Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dayrin-ta)

2

1. Nicidda aabbuhu ilmaha naco oo cidda ka eryo oo inuu dhaxlo u diido.

3

2. Wax badan yaraan ku sheegid, dhabcaalnimo iyo inaan wax laga bixin darteed; ka yamxeerin; (u dayrin) wax siin la'aan; qadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayri. la-mid: dayris, dayro (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of disowning, repudiating

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kugu tiirsana eryid. Dayrin baan kala kumay adeerkay.

2

dayrin-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato la sii mala'awaalo oo dhiciddeeda laga sii hadlo.

3

dayrin-ta: (magac, dhedig, keli) saadaalin xun oo wax soo socda laga gawsqabsado. Dh: dayris.

4

dayrin-ta: (magac, dhedig, keli) xidhiidhka oo cid laga goosto oo hadal iyo hugun midna loo yeelan waayo. Dh: goyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of disowning, repudiating

2

lx: dayrin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dayrin

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xilli dayreed rimay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xilli dayreed rimay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayrrin-ka)

2

(xoolo) dayrta rimay.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mat (maat); mat used as floor-covering ~ derin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu fadhiisto ama lagu seexdo. Dh: salli, derin, dermo, caw, bal.

waa la naqliyay ✓

1

a: derin ~ darmo

2

de: mat

3

lx: darin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: darin

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aabbe, ilmo uu ka quustay guriga ka cayrin. 2. (f.g) Nin, xaaskiisa, caruurtiisa iyo wixi lamida dhaqaale darrayn. 3. (f.mg) U d.: cid wax ay doonaysay, iyadoo marmarsiinyo been ah loo sheegayo in aan wax loo heli karayn u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aabbe, ilmo uu ka quustay guriga ka cayrin. 2. (f.g) Nin, xaaskiisa, caruurtiisa iyo wixi lamida dhaqaale darrayn. 3. (f.mg) U d.: cid wax ay doonaysay, iyadoo marmarsiinyo been ah loo sheegayo in aan wax loo heli karayn u sheegid. m.f.dh, dayrin.

waa la naqliyay ✓

1

v. disown, repudiate, give up on

2

dayri v. complain about one's financial situation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) disown (dis-own); repudiate (ri-puu-diyeeyt); especially a child

waa la naqliyay ✓

(fal) nac oo isaga teg; cidla' kaga dhaqaaq. Dh: nac, eri. Li: jeclow, daryeel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weecin; leexin.

waa la naqliyay ✓

Crude

waa la naqliyay ✓

vl. n. release, dismissal, firing; exile, banishment; expulsion, deportation; chasing

waa la naqliyay ✓

1

de: release, dismissal, firing; exile, banishment; expulsion, deportation; chasing

2

lx: cayrin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cayrin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kodhe, haan iyo wixii la mid ah, in yar ka soo shubidda caanaha la lulayo iyadoo la eegayo inay baxday iyo in kale. Daarinta caanaha la lulayo carruurta jecel. Dh: daaris.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Qoobka iyo kubka meesha ay iska galaan; dhaad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halka bawdada iyo kubka u dhaxaysa ee lugtu ka laabanto. Dh: jilib, low. Wa: dabrimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soo korodhka wax cusub oo aan hore loo ogayn.

2

darrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaalad soo korodhay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dayrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dayrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iska fogayn, oo iska takoorid, iska caymadin. Nimuu dayriyay maanta berituu la dersaa. Fogayn, soo dhawayn dayri.

waa la naqliyay ✓

1

(Layrin-ta)

2

Layrta u dhigid; babbin; neecaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiimin. Dh: laydhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sayrin-ta)

2

Sayrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sayrid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. splashing, sprinkling, spilling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) splattering (is-palaa-tering); splashing (is-palaashing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sayrid; saydhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: splashing, sprinkling, spilling

2

initial: s

3

lx: sayrin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: sayrin

waa la naqliyay ✓

1

(Webin-ta)

2

Qof wax doonaya oo aan wax loo hayn u xog warramid, u dayrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Yamxeerin-ta)

2

Wax badan ka dayrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. D. ah.: ilmo waalidkiis ka quustay oo guriga laga eryey. 2. la-mid: dayrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faro ka faraha laga qado; dayrin. la-mid: aadidda cid arakalabbax (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof xaaladdiisa dhaqaale oo wanaagsan ka been sheegid; wax badan ka dayrin.

waa la naqliyay ✓

/dhisown/ (v) dayrin. e.g. Ali's father disowned him when he was caught taking drugs.

