defendre — Macnaha & Turjumaada

1

défendre, v. - Gaashan, daruurid; difaacid

2

interdire - mamnuucid; ka celin; daaficid; Is hortaagid; Ka reebid.

waa la naqliyay ✓

dépendre, v. - ku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

1

détendre, v. - debecsan; aan giigsanayn ama tigtignayn aan adkayn.

2

se détendre, - la nasto; la raaxaysto

waa la naqliyay ✓

refendre, v. - mar labaad ku gooyn faas ama miinshaar

waa la naqliyay ✓

dépeindre, v. - Sharxid; Sifayn; Faahfaahin; Ranjiyeeye; sawir ka sameyn; si buuxda erayo ugu sharxid.

waa la naqliyay ✓

1

descendre, v. - Ka soo degid; ka soo dhaadhicid; hoos uga soo degid; qarraq; degista biyaha la maquurto

2

descendre à terre - Xagga xeebta ee xeebta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daaficid.

waa la naqliyay ✓

/dhifendh/ (v) difaacid (caabiyid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (protect) ka celi, karaw; v.r., is karaw, iska guluf.

waa la naqliyay ✓

1

fendre, v. - kala jarid; kala goyn;

2

fendre à la hache - gudin ku jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

difaac

waa la naqliyay ✓

Gaashaandhig

waa la naqliyay ✓

n., bexniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhifensi/ (n) difaac.

waa la naqliyay ✓

1

défense, n.f. - daafac; Gaashaandig;

2

défense anti-aérienne - Hubka lidka dayuuradaha.

3

protection - ka ilaalin kara; ka hor tegi kara

4

interdiction - Joojin (wax la fali jiray); mamnuucida

5

défense d'éléphant - foolka maroodiga.

waa la naqliyay ✓

1

étendre, v. - firdhin; fidin; kala filqin.

2

couper avec de l'eau - barax; xariir

3

s'étendre - is kala bixin; is kala jiidid; is ballaadhin

waa la naqliyay ✓

difaace

waa la naqliyay ✓

v.tr. - haysasho.

waa la naqliyay ✓

mévendre, v. - iib la'aan; beec la'aan.

waa la naqliyay ✓

refondre, v. - dhalaalid mar labaad

waa la naqliyay ✓

retendre, v. - kala jiidid mar labaad

waa la naqliyay ✓

revendre, v. - iibisid; gadid (sida dukaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

/dhifendhant/ (n) eedaysane.

waa la naqliyay ✓

Mudaci Dacwo qabe

waa la naqliyay ✓

n., (in law) mudali, -gi.

waa la naqliyay ✓

/dhifensiv/ (adj) difaaceed (difaac ah).

waa la naqliyay ✓

Jilib-dhig, Gaashaan dhig

waa la naqliyay ✓

dégénérer, V. - Xumaada ama qiimo yaraado.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - daaface.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka imaansho, ku xirnaansho, ka tirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

méprendre, se, v. - khaldamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caayid, aflagaaddeyn.

waa la naqliyay ✓

prétendre, v. - ku dacwiyid; doonid

waa la naqliyay ✓

repeindre, v. - dib u sawirid (sawir gacmeed)

waa la naqliyay ✓

reprendre, v. - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qaadasho hagaagta); dib u furid; ambaqaad

waa la naqliyay ✓

reteindre, v. - midabyayn

waa la naqliyay ✓

redescendre, v. - soo dagid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/dhifer/ (v) 1. dib u-dhigid (v) 2. u khudduucid; u hoggaansamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (refer to) gaabi, raaji; v.i., gaab, raag.

waa la naqliyay ✓

cendre,n.f. - Dambas

waa la naqliyay ✓

/dhifayn/ (v) qeexid (caddayn).

waa la naqliyay ✓

/dhipendh/ (v) ku xiran (ku tiirsan).

waa la naqliyay ✓

1

fondre, v. - dhalaalin; shubid (bir)

2

fondre un métal - dhalaalinta birta (kala soo cidda) ·

waa la naqliyay ✓

gendre, n.m. - sodog; (ninka gabadhaada qaba).

waa la naqliyay ✓

pendre, v. - soo laalaadin.

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

1

tendre, adj. - jilicsan; si sahlan loo kala goyn karo

2

tendre, v. - u janjeedhsanaansho (wuxu u janjeedha in uu tago)

waa la naqliyay ✓

vendre, v. - iibin; gadid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ardaaga aqalka. Berendeha sii fadhiiso intaan aqalka ka soo baxayo. Dh: barande, daarad.

waa la naqliyay ✓

1

défaire, v. - jebin; ka guulaysi.

2

vaincre - qancin; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

définir, V. - Sharaxa macnaha; macnayn (erayada).

waa la naqliyay ✓

1

demande, n.f. - Weydiisasho; ku adkaysad; doonis; ku doonis; ku dacwoodid andacoodid; weydiin; su'aal; Codsasho; weydiisasho; Codsi.

2

à la demande de - Tusaale; dhab ama xaqiigo run ah (tusaalayn)

waa la naqliyay ✓

démence, n.f, - Waalli.

waa la naqliyay ✓

démener, se, v. - Halgan; Halgamid.

waa la naqliyay ✓

1

dépense, n.f. - Isticmaalis; Kharash isticmaalid.

