defile — Macnaha & Turjumaada

Marin dhuuban

waa la naqliyay ✓

/dhefayl/ (v) wasakhayn (faddarayn).

waa la naqliyay ✓

1

défilé, n.m; - Dhaafid

2

passage d'un grand nombre de personnes - Tiro dad ama gaadiid ah oo isdaba socda.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make foul) doxbee, uskagee, wasakhee.

waa la naqliyay ✓

a., uskagaysan, wasakhaysan, hallawsan.

waa la naqliyay ✓

débile, adj. - Tamar-daran; Daciifah,

waa la naqliyay ✓

/dhifayn/ (v) qeexid (caddayn).

waa la naqliyay ✓

Defile

waa la naqliyay ✓

-yey wasakheysay: (v) make dirty; dirty (deedhi); soil (sooyal); defile (di-faayl) smear (ismiiyar); make a mess; make unclean

waa la naqliyay ✓

(see defile).

waa la naqliyay ✓

1

défaire, v. - jebin; ka guulaysi.

2

vaincre - qancin; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

défaite, n.f, - Jab (laga rayn).

waa la naqliyay ✓

Qeexan

waa la naqliyay ✓

m. n. offender, criminal

waa la naqliyay ✓

1

de: offender, criminal

2

lx: dembile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dembile

waa la naqliyay ✓

refiler, v. - siin; soohid mar labaad

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kulul yar qabooji. Shaahan kulul carruurta ka defi. Dh: balfi. Li: kulayli

waa la naqliyay ✓

défi, n.m. - Martiqaadka laguugu yeedho inaad wax ka ciyaarto ama tartan gasho; daandaansi

waa la naqliyay ✓

1

(Dila-ha)

2

Kan wax diley, ama wax dilid badan; dilaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Kan wax dilay, ama wax dilid badan. la-mid: dilaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. killer, murderer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dilaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: killer, murderer

2

lx: dile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dile

waa la naqliyay ✓

1

(n) a collection of information organized and easily retrievable, esp. a patient's history.

2

malaf ama fayl

waa la naqliyay ✓

/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).

waa la naqliyay ✓

Xaashi mushaar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ugu fiican ee sida fiican u baxda ee saafiga ah.

waa la naqliyay ✓

file, n.f. - saf; tixid; taxan

waa la naqliyay ✓

filé, n.m. - dun; xadhig

waa la naqliyay ✓

n., (tool) soofe, -ihi; v.tr., soofee.

waa la naqliyay ✓

nickname-m snatcher; taker of things forcibly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil degdeg badan ama xoog wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar qaboobid. Cuntadu defidda ayay ku macaan tahay. Dh: qaboobid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka wax kulul la qaboojinayo. Dh: qaboojin. Li: kulaylin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin badeecad yar haya oo degta kolba meel ku geeya.

waa la naqliyay ✓

1

deuil, n.m. - Baroorashid; Muruqo; asay.

2

clameur de deuil - Baroor.

3

vêtement de deuil - asay; hangal; weer

waa la naqliyay ✓

/dheval/ (n) shayddaan

waa la naqliyay ✓

n., (evil spirit) shaydaan, -ki, cifriid, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l Marka sabuulka galleyda ama meseggadu aysaan iniinyahoodu waaweynaan.

waa la naqliyay ✓

/egsayl/ (n) 1. qofka waddankiisa dibadda uga nool oo laga masaafuriyey ama siyaasad awgeed u-baxsaday (v) 2. masaafurin, waddanka ka-saarid.

waa la naqliyay ✓

exilé, adj. - masaafurin

waa la naqliyay ✓

v.tr., dayri; n., dayris, -ki; exiled, dayrsan.

waa la naqliyay ✓

affilé, adj. - Fiiqan; af leh uu wax ku jaro; dareen wacan leh; u soo jeedo ama jecel.

waa la naqliyay ✓

agg. - nugul, taagdaran.

waa la naqliyay ✓

/dhisaydh/ (v) go'aansasho (go'aamin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (determinc) dacwadda noo mari; decide our dispute, qoonsigayaga ku tali.

waa la naqliyay ✓

dédire, se. v. - Dafirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deeqla-ha)

2

Geed aan qodax lahayn oo dhacaankiisu dhiigga u eg yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Alle magacyadiis mid ka mid ah. 2. la-mid: deeqlay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. generous person, beneficial thing ~ event; God

2

deeqle m. n. thornless tree species

waa la naqliyay ✓

magac ka mid ah magacyada Ilaahay oo tilmaamaya inuu Eebbe yahay ka hodanka ah ee addoomihiisa wax walba ugu deeqay.

waa la naqliyay ✓

/dhiifeys/ (v) qaab ka baddalid (qaabka ka hallayn).

waa la naqliyay ✓

/dhifeym/ (v) sumcad ridid (magac xumayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ceebee, kashif, maamuus jebi.

