dedeji — Macnaha & Turjumaada

-yey / say (v) rush (rash) ~ see also [eeg] deddeji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: degdeji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si dhaqso ah u samayn. m.f.dh, deddejin. la-mid: degdeji.

waa la naqliyay ✓

v. hurry, do quickly, rush

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) rush (rash); hasten (heey-sen); speed up; accelerate (ak-sala-reeyt); expedite (ekis-pi-dhaayt) ~ dedeji

waa la naqliyay ✓

(fal) la dhaqso; horayhoray u qabo; degdeg u dhammee. Dh: dadaji, dedeji

waa la naqliyay ✓

1

a: degdeji

2

de: hurry, do quickly, rush

3

lx: deddeji

4

pd: (deddejiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: deddeji

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dadajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si dhaqso ah u samayn. la-mid: deddeji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) m.f.dh, degdejin. la-mid: deddeji.

waa la naqliyay ✓

v. rush, hurry, hasten, speed (someone/something) up

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dadaji.

waa la naqliyay ✓

1

a: deddeji; Opp: raaji

2

de: rush, hurry, hasten, speed (s.o./s.t.) up

3

lx: degdeji

4

pd: (degdejiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: degdeji

waa la naqliyay ✓

1

(Gaasabbixin-ta)

2

Si gaar ah u korin, u dhaqaalayn; u kaadin; dedejin la'aan; horutibyeyn la'aan; baxnaanin; u sugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkilid-da)

2

Si xoog iyo dadaal leh, waran ama samayo u ruxid, u ridid; dedejin.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Insaymyo ay dhiiqaan unugyada ku yaalla gudaha caloosha lafdhabarleyda, kaas oo dedejiya borotiinka.

waa la naqliyay ✓

1

boob¹: m.l 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh oo hanti cid ka dhexeyso loo qaato. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti iyo wixi lamida loo qaato. 3. Baadariga ugu sarreeya Fatikaanka. 4. la-mid: boobid.

2

boob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh hanti cid ka dhexeyso u qaadasho. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah hanti iyo wixi lamida cid uga qaadasho. 3. Dedejin (cunid, socod, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) 1. Wax dedejin si ay u dhammaadaan. 2. Wax taqaantuqin. la-mid: horatabyee, horutibyee, horutubyee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dedejinta wax la rabo in ay dhaqso u dhammaadaan la dedejiyo. la-mid: horatabyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ari cayrin. 2. Wax dedejin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (baayoloji) Borotiin u dhaqma sida dedejiyaha marka ay dhacayaan falgallada bayokimikeed. Insaym kasta waxa uu goonni u yahay falgal gaar ah ama koox falgalladoodu ay isku mid yihiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid hawl qabashadeed inay dedejiso ku dirqin. la-mid: karkabadee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (baayoloji) Molikiyuul aan borotiin ahayn oo orgaanik ah, kaas oo ku xidhiidhiya molikiyuul insaym dedejinta falgallada baayokiimi-keed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (cilmiga naflayda) Insaym ay dhiijiyaan ganaca iyo qanjidhada mindhicirka yar ee lafdharleyda, kaas oo dedejiya burburinta duxda loo beddelayo asiidh duxeed iyo gilisarool.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Insaymyo ay dhiiqaan unugyada ku yaalla gudaha caloosha lafdhabarleyda, kaas oo dedejiya borotiinka.

waa la naqliyay ✓

1

boob¹: m.l 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh oo hanti cid ka dhexeyso loo qaato. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti iyo wixi lamida loo qaato. 3. Baadariga ugu sarreeya Fatikaanka.

2

boob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh hanti cid ka dhexeyso u qaadasho. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah hanti iyo wixi lamida cid uga qaadasho. 3. Dedejin (cunid, socod, iyo wixi lamida). m.f.dh, boobid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (baay.) Borotiin u dhaqma sida dedejiyaha marka ay dhacayaan falgallada bayokimikeed. Insaym kasta waxa uu goonni u yahay falgal gaar ah ama koox falgalladoodu ay isku mid yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (baay.) Molikiyuul aan borotiin ahayn oo orgaanik ah, kaas oo ku xidhiidhiya molikiyuul insaym dedejinta falgallada baayokiimikeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (cilmiga naflayda) Insaym ay dhiijiyaan ganaca iyo qanjidhada mindhicirka yar ee lafdharleyda, kaas oo dedejiya burburinta duxda loo beddelayo asiidh duxeed iyo gilisarool.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that helps overcome a disease and promote recovery,

