decourager — Macnaha & Turjumaada

décourager, V. - Niyad jebin; ka murugaysiin

waa la naqliyay ✓

1

encourager, v. - dhiirrigelin; dallacsiin; horu-dallicin.

2

encourager au vice - dembi ku kalkaalin; ku dhiirrigelin xumaato,

waa la naqliyay ✓

/karij/ (n) geesinimo (dhiirranaan).

waa la naqliyay ✓

courage, n.m. - Dhiirrigelin.

waa la naqliyay ✓

n., geesinimo, -adi, bili, -gi.

waa la naqliyay ✓

décorer, v. - Qurxin; sharraxaad,

waa la naqliyay ✓

/dhikoreyt/ (v) 1. sharraxid (qurxin) (v) 2. billad-siin.

waa la naqliyay ✓

décorner, v. - Geeso-ka-jarid; geeso ka gooyn (Lo').

waa la naqliyay ✓

décharger, V. - Sii deyn; Ka rogid: Rar-ka-dhigid.

waa la naqliyay ✓

/dhikoreytor/ (n) sharrax-sameeye (qofka wax qurxinta ku shaqo leh).

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

/inkorij/ (v) boorrin, dhiirri galin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., la toosi, la bagaaji, geesinimo u yeel.

waa la naqliyay ✓

recourber, v. - qaloocin mar labaad

waa la naqliyay ✓

dédommager, V. - Abaal marin; magdhawid

waa la naqliyay ✓

/dhiskooraj/ (v) niyad-jebin, himmad-jebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dispirit) qulubsi, ka qulbi; be discouraged, ruxan.

waa la naqliyay ✓

décontracter, se. v. - Debcin.

waa la naqliyay ✓

courber, v. - Sujuudis; Madax foorarin.

waa la naqliyay ✓

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

waa la naqliyay ✓

décaler, V. - Heedadow; dhacdhacid (sida qofka sikhraansan); hore ama gadaal u dhigid

waa la naqliyay ✓

décaper, v. - Xaquuq ama xogid ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

Af garad fure

waa la naqliyay ✓

dégager, v. - Iska takoorid; gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

dénouer, v. - Debecsan; aan aad u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

dévorer, v. - Liqliqid; cunto cunid dedejin; cunid; cabid

waa la naqliyay ✓

dévouer, v. - Sadaqo.

waa la naqliyay ✓

écorner, v. - geeso-ka-jarid; laamaha laga guro.

waa la naqliyay ✓

écouler, v. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

écourte, n.f. - gaabin; soo gaabin.

waa la naqliyay ✓

écouter, v. - dhageysad; dhagaysi; la dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

écraser, v. - shiidid; jiidhid

waa la naqliyay ✓

écumage, n.m. - budhcad ama qawlaysato dhacda maraakiibta rakaabka saaran iyo badmaaxyadaba.

waa la naqliyay ✓

égorger, v. - qalid; gawricid; dhuun daloolin (marka geela la qalayo)

waa la naqliyay ✓

enrager, v. - ka cadhaysiin.

waa la naqliyay ✓

récurer, v. - xaaqid; xoqid ku nadiifin; lagu xoqo wax adag iyada oo la nadiifinayo

waa la naqliyay ✓

/skarj/ (n) 1. aafo (musiibo) 2. Jeedal.

waa la naqliyay ✓

(see flog).

waa la naqliyay ✓

1

secouer, v. - lulid; ruxruxid; dhaqdhaqaajin; ruxmid; lulid ridis keena

2

se secouer - is noolayn

waa la naqliyay ✓

1

corriger, v. - Hagaajin; Toosin; Safayn.

2

corriger une copie - Sixid.

3

punir - Ciqaab xun; Ciqaabid; Karbaashid; la cigaabo;

waa la naqliyay ✓

courrier, n.m. - Habka dawladdu boosta u socodsiiso.

waa la naqliyay ✓

courtier, n.m. - Baayac-Mushtar; Qof Ganacsadaha ah.

waa la naqliyay ✓

déborder, V. - Butaacid.

waa la naqliyay ✓

déchirer, v. - jeexid; jeexjeexid; gaar ahaan warqadaha; dharka.

waa la naqliyay ✓

déclamer, v. - Gabyid; gabay tirin.

