deformer — Macnaha & Turjumaada

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo

waa la naqliyay ✓

/parfoormar/ (n) jilaa (qofka wax matala, fannaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

preformer, v. - horay u sii jirid.

waa la naqliyay ✓

/dhifom/ (v) muuqaalka ka xumayn (qaabka ka hallayn).

waa la naqliyay ✓

/foormar/ (adj) hore. e.g. He is a former president of this company.

waa la naqliyay ✓

former, v. - tababarid; carbin; waxbarid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

a., hore, horay.

waa la naqliyay ✓

décorer, v. - Qurxin; sharraxaad,

waa la naqliyay ✓

dévorer, v. - Liqliqid; cunto cunid dedejin; cunid; cabid

waa la naqliyay ✓

réforme, n.f. - dib u haabyn

waa la naqliyay ✓

déborder, V. - Butaacid.

waa la naqliyay ✓

décorner, v. - Geeso-ka-jarid; geeso ka gooyn (Lo').

waa la naqliyay ✓

dénommer, v. - U magac bixin; U magacaabid.

waa la naqliyay ✓

déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo

waa la naqliyay ✓

1

informer, v. - wargelin; la wargeliyo; sheegid.

2

s'informer - la weydiiyo; weydiisi; wardoonis.

waa la naqliyay ✓

refermer, v. - xidhid mar labaad

waa la naqliyay ✓

conformer, v. pr. (se) - U fiirsasho; loo fiirsado.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being misshapen or disfigured.

2

qalqaloocsaym

waa la naqliyay ✓

/dhiformiti/ (n) qaab-xumo (sida xubin jirka ah oo aan dabiici ahayn).

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

renfermer, v. - ku darid; ku jirid; ay ku jiiran ama kamid

waa la naqliyay ✓

renforcer, v. - xoojin; xidhid

waa la naqliyay ✓

/dhifer/ (v) 1. dib u-dhigid (v) 2. u khudduucid; u hoggaansamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (refer to) gaabi, raaji; v.i., gaab, raag.

waa la naqliyay ✓

forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha

waa la naqliyay ✓

1

forme, n.f. - qaab; saamayn; qaabayn.

2

forme générale du capital - formulaha guud ee kabitaalka.

3

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

4

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

5

forme relative de valeur - gaabka qiimaha ee nisbiga ah.

waa la naqliyay ✓

/bifoor/ (prep) kahor (horey) (ka hor marin).

waa la naqliyay ✓

/bifoor/ (prep) 1. ku hor. 2. hor. I have seen them before.

waa la naqliyay ✓

prp., hore, horay, horta; before noon, duhurka hortiisa; I will die before I behave so, wax baan dhiman intaanan asluubtaa yeelan; before and behind you, hortaada iyo dabadaadaba; before the face of the whole town he was hanged, dadkii magaalada joogay hortoodi baa lugu deldelay; I love you before myself, anigu adaan kaa jeclahay; ad., awal or awel; long before, beri hore.

waa la naqliyay ✓

/dhifeym/ (v) sumcad ridid (magac xumayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ceebee, kashif, maamuus jebi.

waa la naqliyay ✓

défier, v. - waxna kama baqo.

waa la naqliyay ✓

1

derder¹: m.l la-mid: dardarid.

2

derder²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, waalli ku rid adiga oo adeegsanaya fal ama farsamo kale.

2

derder -ka: (magac, lab, keli) waalli aan caadi ahayn oo sidii wax jin taabtay uu qofku dhaqmo.

3

derder-ka: (magac, lab, keli) u fiirsila'aan iyo is jidhjiidh. Derder la isku laayiyo intaan weerar daba joogno.

waa la naqliyay ✓

dormir, v. - Hurdo; seexasho; seexad.

waa la naqliyay ✓

agg. - baaxad leh, weyn.

waa la naqliyay ✓

énorme, adj. - aad u weyn; cimlaaq ah; baaxad weyn; aan la tirin karin; aan lasoo koobi karin.

waa la naqliyay ✓

/faarmar/ (n) beeralay (qofka beer leh ama ka-shaqeeya beer).

waa la naqliyay ✓

fermer, v. - xidhid; oodid; albaabid; furayn; gufayn; jufid

waa la naqliyay ✓

forcer, v. - quwad ku qasab; ku dirqiyid; ku khasbid; ku cadaadin

waa la naqliyay ✓

/forjer/ (n) been-abuur sameeye, foorjari-sameeye.

waa la naqliyay ✓

forger, v. - tumaalid; birtumid.

waa la naqliyay ✓

formel, adj. - wax aan fogayn

waa la naqliyay ✓

germer, v. - marka geeduhu dhashaan ee ugu horaysa.

waa la naqliyay ✓

/rifoorm/ (v) dib-u habayn ku samayn (dib loo habeeyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr, abuurta xun hagaaji or toosi.

waa la naqliyay ✓

Af garad fure

waa la naqliyay ✓

dénouer, v. - Debecsan; aan aad u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

déposer, v. - Carbuun; Deebaaji.

