Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(n) the state of being misshapen or disfigured.

2

qalqaloocsaym

waa la naqliyay ✓

/dhiformiti/ (n) qaab-xumo (sida xubin jirka ah oo aan dabiici ahayn).

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] deformity of the jaw

waa la naqliyay ✓

m. n. condition that causes deformity of the spine (hump)

waa la naqliyay ✓

f. n. deformity of the fingers

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] crookedness, deformity

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] crookedness, deformity

waa la naqliyay ✓

m. n. deformity of the womb

waa la naqliyay ✓

m. n. bow-leg, bandy-leg, deformity of the legs

waa la naqliyay ✓

f. n. deformity, defect (physical ~ moral)

waa la naqliyay ✓

m. n. deformity of the spine

waa la naqliyay ✓

1

(n) a drawing together, as of muscle or scar tissue, resulting in distortion or deformity.

2

isku dhegsan

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic disease marked by stiffness and inflammation of the joints, weakness, loss of mobility, and deformity.

2

cudur xubnaha adkeeya caabiqiyana, daciifiyana, dhaqdhaqaaqi karin qalqaloociyana

waa la naqliyay ✓

1

(n) the treatment of injury, deformity, and disease by instrumental operations.

2

qalitaan

waa la naqliyay ✓

-goobbada: (n) hump (hamp); a deformity of the back in human beings ~ tuur

waa la naqliyay ✓

-qaabdarrada: (n) shapelessness (sheeyp-les-nes); deformity (difoor'mati); ugliness (ag'li nes) ~ qaabxumo

waa la naqliyay ✓

-qaabxumada: (n) ugliness (ag'li nes); deformity (dhifoor'mati); improperness ~ qaabdarro

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. throw (tha-roow); throw with the hand. 2. gather (ga-ther); cause to come together; convene; assemble. Ex. Xoolihii bay soo tuurtay; she gathered the livestock

2

tuur -ta: (n) hump (hamp); hunchback; deformity of the back in human beings

waa la naqliyay ✓

1

de: deformity of the jaw

2

lx: daandheero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: daandheero

waa la naqliyay ✓

1

de: condition that causes deformity of the spine (hump)

2

lx: faje

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: faje

waa la naqliyay ✓

1

de: deformity of the fingers

2

lx: faraddaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faraddaanyo

waa la naqliyay ✓

1

a: marooq

2

cf: qallooc

3

de: crookedness, deformity

4

lx: maroog

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-abs

7

key: maroog

waa la naqliyay ✓

/inormiti/ (n) 1. waxashnimo, xumaan. e.g. the enormity of his crimes weighed heavily on his conscience. (n) 2. weynaan, xajmi weyni.

waa la naqliyay ✓

/konformati/ (n) 1. waafaqsanaan (n) 2. dadka la mid ahaansho, siiba xaga dabciga.

waa la naqliyay ✓

Ismadoorshe

waa la naqliyay ✓

/yuunafoormati/ (n) isku mid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/dhifom/ (v) muuqaalka ka xumayn (qaabka ka hallayn).

waa la naqliyay ✓

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

Qaabdoorsan

waa la naqliyay ✓

conformité, n.f. - Loo eega; laga tix raaco.

waa la naqliyay ✓

uniformité, n.f. - isku mid ahaan.

waa la naqliyay ✓

/dhifrey/ (v) ka bixin (sida kharash ka dhiibid).

waa la naqliyay ✓

/dhiport/ (v) masaafurin.

waa la naqliyay ✓

Maqaar, harag

waa la naqliyay ✓

dormir, v. - Hurdo; seexasho; seexad.

waa la naqliyay ✓

/enmiti/ (n) cadaawo (cadow ahaansho).

waa la naqliyay ✓

n., colaad, -di.

waa la naqliyay ✓

ermite, n.m. - cidla ku noolasho; qofka aan jeclayn in dad kale uu la noolaado

waa la naqliyay ✓

/foormaat/ (n) qaabka ama cabbirka buug iwm loo sameeyo. (n) 2. khiddad, hannaanka guud

waa la naqliyay ✓

format, n.m. - cabir.

waa la naqliyay ✓

/fruuti/ (adj) miro u-eg ama ka-samaysan.

waa la naqliyay ✓

/hermit/ (n) qofka khilaawo ku jira oo meel kaligi isku-xira.

waa la naqliyay ✓

(see eremite).

waa la naqliyay ✓

/permit/ (n) ogolaansho ama rukhsad (badanaa qoraal ah).

waa la naqliyay ✓

Ruqsad

waa la naqliyay ✓

v.tr., fasax, rukhsad sii.

waa la naqliyay ✓

/rifoorm/ (v) dib-u habayn ku samayn (dib loo habeeyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr, abuurta xun hagaaji or toosi.

waa la naqliyay ✓

défaite, n.f, - Jab (laga rayn).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the amount by which something, as a sum of money, falls short of the required or expected amount; shortage.

