin, si uu isu ilaaliyo oo uga gaashaanto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dig². la-mid: digniin. digniinsho.

waa la naqliyay ✓

1

Preavviso

2

Forewarning

waa la naqliyay ✓

1

(Dugid-da)

2

1. Ebyoomid: dhammaansho.

3

2. Afgenbi u dhicid; jabid; bi'id.

waa la naqliyay ✓

dųgid: m.f.dh eeg dųg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ba' iyo ba'ayaale la kulmid. Dh: hoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Eegid-da)

2

Indhaha saarid; dhawrid; dhugasho; fiirin; jalleecid; jeedaalin; arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eeg².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daranyo ka dhabid; baylah ka celin. Ubadku xoolaha kala eegid wanaagsan. Dh: jirid, darnyadhabid, ilaalin.

2

eegid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, fiirin oo indhaha la raacid; indhaha saarid. Dh: fiiris, eegis, dhawrid, dhugasho, fiirin, jalleecid, arkid.

waa la naqliyay ✓

نظرة

waa la naqliyay ✓

1

(Tegid-da)

2

1. Dhaqaaqid; aadid; socosho; bixid.

3

2. (ka-tegid) Meel ka anbabbixid; cid ama wax meel ku dhaafid; xusid la'aan.

4

3. (kala-tegid) a) Midba meel aadid. b) Is furid.

5

4. (ku tegid) a) Meesha la tegayo waxa loo raacay. b) Sababta tegidda keentay.

6

5. (la tegid) Qaadasho, wadasho, kaxaysasho; raacid. 6. (u tegid) U imaansho; la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tag². la-mid: tegis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going

waa la naqliyay ✓

-da: (n) departure (di-paart-jar); leaving (Hiving)-, going away ~ baxid, tegis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: going rw: tag

2

initial: t

3

lx: tegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: tegid

waa la naqliyay ✓

مُغادَرَة

waa la naqliyay ✓

1

(Cammirid-da)

2

(magaalo) aad u degid; wax badan meel dhigid; buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Degasha-da)

2

(geed, faras, kd.) ka degid; degad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexdegid-da)

2

Dad ama wax meel deggan dhexdooda rug ka yeelasho, degid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fariisasha-da)

2

1. Dhulka ama wax kale korkood salka dhigid ama saarid.

3

2. Degid.

waa la naqliyay ✓

1

(Furasha-da)

2

1. Wax xirnaa, xirnaantii ka bi'id.

3

2. Xarig ka furid oo la tegid.

4

3. Cid geeddi ah meel degid.

5

4. Qof, dad, dhar ama wax kale ka xoogid; dhicid.

6

5. Qof la boojiyey ama la qafaashay, xoolo madax-furad ah ka bixin.

7

6. (ka furasho) Ka goosasho; ka xiriirfurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafabbixid-da)

2

Wiilasha cidda, siiba curadka, inta loo guursho oo xoolo la siiyo, cidda ka dhexbixid oo gaar u degid; carruurta hadba kii kora oo guursada oo isku fillaada oo gaar u dega.

waa la naqliyay ✓

1

(Heemasha-da)

2

1. (haad) degid isu diyaarina haya.

3

2. Wax badan oo meel ama wax kale ku soo kor gowriirsanaya, ku soo shamuumaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Saldhigid-da)

2

Salka meel dhigid; joogsasho; fariisasho; xasilid; degid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiidid-da)

2

1. Shiid la dhicid; dhagxin; medid.

3

2. (badar) budayn.

4

3. (biyo, ...) sabbayn waayid, sida dhagaxa (shiidka) u quusid, u tiinbasho, u degid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasilid-da)

2

Si xasil ah, ku sugnaan; joogsasho; degid.

waa la naqliyay ✓

1

aroor¹: m.l 1. la-mid: aroorid. Doonashada nafley oommani ay meel biyo ka doonato. 2.(-rro mdh.) Dhudhub yar oo biyo dhulka ka jeexeen. 3. Sheexo. 4. A. ah: xoolo ooman oo biya doonad ah.

2

aroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley biyo doonasho. 2. Nafley meel sare ka soo degid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Ciyaar turub iyadoo la hayo ka hor degid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Wax duulaya sida haad, dayuurad iyo wixi lamida dhulku degid. 2. (f.mg) Nafley socota ama caraysan xasilid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rug ka dhigashada meel rug laga dhigto. 2. Fariisashada wax duulayey fariisto. 3. Shiididda biyo hoos loo shiido. 4. Hoos u dhicidda dhul, webi iyo wixi lamida hoos heerkoodii uga dhacaan. 5. Kala miirmidda wax qasnaa kala miirmaan. la-mid: degid.

waa la naqliyay ✓

1

deris¹: m.l (-syo/-rsaan, m.dh) Dad degsiimada is xiga oo isu dhaw.