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

désirer, v. - Doonid badan; baahi loo qabo; rabid; Doonid.

waa la naqliyay ✓

dévouer, v. - Sadaqo.

waa la naqliyay ✓

écorner, v. - geeso-ka-jarid; laamaha laga guro.

waa la naqliyay ✓

égorger, v. - qalid; gawricid; dhuun daloolin (marka geela la qalayo)

waa la naqliyay ✓

agg. - qaab lahayn.

waa la naqliyay ✓

informe, adj. - aan dhammaysnayn; aan jaangooyo lahayn.

waa la naqliyay ✓

informé, adj. - u sheegid; wargalin.

waa la naqliyay ✓

pérorer, v. - khudbay; meel fagaara ah khudbad ku jeedin.

waa la naqliyay ✓

réarmer, v. - hubayn; dib u rakibiù; dib u sameyn

waa la naqliyay ✓

1

affirmer, V. - Si adag aad u caddaysid, si qeexan u caddayn

2

shaac ka qaadid.

3

Caddayn; Markhaati furid.

waa la naqliyay ✓

déclamer, v. - Gabyid; gabay tirin.

waa la naqliyay ✓

difaace

waa la naqliyay ✓

démonter, v. - Furfurid; ka degid.

waa la naqliyay ✓

dénoncer, v. - Dhaleecayn; Cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

déplorer, v. - Baroorasho; U baroordiigid,

waa la naqliyay ✓

/dhisertar/ (n) fakad, baxsade, siiba gofka ciidamada ka fakada.

waa la naqliyay ✓

Fakad

waa la naqliyay ✓

déserter, v. - Ka qaxid; qixid.

waa la naqliyay ✓

détonner, v. - qarxid sanqadh weyn leh,

waa la naqliyay ✓

/dhisodher/ (n) 1. nidaam-darro, fawdo (n) 2. jirro-sahlan, xanuunsasho (n) 3. kacdood-dadweyne, qalalaaso dadweyne.

waa la naqliyay ✓

divorcer, V. - Furid.

waa la naqliyay ✓

efforcer, s', v. - awood saarid; dul saarid (awood iwm).

waa la naqliyay ✓

enfermer, v. - dahaadhid; xabsiyid; xidhid.

waa la naqliyay ✓

infirmer, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

informel, adj. - aan sugnayn.

waa la naqliyay ✓

reborder, v. - ku wareejin mac labaad

waa la naqliyay ✓

redormir, v. - dib u seexasho

waa la naqliyay ✓

refouler, v. - riixid; fogayn; dib u celin

waa la naqliyay ✓

regommer, v. - tirtirid mar labaad

waa la naqliyay ✓

regorger, V. - ka dharagsanid; si xad dhaafid ah u haysta

waa la naqliyay ✓

renommer, v. - dib loo doorto

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

décourager, V. - Niyad jebin; ka murugaysiin

waa la naqliyay ✓

dédommager, V. - Abaal marin; magdhawid

waa la naqliyay ✓

/dhiportment/ (n) hab-dhaqanka qofka (tasarufka qofka).

waa la naqliyay ✓

déterminer; v. - Ku adkaysi; Goosasho (qaraar)

waa la naqliyay ✓

réaffirmer, v. - caddeyn ama u rumeyn mar labaad

waa la naqliyay ✓

/saydh odhar/ (n) dalab gooni ah (sida dalabka ka gooniga ah, dalabka koowaad oo baar laga dalbado).

waa la naqliyay ✓

confirmer, V. - La sheego; Lagu raacsan yahay; Caddayso; la caddeeyo.

waa la naqliyay ✓

décharger, V. - Sii deyn; Ka rogid: Rar-ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

/dhikoreytor/ (n) sharrax-sameeye (qofka wax qurxinta ku shaqo leh).

waa la naqliyay ✓

dégonfler, V. - Daloolin; neef ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

dégoutter, V. - nicid; karhid; keera yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

démontrer, v. - Qeexid; Mudaharaadid; Muurmid.

waa la naqliyay ✓

delator, denunciator, n., deen ka tuur, -ki.

waa la naqliyay ✓

désormais, adv. - Sidaa darteed, laga bilaabo markaa la joogo

waa la naqliyay ✓

/dhistaroyer/ (n) baabi'iye.

waa la naqliyay ✓

détremper,v. - qoyaan; lo qooyo; qooyn,

waa la naqliyay ✓