2

daawo caawis ka raysashada jirada iyo dedejinta bakusashada

waa la naqliyay ✓

/ensaym/ (n) falgal-de-dejiye (maaddo kiimiko ah, oo fal-galka dedejisa ama caawisa).

waa la naqliyay ✓

/swift/ (adj) dhakhso deg-deg ah, dedejin, boobsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Deddejin-ta)

2

Degdeg u samayn; ku dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dedgejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) acceleration (ak-sala-reey-shin); haste (heeyst); hurry (heeri); speed up (ispiidh-ap)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah u samayn. Dh: deddejis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: degdejin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deddejin ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg degdeji. la-mid: deddejin, deddejis, degdejis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dadajin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: degdejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl, degdeg u qabasho; la dhaqsago oo horay horay u dhammayn. Dh: dedejin, dadajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel kore ka qaadid oo hoos keenid. 2. Badda dhexdeeda ku qarqin (doon iyo wixi lamida). 3. Qof kacsan xasilin. 4. Nafley meel degaan uga dhigid. 5. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samayn. 6. Soo d.: badeeco dal soo gelin; soo waaridid. 7. Xisaabo wadartooda isugey.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel kore ka qaadid oo hoos keenid. 2. Badda dhexdeeda ku qarqin (doon iyo wixi lamida). 3. Qof kacsan xasilin. 4. Nafley meel degaan uga dhigid. 5. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samayn. 6. Soo d.: badeeco dal soo gelin; soo waaridid. 7. Xisaabo wadartooda isugey m.f.dh, dejin.

waa la naqliyay ✓

1

v. unload, let someone off (a vehicle); cause to descend, bring down, set down; sink; land

2

deji v. accommodate, place, locate, make someone settle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. comfort (kam-fort) a person ~ sasabid. 2. unload (anlowdh); bring down Ex: baabuurka alaabta ka soo daji; unload the stuff from the car. 3. accommodate (akamu-dheeyt); Ex: reerka meel deji; accommodate the family —soo deji -yey / saay: (v) import (impoort)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka dhig, dhulka gee. Alaabada gaadhiga ka deji. Dh: dhaadhici, daadaji. Li: saar, fuushii, forsii.

2

deji: (fal) ruux cadho hayso ama naxdin iyo cabsi sasab oo ka baabi'i.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin. m.f.dh, beejin.

waa la naqliyay ✓

v. exhibit, display something for its beauty

waa la naqliyay ✓

(fal) qaraabada ama gacalka u gargaar; garab iyo gacan sii. Wax bishaaro hela waa ninkuu beejay gacalkiiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: exhibit, display s.t. for its beauty

2

lx: beeji

3

pd: (beejiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: bandhig

6

key: beeji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley neefta ku celin. la-mid: ciiji, ciiqee (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley neefta ku celin. m.f.dh, ceejin. la-mid: ciiji, ciiqee (2).

waa la naqliyay ✓

v. choke, stifle, strangle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) strangle (straang-gal); choke (jowk); suffocate (so-fi-keeyt); throttle (tharootel) ~ marjin

waa la naqliyay ✓

(fal) cunaha qabo oo bakhtii.

waa la naqliyay ✓

1

de: choke, stifle, strangle

2

lx: ceeji

3

pd: (ceejiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: miiji

6

key: ceeji

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) la-mid: dadab¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badhida idaha inta xagga hoose xigta ee aan dhogorta lahayn. dedeji: (fal) eeg deddeji.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f. g) Weel caano lagu maalo deeb ku nadiifin. 2. (f.g) Harag qoyan si dhogortu uga dhacdo deeb marin. 3. (f.g) Xoolo cadheysan deeb ku dhayid. 4. (f.g) Digir si uusan bahal ugu dhalan deeb ku shubid. 5. (f.mg) Kaga d.: wax meel yiil wada dhammayn.

waa la naqliyay ✓

v. tan hides ~ dress the hair with wood-ash

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo cadho qaba, deeb ku dhayid.

