debci — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Wax giigsan sida xarig iyo wixi lamida giigsanaanta ka bi'in. la-mid: dabci².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax giigsan sida xarig iyo wixi lamida, giigsanaanta ka bi'in. m.f.dh, debcin.

waa la naqliyay ✓

v. loosen, slacken, relax, ease

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) relax(ri-laaksi);: loosen up (luu-sen ap); ease up (iizap) ~ jilci

waa la naqliyay ✓

1

(fal) askari dig ku jira, ka naso. Waa eray millatarigu isticmaalo oo ah 'naso'.

2

debci: (fal) wax giijisan ka saar giijiska. Dh: jilci, fudaydi. Dh: nuuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: loosen, slacken, relax, ease

2

lx: debci

3

pd: (debciyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: Relax! [military command]

6

xv: Debci!

7

key: debci

waa la naqliyay ✓

1

(Debcid-da)

2

Wax adkaa, wax jilicsan noqosho; xoog ka yaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debec². la-mid: dabac¹, dabcid, debac¹, debec¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) looseness (luusen-nes); slack (islaak)

waa la naqliyay ✓

1

(Debcin-ta)

2

Adaygga ka bi'in; wax jilicsan ka dhigid; xoogga ka yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debci. la-mid: dabcin.

waa la naqliyay ✓

to loosen

waa la naqliyay ✓

vl. n. looseness, slackness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka shay giijisan laga bi'inayo giijinta, adkaynta laga sii daynayo. Dh: dabcin. Li: giijin.

waa la naqliyay ✓

1

de: looseness, slackness

2

lx: debcin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: debcin

waa la naqliyay ✓

1

(Dabci-ga)

2

Dabeec, dabeecad, abuur, falfal; sansaati; dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

dabci¹: m.l Hab la dhaqanka dad ee qof leeyahay; baxaalli, abuur. la-mid: dabeec (1), dabeecad (1), dabeeco, dabiicad.

2

dabci²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: debci².

waa la naqliyay ✓

m.l Hab la dhaqanka dad ee qof leeyahay; baxaalli, abuur. la-mid: dabeecad, dabeeco.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. character, behavior, disposition

2

dabci v. weaken, relax, loosen, ease

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) behaviour also behavior (b-iheey-viyar)-, character (kaaraktar)-, conduct (kon-dhakt)-, personality (peer-so-naalati)-, disposition (dis-pozi-shin) ~ dabeecad, akhlaaq

2

dabci -yey / say: (v) loose (luus); soften (soofan); relax (rilaks) ~ jilci

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqanka Eebbe ku abuuray ee u gaarka ah. Dabciga wanaagsani dadkuu kugu daraa. Dh: dabeeco, dabeecad, abuur, sansaan, falfal, dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharsid-da)

2

1. Camashood; xanaaqid; dhirfid; carasho; dhiidhiyid.

3

2. (oogada dadka) jilcid, debcid gabow daraaddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Liiqliiqasha-da)

2

(ilko, kd.) debcid la ruxasho; dhaqdhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

dabac¹: m.l la-mid: debcid.

2

dabac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: debec².

waa la naqliyay ✓

1

debac¹: m.l la-mid: debcid.

2

debac²: f.mg1 (-bcay, -bacday) la-mid: debec².

waa la naqliyay ✓

1

debec¹: m.l la-mid: debcid.

2

debec²: f.mg1 (-bcay, -becday; -bci) 1. Xarig, guntin iyo wixi lamida wax giigsanaantii ka ba'day noqosho. 2. U d.: wax u dhega nuglaan. la-mid: dabac², debac².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Debciddarro. 2. (fk) Si isdabaraac u ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bcay, -becday; -bci) 1. Xarig, guntin iyo wixi lamida wax giigsanaantii ka ba'day noqosho. 2. U d.: wax u dhega nuglaan. m.f.dh, debcid. la-mid: dabac, debac.

waa la naqliyay ✓

debcin

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that specifically aids in reducing muscle tension.

2

daawada debcisa muruqyada

waa la naqliyay ✓

1

(n) something, such as a drug or therapeutic treatment, that relaxes or relieves muscular or nervous tension.

2

daawada jidhka debcisa

waa la naqliyay ✓

/iis-of/ (v) khafiifin, debcid.

waa la naqliyay ✓

/rilaaks/ (v) 1. istireexid (nasasho) 2. debcin (jilcin, adayga ka bi'in).

waa la naqliyay ✓

/saag/ (v) 1. hoos u godmid (soo qalloocsamid) 2. debcid (jilcid).

waa la naqliyay ✓

/slaakan/ (v) 1. debcin (xooga ka yarayn) 2. qaboojin (xawaaraha dhimid).

waa la naqliyay ✓

m. n. gear level; something which loosens ~ makes less heavy

waa la naqliyay ✓

1

de: gear level; s.t. which loosens ~ makes less heavy

2

lx: debciye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: debciye

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debcid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daabicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debcin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan giijisnayn ama aan adkayn. Dabcinta suunku ragga qaar waa u caado. Dh: jilcin. Li: giijin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax si wanaagsan u xallin. 2. Kala d.: wax si khayaano ku jirto u habeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax si wanaagsan u xallin. 2. Kala d.: wax si khayaano ku jirto u habeyn. m.f.dh, debbirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dabbar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabrid¹.

waa la naqliyay ✓

/dhebrii/ (n) firdhaad (jajabka ka hara wax bur-buray).

waa la naqliyay ✓

débris, n.m. - Qidcad yar; Qodobo aan la rabin ama qashin ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore meel ku jira in yar ka shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore meel ku jira in yar ka shubid. m.f.dh, dhibcin.

waa la naqliyay ✓

v. drip, let drip, dribble

waa la naqliyay ✓

(fal) in yar oo dhibic le'eg ama ku dhaw shub. Daawada igu dhibci. Dh: tiixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: drip, let drip, dribble rw: dhibic

2

lx: dhibci

3

pd: (dhibciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhibci

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dab¹.

waa la naqliyay ✓

1

ebi¹: m.dh la-mid: ibi.