waa la naqliyay ✓

/pley dhawn/ (v) ka dayrin (waxaan qiima lahayn u muujin).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan ka dayrin. Yamxeerin badan wax qabad baa ka roon. Dh: yamxeeris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale, si tartiib ah oo aanu degdeg ku jirin u wadid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. raw (meat), uncooked (food)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt)', crude (kuruudh) ~ ceeriin, ceyriin, ceedhiin. Ex: hilib cayriin; raw meat. Alaabta cayriin; the raw materials

waa la naqliyay ✓

1

Crudo

2

Raw

waa la naqliyay ✓

1

a: ceedhiin ~ ceeriin

2

de: raw (meat), uncooked (food)

3

lx: cayriin

4

pd: (ceyriin)

5

ps: adj-m / n2-m

6

key: cayriin

waa la naqliyay ✓

1

(Dararin-ta)

2

Darar ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, candhada caano ka buuxin. Daaqa badhkii ayaa dararinta kordhiya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawari. la-mid: dawerin, dawrin, dewerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dawaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: disown, repudiate, give up on

2

hm: 1

3

lx: dayri

4

pd: (dayriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dayri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: complain about one's financial situation (in order to avoid helping others)

2

hm: 2

3

lx: dayri

4

pd: (dayriyey)

5

ps: v2a=

6

see: dayrso

7

key: dayri_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dayriyay ahaansho (ilmo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dayriyay ahaansho (ilmo). m.f.dh, dayrsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disowned by one's parents, driven from one's home (of a son)

waa la naqliyay ✓

1

de: disowned by one's parents, driven from one's home (of a son)

2

lx: dayrsan

3

pd: (dayrsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dayrsan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaarin-ta)

2

Dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhaari³. la-mid: dhaaryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la hubinayo inuu run sheegayo, inuu Ilaahay ku dhaarto ku amrid; dhaar ka codsasho. Dhaarinta markhaati ayaa ka horreeya. Dh: dhaaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafri. la-mid: dhafris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraabaha baruurta cunay xaarkiisa. Dabadana adkee dhaylin baad diru lahay deene.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaysin-ta)

2

Candhada xoolaha rimman dhays ka muuqasho; habaasin; candhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaysi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shay isaga oon la tuurin laftiisa uun hagaajin iyo qurxin wax ka beddesha ku samayn. Buluugga waxa loogu tala galay qayirinta dharka cadcad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] raw (meat), uncooked (food); crude, immature, unprocessed

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ qaydhiin, ceedhiin, ceeriin, ceyriin, cayriin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaydhiin

2

de: raw (meat), uncooked (food); crude, immature, unprocessed

3

lx: qayriin

4

pd: (qayriinaa)

5

ps: adj-m

6

see: ceeriin

7

key: qayriin

waa la naqliyay ✓

أَمْرٌ

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid. m.f.dh, ayimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel godan oo sagxad ballaadhan ku dhex taal. Dameerku sidii loo rarayay ayuu dhabarka dari ku yeeshay. Dh: deri, godni. Li: tuur.

waa la naqliyay ✓

/dhaarn/ (v) tol-tolid (hunhumid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deyn².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo ama lacag lagugu leeyahay oo aad cid kale ka soo amaahatay. Dh: amaah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayr-ta)

2

Afarta nur oo sanadu u qaybsanto mid kamid ah, oo roob leh: waxay u dhexaysaa xagaaga iyo diraacda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Afarta xilli ee sannadka u qaybsamo middood, roob leh una dhexeeya diraacda iyo xagaaga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Afarta xilli ee sannadka u qaybsamo middood, roob leh una dhexeeya diraacda iyo xagaaga.

waa la naqliyay ✓

Fall

waa la naqliyay ✓

f. n. autumn rains; fall season of northeast monsoon [September - November]

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) autumn (oo-tem); fall (fool) ~ xilliga ama fasalka dayrta. Ex: dayrtaan baan rabaa inaan Xamar tago; I will be going to Mogadishu this autumn

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhisme wareegsan oo meel ku oodan sida xerada oo kale. Dh: xayndaab, deyr.

2

dayr-ta: (magac, dhedig, keli) xilli roobaad u dhexeeya xagaaga iyo diraacda oo ka mid ah afarta xilli ee sannadku u qaybsamo. Dayri labo daaha ma wada qoyso.

waa la naqliyay ✓

1

a: xilli

2

de: autumn rains; 'Fall' [September - November] (the lesser rainy season)

3

lx: Dayr

4

pd: (

5

ps: n1-f-time

6

key: Dayr

waa la naqliyay ✓

خَرِيف

waa la naqliyay ✓

1

(Arrin-ka, Arrin-ta)

2

Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaal; talo; xaajo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