Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

decision

DHAN

go'aan

waa la naqliyay ✓

/dhisishan/ (n) go'aan (qaraar).

waa la naqliyay ✓

1

décision, n.f. - Go'aan; Qaraar; Xukumid.

2

revenir une décision - Cadha bur-bur.

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/dharishan/ (v) jees-jees.

waa la naqliyay ✓

indécision, n.f. - doorasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

decision, result

waa la naqliyay ✓

v. make a decision about, look after, come up with an idea, counsel, lead

waa la naqliyay ✓

v. appeal a legal decision

waa la naqliyay ✓

v. put a decision into God's hands; be fair, not be partial

waa la naqliyay ✓

v., [compound] listen to arguments and make a decision, mediate, judge; lead

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] one who is awaiting a decision ~ judgement about his case

waa la naqliyay ✓

vl. n. process of coming to a decision, thorough treatment of a problem

waa la naqliyay ✓

v. reach a decision, conclude

waa la naqliyay ✓

v. give a decision ~ verdict; be chairman of a committee, execute, carry out; submit, offer

waa la naqliyay ✓

1

v. accept; receive

2

guddoon m. n. decision, verdict, resolution; committee, board

waa la naqliyay ✓

v. desire with all one's heart; make a plan ~ decision; draw up a project; invent, cause, initiate

waa la naqliyay ✓

v., [compound] observe a situation before making a decision

waa la naqliyay ✓

v. consult with; have someone participate in making a decision

waa la naqliyay ✓

v. not depend upon, cease to count ~ rely on; make a decision apart from

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] one who makes decisions unilaterally; dictator

waa la naqliyay ✓

v., [compound] reach ~ make a premature decision

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] bitter (taste)

2

qaraar m. n. decision, resolution

waa la naqliyay ✓

v. reach a decision (on / about)

waa la naqliyay ✓

vl. n. government; command, headquarters; rule, authority, regime, administration; decision, judgement

waa la naqliyay ✓

f. n. decision, advice, opinion, directions, proposal

waa la naqliyay ✓

Jaan-go

waa la naqliyay ✓

Dhag ah

waa la naqliyay ✓

/prisishan/ (n) sax (khalad la'aan).

waa la naqliyay ✓

précision, n.f. - sax; khalad la'aan

waa la naqliyay ✓

élision, n.f. - iloobid xaraf marka wax la qorayo.

waa la naqliyay ✓

/dhisaysiv/ (adj) 1. go'an (kama dambays ah) (adj) 2. go'aan leh (go'aan adag).

waa la naqliyay ✓

/dhilushan/ (dhalanteed). (n) khayaal

waa la naqliyay ✓

Isu qaybin

waa la naqliyay ✓

Qaybis

waa la naqliyay ✓

/dhivishan/ (n) 1. gqaybin (n) 2. qayb (n) 3. kala-qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qayb

waa la naqliyay ✓

1

division, n.f. - isku qaybin; qayb

2

division sociale du travail - Shaqo-qaybsiga bulsheed.

waa la naqliyay ✓

n., qayb, -ti.

waa la naqliyay ✓

excision, n, f. - gudmo; gudidda gabdhaha

waa la naqliyay ✓

1

(n) a surgical cut into soft tissue; the act of cutting into or mark with a sharp instrument.

2

waa la dalooliyay

waa la naqliyay ✓

incision, n.f. - goynta.

waa la naqliyay ✓

n., sarsar, -ki, sarmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/rivishan/ (n) muraajaco (dib-u darsid).

waa la naqliyay ✓

Dibufiirin

waa la naqliyay ✓

révision, n.m. - dib u hubinta; wax ku noqidda;

waa la naqliyay ✓

s.f. - sugnaan.

waa la naqliyay ✓

/dhisepshan/ (n) dhagar (khayaano).

waa la naqliyay ✓

/dhipikshin/ (n) sawirnaan | (sawir ahaan loo muujiyo).

waa la naqliyay ✓

Leexsanaan

waa la naqliyay ✓

/dhiviyeyshan/ (n) weecsanaan, duwan.