2

deynow

waa la naqliyay ✓

/dhefisit/ (n) is-dhin (yaraansho, hoos-udhac dhaqaale).

waa la naqliyay ✓

Foon dhac

waa la naqliyay ✓

/dhifrost/ (v) baraf ka qaadid (barafka ka dhalaalin).

waa la naqliyay ✓

Cufnaan

waa la naqliyay ✓

/dhensiti/ (n) cuf (mugga shayga).

waa la naqliyay ✓

Tuul, keyd

waa la naqliyay ✓

/dhiposit/ (n) 1. dabaaji (curaar) (v) 2. dabaaji dhigid 3. dhitaysi, kaydsi

waa la naqliyay ✓

Kayd

waa la naqliyay ✓

1

n., amaano, -adi.

2

deposit, v.tr., amaan, amaano u dhiib, amaano ku reeb.

waa la naqliyay ✓

s.m. shalaw.

waa la naqliyay ✓

détroit, n.m. - marin badeed yar; cidhidhiga badda; madiiq

waa la naqliyay ✓

Dolmayt

waa la naqliyay ✓

v.intr. - seexasho, gam'id.

waa la naqliyay ✓

s.f. - quraanyo.

waa la naqliyay ✓

agg. - cammiran; sahaysan.

waa la naqliyay ✓

/foortafay/ (v) 1. qalcad-dhisid (v) 2. adkayn, quweyn

waa la naqliyay ✓

v.tr., adkee, itaal u yeel, geesinimo u yeel.

waa la naqliyay ✓

Ruqsado

waa la naqliyay ✓

réforme, n.f. - dib u haabyn

waa la naqliyay ✓

/termayt/ (n) aboor.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aboor.

waa la naqliyay ✓

termite, n.f. - aboor

waa la naqliyay ✓

/dhibiliti/ (n) daciifnimo (itaal-darro).

waa la naqliyay ✓

/dhikoreyt/ (v) 1. sharraxid (qurxin) (v) 2. billad-siin.

waa la naqliyay ✓

/dhefinit/ (adj) qeexan (cad).

waa la naqliyay ✓

Fadhaq dareen

waa la naqliyay ✓

dévorant, adj. - aad u gaajoonaya ama hunguri weyn; wax aad u jecel

waa la naqliyay ✓

/itarnati/ (n) daa'in, abid, aan dhammaan.

waa la naqliyay ✓

n., daayiman or daayimis, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., dad xun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/majoorati/ (n) aqlibiyad, badni.

waa la naqliyay ✓

/maynariti/ (n) 1. inta yar (tirada yar). 2. laba qolo kuwa yar, oo ka duwan kuwa badan xaga diinta, midabka, qabiilka iwm.

waa la naqliyay ✓

/prayoorati/ (n) mudnaan (ahmiyad siin).

waa la naqliyay ✓

Horrayn

waa la naqliyay ✓

redormir, v. - dib u seexasho

waa la naqliyay ✓

réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo

waa la naqliyay ✓

/sikyuurati/ (n) 1. amni (nabad) 2. dammaanad (wax qof dammaan ka noqda) 3. nabad-ilaalin.

waa la naqliyay ✓

Ammaan, nabad-gelyo, dammaanad

waa la naqliyay ✓

n, (caution) carbuun, -ti, rahmad, -ki, cudhaal, -shi; give for security, rahan; hold in false security, dag; false security, dagniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/tamerati/ (n) indha-adayg (xishood-darro, aan gaban).

waa la naqliyay ✓

Keynaan

waa la naqliyay ✓

/velosati/ (n) 1. xawaare (n) 2. masaafada-xawaaraha (kaynaan; xawaaraha-socodka).

waa la naqliyay ✓

Dheerayn

waa la naqliyay ✓

n.. (slope) aroor, -ki, baaba’, -i, gool, -shi, sibiibax, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhipraavati/ (n) fasahaad (dhaqan-xumo).

waa la naqliyay ✓

désormais, adv. - Sidaa darteed, laga bilaabo markaa la joogo

waa la naqliyay ✓

/dhitarman/ (v) go'aansasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (decide) (waxaas) ku tali; (influence the choice) ugu tali; v.i., damac.

waa la naqliyay ✓

/dhekisteriti/ (n) farsamo-badni.

waa la naqliyay ✓

Kala duwanaansho

waa la naqliyay ✓