2

deris²: m.l (-syo, m.dh) 1. (xisaab) Mid ka mid ah dhinacyada saddexagal ee sammeeya xagal la isa siiyey. Marka laga hadlayo saddexagal qumman deris waa dhinaca u dhexeeya xagasha la isa siiyey iyo midda qumman. Marka laga hadlayo tirigonoometeri saamiga dhinaca deriska ah uu sammeeyo dhererrada dhinacyada kale waxa loo adeegsadaa in lagu qeexo fansaarada xaglaha kosayn iyo tanjanka. Waxa uu sheegaa laba dhinac ee geesole oo wadaaga gees. 2. (xisaab) Waxa uu sheegaa laba xaglood oo wadaaga gees iyo dhinac. 3. (xisaab) Laba weji oo ka mid ah wejiyada salxaale oo uu ka dhexeeyo geftin wadaag ah.

3

deris³: f.g/mg1 (-rsay, -ristay; -rsi) 1. (f.g) Wax barashadooda ka baaraan degid. 2. (f.mg) Cid jaar la noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaadhac¹: m.l 1. Lacag aan la xoogsan oo qofka siyaaba dadban ku soo gasha. 2. la-mid: dhaadhicid. 3. la-mid: dhacdhac¹.

2

dhaadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Meel hoose u degid.

waa la naqliyay ✓

1

fadhi¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Qaabka iyo xaalada qof salka dhulka ku haya. 2.(-iyo, m.dh) Rug la degganyahay. Tusaale: “Fadhigeygu waa Afgooye”. 3. Lo' tiradeedu boqol gaartay. 4. Shir muhim ah. Tusaale: “Fadhigii shalay la galay go'aan wax-ku-ool ah ayaa ka soo baxay”. 5. Caano f. ah: caano garoor ah; eedaq. 6. Qolka f.ga: qol loogu taloggalay in la fadhiisto. 7. la-mid: fadhiyid.

2

fadhi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Salka meel dhigid. 2. Rasmi ahaan meel u degid.

waa la naqliyay ✓

1

heemo¹: m.dh Illin ama duuf aan layska tirin.

2

heemo²: f.mg3 (-maday, -matay) 1. Degid isu diyaarin. 2. Ku h.: wax ku soo uruurid.

waa la naqliyay ✓

1

ilduuf¹: m.l 1. Hog aan loo baahnayn oo laga guuro ama laga qaado ama la dego (shax). 2. Jidkii loo baahnaa oo laga habaabo.

2

ilduuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Hogaan loo baahnayn ka guurid, ka qaadid ama degid. 2. Jidkii loo baahnaa ka habaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegid-da)

2

Hawl cid u qabasho; midiidimid; qabbaanid; xoojin; shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg adeeg².

waa la naqliyay ✓

1

Prestazione

2

To render a service

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlqabasho cid kale wax loogu taro. Adeegidda dadka waaweyn Ilaah baa loogu dhowaadaa. Dh: adeegis, xoojin, midiidimid, qabbaanid, shaqayn.

waa la naqliyay ✓

v. to copy, to replicate, the process of copying

waa la naqliyay ✓

1

(Dhergid-da)

2

Caloosha cunno ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhereg³.

waa la naqliyay ✓

1

(Beegid-da)

2

1. Miisid; cabbirid.

3

2. (ku beegid) Ku abbaarid, ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeg². la-mid: beeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiyaasid ama miisid.

2

beegid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosid. Shirka ku beegidda bisha soo socota. Dh: abbaarid, beegis.

3

beegid -da: (magac, dhedig, keli) wax la eegad oo ku beegis. Ku beegidda sida uu u yaqaan waad kaa yaabi.

waa la naqliyay ✓

-da: xoolo, tigaadda, dhirta iyo geedo cunid. Dh: daaqis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaldamid oo wax dagan noqosho. Dagmidda iska jir.

waa la naqliyay ✓

1

(Debcid-da)

2

Wax adkaa, wax jilicsan noqosho; xoog ka yaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debec². la-mid: dabac¹, dabcid, debac¹, debec¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) looseness (luusen-nes); slack (islaak)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabrid¹.

waa la naqliyay ✓

/dhisaydh/ (v) go'aansasho (go'aamin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (determinc) dacwadda noo mari; decide our dispute, qoonsigayaga ku tali.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dedan². la-mid: dadmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deegad-da)

2

Qolalka aqalka, kan cidda ka wada dhexeeya oo laysugu wada yimaado; bersed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bersad.

waa la naqliyay ✓

f. n. sitting room, parlor, salon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolka fadhiga ee kuraasida iyo fadhiyada la dhigo. Deegadda ayaan telefishanka ku daawannaa. Dh: saaloon, bersad, fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sitting room, parlor, salon

2

lx: deegad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: bersed

6

key: deegad

waa la naqliyay ✓

1

(Deeqid-da)

2

1. Ku fillaansho; wada gaarid.

3

2. Deeq bixin; wax bixin; siin; diiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka shay ku fillaado ama le'ekaado cidda haysata ama wax lagu qaybshay. Dh: filnaansho, kaafiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhisme ka samaysan tiir adag iyo qoryo dusha ciid laga saaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhisme ka samaysan tiir adag iyo qoryo dusha ciid laga saaray.

waa la naqliyay ✓

/dhiraydh/ (v) ku jees-jeesid (ku qoslid).

waa la naqliyay ✓

1

(Dersid-da)

2

1. Degmada isu dhowaansho; is xigid; deris noqosho.

3

2. Barasho; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. studying, learning; lecture

waa la naqliyay ✓