2

ebi²: f.g1 (-byay, -biday; -byi) Hawl hore loo billaabay ama qabyo ahayd dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-byay, -biday; -byi) Hawl hore loo billaabay ama qabyo ahayd dhammaystirid. m.f.dh, ebyid.

waa la naqliyay ✓

v. complete, fill up

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) finish (finish); reach the end of a task or course: complete (kom pliit); conclude

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammay oo qabyatir. Ebi sawirka aad billawday.

waa la naqliyay ✓

1

de: complete, fill up

2

lx: ebi

3

pd: (ebiyey / ebiday)

4

ps: v1=

5

key: ebi

waa la naqliyay ✓

ceci, pron, dém. - Waxaan; Kan.

waa la naqliyay ✓

Deyn

waa la naqliyay ✓

/dhet/ (n) deyn.

waa la naqliyay ✓

Deynsad

waa la naqliyay ✓

n., gashi, -gi, qaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Toban

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama tiro toban.

waa la naqliyay ✓

/dhek/ (n) sagxad (sida sagxadda markabka, baabuurka, shamiitada iwm).

waa la naqliyay ✓

(of a ship), m., salax, -i.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kulul yar qabooji. Shaahan kulul carruurta ka defi. Dh: balfi. Li: kulayli

waa la naqliyay ✓

défi, n.m. - Martiqaadka laguugu yeedho inaad wax ka ciyaarto ama tartan gasho; daandaansi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel kore ka qaadid oo hoos keenid. 2. Badda dhexdeeda ku qarqin (doon iyo wixi lamida). 3. Qof kacsan xasilin. 4. Nafley meel degaan uga dhigid. 5. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samayn. 6. Soo d.: badeeco dal soo gelin; soo waaridid. 7. Xisaabo wadartooda isugey.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel kore ka qaadid oo hoos keenid. 2. Badda dhexdeeda ku qarqin (doon iyo wixi lamida). 3. Qof kacsan xasilin. 4. Nafley meel degaan uga dhigid. 5. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samayn. 6. Soo d.: badeeco dal soo gelin; soo waaridid. 7. Xisaabo wadartooda isugey m.f.dh, dejin.

waa la naqliyay ✓

1

v. unload, let someone off (a vehicle); cause to descend, bring down, set down; sink; land

2

deji v. accommodate, place, locate, make someone settle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. comfort (kam-fort) a person ~ sasabid. 2. unload (anlowdh); bring down Ex: baabuurka alaabta ka soo daji; unload the stuff from the car. 3. accommodate (akamu-dheeyt); Ex: reerka meel deji; accommodate the family —soo deji -yey / saay: (v) import (impoort)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka dhig, dhulka gee. Alaabada gaadhiga ka deji. Dh: dhaadhici, daadaji. Li: saar, fuushii, forsii.

2

deji: (fal) ruux cadho hayso ama naxdin iyo cabsi sasab oo ka baabi'i.

waa la naqliyay ✓

1

(Deli-ga)

2

Meel laga dhaco; jar; gebi; haadaan; dalow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Meel laga dhaco oo hoobad ah; dalow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Meel laga dhaco oo hoobad ah; dalow.

waa la naqliyay ✓

m. n. pitfall; covered hole

waa la naqliyay ✓

/dheli/ (n) dukaan gada cunto diyaarsan (delicatessen, oo la soo gaabiyey).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel jar ah, dheer hoose oo laga dhaco ama wax laga rido ama tuuroba. Deli lagama tuuree, dib intaan isula rogay, la dul tegay rikoodhkii. Dalidda haka dhici ka soo nogo. Dh: gebi, haadaan, jar, qaw, qorrof.

2

deli-ga: (magac, lab, keli) qoorta inteeda dambe. Deligaa i xanuunaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: pitfall; covered hole

2

lx: deli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: deli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dami.

waa la naqliyay ✓

v. extinguish, put out; turn off a light

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. switch off (iswiij of); turn off (teen of). 2. extinguish (ekistinguwiish); put out a fire ~ bakhtii

waa la naqliyay ✓

(fal) dab ama laydh shidmaya bakhtii. Dh: dami. Li: daa, huri, shid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dami

2

de: extinguish, put out; turn off a light rw: dan

3

lx: demi

4

pd: (demiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: demi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dani¹.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof haysta hanti badan. Qofka deniga ahi waxa fiican inuu masaakiinta caawiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Deri-da)

2

Godnaanta dhabarka, xiriirkoo gudaha u ceshan darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Godniinka lafdhabarka oo u furan dibedda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Godniinka lafdhabarka oo u furan dibedda.

waa la naqliyay ✓

f. n. curve of the back

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel godan oo dhabarka ah ama dhulka ku taal.

waa la naqliyay ✓

Guluc dhexe oo godan.

waa la naqliyay ✓

1

de: curve of the back

2

lx: deri

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: deri

waa la naqliyay ✓

1

(Dibi-ga)

2

Neef lo' ah oo lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (dibi/-iyo, m.dh) Labka lo'da.

waa la naqliyay ✓

m.l (dibi/-iyo, m.dh) Labka lo'da.

waa la naqliyay ✓

m. n. bull, ox; oxen

waa la naqliyay ✓