waa la naqliyay ✓

déclarer, v. - Caddayn; Qeexan oo sha ki aan ku jirin; la ogeysiiyo; ogeysiin; daboolka ka qaadid; dad-weynaha u soo bandhigid shaac ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

dégrader, v. - Hoos u dhac; Dib u dhicid.

waa la naqliyay ✓

demeurer, v. - Joogis; Joogid; degid; ku hadhid nasasho; nasad.

waa la naqliyay ✓

déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo

waa la naqliyay ✓

dépraver, v. - Niyad dilid; Niyad jebin;

waa la naqliyay ✓

déranger, v. - Kala daadin; habka lumin; Arbushid; Rabshayn.

waa la naqliyay ✓

échouage, n.m. - burburid (markab).

waa la naqliyay ✓

écoeurer, V. - xumayn.

waa la naqliyay ✓

écorcher, v. - xanqaruufo; xagtin; harag ka bixinta neefka; si xun u hadlidda

waa la naqliyay ✓

ennuager, V. - marki cirka daruurtu qariso.

waa la naqliyay ✓

/lekjarar/ (n) qofka muxaadarada jeediya.

waa la naqliyay ✓

outrager, v. - caayid.

waa la naqliyay ✓

ouvrager, v. - shaqayn.

waa la naqliyay ✓

recouper, v. - goyn mar labaad; hubsasho

waa la naqliyay ✓

recourir, v. - ordid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rikoors/ (n) kaalmaysasho (miciin ama gargaar bidid).

waa la naqliyay ✓

regorger, V. - ka dharagsanid; si xad dhaafid ah u haysta

waa la naqliyay ✓

secourir, v. - gargaarid; badbaadin; ka samaato bi xin

waa la naqliyay ✓

soulager, v. - nafisid; gargaarid: ladnaan; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

courageux, adj. - Geesi; dhiirri badan; dhiirran; aan cabsanin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. (see behead).

waa la naqliyay ✓

découvrir, v. - Soo ogaan; soo helid (wax aan hore loo aqoon se jira); aan fur lahayn; aan daboolnayn; Daaha ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

dégoutter, V. - nicid; karhid; keera yaqyaqsi.

waa la naqliyay ✓

déménager, v. - Ka tegid.

waa la naqliyay ✓

delator, denunciator, n., deen ka tuur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/antoreyj/ (n) weheli-yayaal (siiba, dadka raaca gof madax ah). e.g. the President and his entourage.

waa la naqliyay ✓

labourage, n.m. - Carro rogis.

waa la naqliyay ✓

recharger, V. - rarid mar labaad

waa la naqliyay ✓

recoucher, se, v. - seexasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

recouvrer, v. - ladnaan

waa la naqliyay ✓

rémoulage, n.m. - dib u shiididda masagada, galayda, bariiska, qamadida iwm

waa la naqliyay ✓

retourner, v. - qalibaad; kala rogid; soo noqosho; soo noqod; kala rogid; ku warwareejin

waa la naqliyay ✓

séjourner, v. - dagid; ku noolansho meel

waa la naqliyay ✓

Kala bixiye

waa la naqliyay ✓

1

décomposer, V. - Kala jajabin; kala saarid

2

se décomposer - qudhmid; qaasiyid.

waa la naqliyay ✓

découronné, adj. - aan la boqrin; lama boqrin; lama caleema saarin.

waa la naqliyay ✓

dépouiller, V. - kharibaad; wax xumayn; ka bixin; qaawin (diir ama golof); ka xuubin ama xayuubin ladnaan; xanuun ka ladan.

waa la naqliyay ✓

secourable, adj. - caawis badan; ku caawiaya; wax saraya

waa la naqliyay ✓

encourageant, adj. - ku farxad gelinaya; ku geesinimo galinaya

waa la naqliyay ✓

1

accompagner, v. - raacraacid; wehel yeelid la rafiqid

2

S'il vous plait, pouvez vous m'accompagner? - Bil ixsaanak, i'dhawee, hadaadan ka xumeyn.

waa la naqliyay ✓

recommander, v. - ku talin

waa la naqliyay ✓

rétrograder, v. - gaabin; yarayn; tartiibin.

waa la naqliyay ✓

1

dhirnaawshaal

2

dhiirigelin

waa la naqliyay ✓

/inkoorijment/ (n) dhiiri-gelin, dhiirrin.

waa la naqliyay ✓

encouragement, n.m. - geesinimo galin.

waa la naqliyay ✓