2

justificatif de dépenses - Xaashida lagu baxsho (lagu sameeyo), Lacag-bixinta (Mushaaro),

waa la naqliyay ✓

Xisabin

waa la naqliyay ✓

devenir, v. - Yimaado: Noqda.

waa la naqliyay ✓

épandre, v. - samaadayn; nafaqaynta beerta.

waa la naqliyay ✓

étendue, n.f. - sagxad.

waa la naqliyay ✓

feindre, v. - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid,

waa la naqliyay ✓

geindre, v. - taahid; jibaadid; talalid

waa la naqliyay ✓

légende, n.f. - Khuraafaad.

waa la naqliyay ✓

peindre, v. - ranjiyen; naqshadayn.

waa la naqliyay ✓

1

prendre, v. - qaadid; qabatid;

2

aller chercher - raadin

3

s'emparer de - magaalo la qabsado

4

surprendre - kadin

5

accepter - wixi laguu garto oo aad oggolaato

6

acheter - gadasho

7

choisir - la kala door to

8

manger, boire - cuntayn; si fiican wax loo cuno loona cabo

9

faire usage de - dhoofid; tareen qaadasho.

10

prendre de l'âge - dugoobid

11

prendre les armes - hubka qaato; dagaalama; halqan u dhaqaaga.

12

prendre le large - xeebta oo laga durko; la cararo.

13

prendre au mot - ka rayn; ka gacan sarayn

14

prendre qn à partie - u nixid; u naxariisasho

15

prendre son temps - wakhtigiisa qaata; aan dagdagin

16

prendre sur soi - isu xil saara in..; masuuliyad qaada

17

s'enflammer - dab qabsado; gubta

18

se prendre - isku adkeeya

waa la naqliyay ✓

teindre, v. - dhex galid; dhuuqid

waa la naqliyay ✓

1

attendre, v. - La sugo; u keydsan; Sugid; la sugo; aad sugtid inta..

2

en attendant - Ilaa inta la gaadhayo; go'aan sugid ama dejid sugid.

3

attendre un enfant - La filo; Filid; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhimasho.

waa la naqliyay ✓

décembre, n.m. - Diseember; Bisha ugu dambaysa sannadka miilaadiga.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to excrete or release feces from the bowels.

2

saxarooday

waa la naqliyay ✓

/dhefinit/ (adj) qeexan (cad).

waa la naqliyay ✓

délétère, adj. - Dhib badan oo wax yeello ah.

waa la naqliyay ✓

démesure, n.f. - aan xad lahayn.

waa la naqliyay ✓

démettre, v. (se) - Faaruqin; Madhin; ka tagid

waa la naqliyay ✓

1

désordre, n.m. - Xagga kale u rogid; qallibaad.

2

mettre en désordre - Kala daadin; Habka lumin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - noqosho.

waa la naqliyay ✓

entendre, v. - maqlid

waa la naqliyay ✓

éprendre, s'.,v. - jeclaan; qofka marka uu wax jeclaado

waa la naqliyay ✓

éteindre, v. - damid (nalka); bakhtiin (dabka); demin

waa la naqliyay ✓

répandre, v. - shubid; la shubo; ku shubid; tarmid; si ballaaran u fidid; kala baahid; kala firdhin;

waa la naqliyay ✓

reperdre, v. - dib u waayid

waa la naqliyay ✓

répondre, v. - warcelin; u jawaabid; ka jawaabid; soo noqosho; soo noqod; la raalli geliyo; raali gelin la siiyo

waa la naqliyay ✓

/dhifensabal/ (adj) la difaaci karo.

waa la naqliyay ✓

/dhijinerayt/ (v) 1. xumaansho (hallaabid) (v) 2. hoos u dhicid (heer hoose gaarid).

waa la naqliyay ✓

/dhipendhabal/ (adj) laysku hallayn karo (lugu kalsoonaan karo).

waa la naqliyay ✓

dépendance, n.f. - Ku tiirsanaan; Dhismo yar oo dhismaha weyn ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

Ku xirnaan

waa la naqliyay ✓

/dhipendhansi/ (n) 1. ku tiirsanaan (n) 2. kalsooni (isku-. hallayn).

waa la naqliyay ✓

v. rifl. - is daaficid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faafin, baahin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - hoos u dhaadhicid, ka soo tafirmid, ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dheerayn, fidin; dejin.

waa la naqliyay ✓

enfreindre, v. - ku xadgudbid; la gardarreysto.

waa la naqliyay ✓

légendaire, adj. - Wax aan jirin ama aan xad lahayn.

waa la naqliyay ✓

pourfendre, n.m. - kala goyn; kala jarid; seef laba looga dhigo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u hanqal taagid waxaan la mutaysan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shidid, daarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tiimbin, dejin (markab iwm).

waa la naqliyay ✓

apprendre, v. - Wax la barto; La dhigto (Tacliin).

waa la naqliyay ✓

atteindre, v. - Dhammayn; lib ku dhammayn; Gaadhid; Guuleysi; Taabasho; la taabto.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