waa la naqliyay ✓

déviation, n.f. - weecasho; ka leexashor ka wareegasho

waa la naqliyay ✓

s.f. - qaybin (ta); gaas (ciidan).

waa la naqliyay ✓

prévision, n.f. - u sii diyaar garow; si ogaan ama saadin waxa soo socda

waa la naqliyay ✓

/riseshan/ hoos-u-dhac dhaqaale (muddada waddan ku jiro xilli dhaqaalihiisu hoos u dhacay).

waa la naqliyay ✓

récession, n.f. - dib unoqosho; dib u gurasho

waa la naqliyay ✓

réclusion, n.f. - cidla ku noolanshada

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition or period when the symptoms of a disease are not visible.

2

wakhti ama xaalad cudurka calaamadihiisu muuqan

waa la naqliyay ✓

/rimishan/ (n) 1. dembi-dhaaf (saamaxaad, cafis) 2. khafiifin (yarayn) 3. lacag dirid.

waa la naqliyay ✓

rémission, n.f. - denbi dhaaf saamaxaad

waa la naqliyay ✓

(see forgiveness).

waa la naqliyay ✓

/siseshan/ (n) kala-go' (kala-bax siyaasadeed).

waa la naqliyay ✓

/sikluushan/ (n) xasillooni iyo buuq la'aan ku noolaansho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dil.

waa la naqliyay ✓

Janjeedh, hoos-u-deg

waa la naqliyay ✓

Janjeedh

waa la naqliyay ✓

/dhiskiripshin/ (n) sifo, sharax, caddayn.

waa la naqliyay ✓

Tilmaamid

waa la naqliyay ✓

description, n.f. - Sharax; Sifo; Sifaalo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sharrax, sifayn (ta).

waa la naqliyay ✓

imprécision, n.f. - aan sugnayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cisii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darsin.

waa la naqliyay ✓

m. n. dozen

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lesson (lesan); lecture (lak-jer) ~ dersi, cashar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhmo labo iyo toban walxood ka kooban. Dh: darsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: darsan ~ darsin

2

de: dozen

3

lx: dersin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dersin

waa la naqliyay ✓

/dhisayn/ (n) 1. naqshad; (n) 2. khiddad (qorshe) (v) 3. ugu talo-gelid; u qasdid.

waa la naqliyay ✓

Washiraad

waa la naqliyay ✓

1

n., (a purpose) damac, -i.

2

design, v.tr., (purpose) damac.

waa la naqliyay ✓

dessin, n.m. - Tusaale fiican.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mark on the skin, or abnormal growth (tumor),

2

maqaarka oo dildilaaca ama burooyin yeesha

waa la naqliyay ✓

lésion, n.f. - Dhaawac; Qoon; Waxyeelo

waa la naqliyay ✓

Arag

waa la naqliyay ✓

Arag

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or faculty of seeing; sight,

2

aragti

waa la naqliyay ✓

/vishan/ (n) 1. arag (araga qofka) (n) 2. riyo (n) 3. aragti dheeri, awooda aragtiyeed ee qofka, sida fahanka-dheer, qiyaasidda, oddorosida iwm).

waa la naqliyay ✓

vision, n.f. - quwadda ama awoodda aragga ama malaynta.

waa la naqliyay ✓

n., (actual sight) muuq, -i; (the thing seen) muuqad, -ki, muuqasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Tobangeesle

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan kululayn oo aadna u qaboobayn.

waa la naqliyay ✓

/dhikshan/ (n) nidaamka hadalka.

waa la naqliyay ✓

écusson, n.m. - astaan

waa la naqliyay ✓

/idhishan/ (n) daabacaad. e.g. The first edition of this dictionary.

waa la naqliyay ✓

édition, n.f. - daabacaad (buugaagta).

waa la naqliyay ✓

Carroguur

waa la naqliyay ✓

Nabaad guur

waa la naqliyay ✓

1

(n) the destruction of the surface of a tissue, material, or structure,

2

madhay

waa la naqliyay ✓

/irowshan/ (n) nabaad-guur, carra-guur.

waa la naqliyay ✓

Nabaadguur, goof

waa la naqliyay ✓