waa la naqliyay ✓

défier, v. - waxna kama baqo.

waa la naqliyay ✓

/dhifyuus/ (v) 1. qarxisada ka saarid (bumbo iwm, oo qarxisada laga bixiyo si aysan u qarxan) (v) 2. qaboojin (sida dejin xaalad kacsanayd iwm).

waa la naqliyay ✓

/dhimays/ (n) geeri (xijaabasho).

waa la naqliyay ✓

/dhiraydh/ (v) ku jees-jeesid (ku qoslid).

waa la naqliyay ✓

/dhirayv/ (v) ka dhanbalmid (ka go'id, dhiraan dhirmid).

waa la naqliyay ✓

dérive, n.f. - ka muhiimka ah; weecasho; meesha wax laga hogaamiyo

waa la naqliyay ✓

/dhisayar/ (v) (n) 1. jamasho; rabitaan (n) 2. damac; hawo (v) 3. rabid.

waa la naqliyay ✓

1

n., dooniin, -ti, weydiis, -ki.

2

desire, v.tr., doon, rab.

waa la naqliyay ✓

désolé, adj. - ka xumaansho; waan ka xumahay!

waa la naqliyay ✓

/dhivays/ (n) 1. aalad, qalab (n) 2. xeelad, khiddad.

waa la naqliyay ✓

(see contrivance).

waa la naqliyay ✓

/dhivays/ (v) soo hindisid; khiddad soo dejin.

waa la naqliyay ✓

1

devise, n.f. - Halhays; Odhaah

2

monnaie étrangère - lacag adag; lacag shisheeye; lacag ajnabi

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof, qof kale deyn ku leh. la-mid: deynlow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof, qof kale deyn ku leh. la-mid: deynlow.

waa la naqliyay ✓

m. n. creditor

waa la naqliyay ✓

-deynlaha: (n) lender (lendhar); creditor (kare-diter) ~ qaansheegte

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid amaah cid kale ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: deynlow (ga) [n2a-m]

2

de: creditor

3

lx: deynle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: deynle

waa la naqliyay ✓

/dhosayl/ (adj) deggan oo la hagi karo. e.g. He is a docile child and doesn't argue.

waa la naqliyay ✓

agg. - hayin.

waa la naqliyay ✓

docile, adj. - Rabbaysan; Carbisan mudeec ah; madax furan; rabaayad.

waa la naqliyay ✓

effilé, adj. - fiiqan

waa la naqliyay ✓

/riifil/ (v) dib u buuxin (mar kale buuxin).

waa la naqliyay ✓

/rifayn/ (v) sifayn (sida nadiifinta batroolka imw).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (purify) miir.

waa la naqliyay ✓

/rivayl/ (v) cambaarayn (canaan fool-xun iyo dhaleecayn usoo jeedin).

waa la naqliyay ✓

sébile, n.m. - loox wareegsan oo balaadhan

waa la naqliyay ✓

s.m. - kursi (nooc kasta).

waa la naqliyay ✓

/siinayl/ (adj) loow-low ah (duq ah, itaal-gab ah, cantatab ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira duqnimo.

waa la naqliyay ✓

sénile, adj. - la xidhiidha duqnimada iyo duqayda

waa la naqliyay ✓

débilité, n.f. - Tamar-darro; Taag-darro.

waa la naqliyay ✓

/dhifaayansi/ (n) diidmo-cad (ka horimaansho)

waa la naqliyay ✓

/dhefinit/ (adj) qeexan (cad).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dambi falay. la-mid: dambiile.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dambi falay. dementiya m.l (daaw.) Xaalad cudur oo joogto ah ama muddo dheer socota oo ay maskaxda gabto hawsheeda. Astaamo: xasuus xumo, isbeddel shakhsiyaded, fakar xumo iyo habow, istix geli la'aan.

waa la naqliyay ✓

-dembiilaha: (n) criminal (kirmi-nal); offender (o-feen-dher); perpetrator (per-patreeytar) of a crime; felon (fe-lari); law-breaker; delinquent (di-lin-kuwent); sinner (si-ner) ~ dambiile, danbiile. Ex: waa dembiile; he is a criminal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof danbi geystay ama lagu soo eedeeyay.

waa la naqliyay ✓

/dhiteylidh/ (adj) faahfaahsan (kala-dhig-dhigan).

waa la naqliyay ✓

renfiler, v. - bararin; waynayn

waa la naqliyay ✓

tréfiler, v. - macdanka marka silig dhuudhuuban loo rogo

waa la naqliyay ✓

v. intr. - (ku) dhegganaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. goat merchant

waa la naqliyay ✓

-adhiilaha: (n) goats and sheep exporter ~ ariile

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xoolaha ka dhaqda adhiga uun; qof adhi leh. Dh: ariile.

waa la naqliyay ✓