2

deebi: (fal) digir iyo wax la mid ah, si uusan bahal ugu dhalan deeb ku shub.

3

deebi: (fal) (kaga ~) wax meel yiilwada dhammayn.

4

deebi: (fal) weel caano lagu maalo, uga dhig caws culay; caws ku cug.

5

deebi: (fal) harag qoyan, dhogorta ka saar adiga oo adeegsanaya geed kulayl iyo danbas la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan hides ~ dress the hair with wood-ash

2

lx: deebi

3

pd: (deebiyey)

4

ps: v2a=

5

key: deebi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku nabid. 2. Ku dh.: wax dab ku taabasho. 3. Ku dh.: cid wax cunaysa ku ileyn (qof). 4. Isku dh.: cid kale isku dawdarid (qof). 5. la-mid: dhaji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku nabid. 2. Ku dh.: wax dab ku taabasho. 3. Ku dh.: cid wax cunaysa ku ileyn (qof). 4. Isku dh.: cid kale isku dawdarid (qof). 5. la-mid: dhaji. m.f.dh, dhejin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) post (powst); display or attach in a place; fasten or join. Ex: ogeysiiskaan darbiga ku dheji; post this notice to the wall

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku nab. Ku dheji sawirkan meel. Li: fuji, fuqi.

waa la naqliyay ✓

(fal) doondoonkiisa ha ka daaline dhiraandhirri. Dh: eegeeg, raadraadi, dhiraandhirri, dhirindhiri.

waa la naqliyay ✓

lg2 (-iyay, -isay) Cid wax gefsiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Cid wax gefsiin. m.f.dh, seejin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to miss, make someone lose (out on)

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) make someone miss a chance; miss an opportunity ~ gafi

waa la naqliyay ✓

(fal) haleel waa'sii. Seeji fursadda nacaska. Dh: gefsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to miss, make s.o. lose (out on)

2

initial: s

3

lx: seeji

4

pd: (seejiyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: seeji

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) rush (rash); hasten (heey-sen); speed up; accelerate (ak-sala-reeyt); expedite (ekis-pi-dhaayt) ~ dedeji, deddeji

waa la naqliyay ✓

(fal) wax samayntii, ku dhaqso oo degdeg u samee. Dh: dedeji.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darajo.

waa la naqliyay ✓

f. n. rank, position, grade; disposition, arrangement

waa la naqliyay ✓

-derejada: (n) 1. grade (gareeydh); rank (raangk); position (posi-shin) ~ garaado. Ex: waa maxay derejadiisu? What is his rank? 2. respect (rispakt) ~ xurmo. 3. degree (digrii) ~ heer kul

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martabo sarraysa. Dh: martabad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rank, position, grade; disposition, arrangement

3

lx: derejo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: derejo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dawari.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dewer.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof in uu cabsi awgeed wax uga cararo gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, sas iyo argagax lala cararo ku rid; ka nixi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka jecel in si dhaqso ah wax loo qabto. Dh: dadajiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. accelerator

waa la naqliyay ✓

1

de: accelerator

2

lx: degdejiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: degdejiye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel sare saaran ama jooga hoos u dhaadhici. Babuurka timir iiga soo daaddeji. Dh: deji.

2

daaddeji: (fal) dad wax ayna garanaynin ama ayna horay u aqoonin fahansii oo ka dhaadhici. Ardayga casharka ka daaddeji.

3

daaddeji: (fal) wax cuna kuu taagan ama afka kuugu jira dhug ka sii oo ku dhaadhici caloosha. Daaddeji cadkan baruurta ah. Dh: liq.

4

daaddeji: (fal) markab dagaal oo markab kale hub ku dhufta oo badda hoos ugu dhaadhiciya. Gujis baa laba markab daaddejiyey. Dh: deji.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabdamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: degdegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) degdeg wax u qabasho; horayhoray wax u samayn. Dh: degdegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Degdegid-da)

2

Degdeg wax u samayn; ku dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg degdeg². la-mid: deddegid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hurry, haste

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqso wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurry, haste

2

lx: degdegid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: degdegid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg degdegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deldelid-da)

2

Deldel ku dilid.

waa la naqliyay ✓