daymi — Macnaha & Turjumaada

v. lend; give credit to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, sii amaah uu hadhow iska soo celiyo. Dh: amaahi. Li: sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: lend; give credit to s.o.

2

lx: daymi

3

pd: (daymiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: deymi

6

key: daymi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab, nal iyo wixi lamida bakhtin. 2. Dhibaato xasilin. la-mid: demi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab, nal iyo wixi lamida bakhtin. 2. Dhibaato xasilin. m.dh, damin. la-mid: demi.

waa la naqliyay ✓

v. extinguish, put out; turn off (light ~ engine)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) switch off (iswiij of)', put out (put awt), turn off (teen of); extinguish (ikistingguwiish) ~ bakhtii

waa la naqliyay ✓

(fal) bakhtii dab, laydh baxaya ama matoor guuxaya. Nalka gaadhiga dami. Dh: bakhtii. Li: daar.

waa la naqliyay ✓

1

a: demi

2

de: extinguish, put out; turn off (light ~ engine) rw: dan

3

lx: dami

4

pd: (damiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhibaato ama halis ka nabadgelin. 2. Aawr la rarayo, cayn ku giijin. 3. Hanti caymis ka diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhibaato ama halis ka nabadgelin. 2. Aawr la rarayo, cayn ku giijin. 3. Hanti caymis ka diiwaangelin. m.f.dh, caymin.

waa la naqliyay ✓

v. save, give refuge, make secure

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) secure from danger or risk of loss; insure (in-shuur) cover with insurance. Ex: gaarigaaga wali ma caymisay? have you insured your car yet?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabadgeli; badbaadi. Ciqaab iyo dil waan mudan lahaa, la ima caynsheene.

2

caymi: (fal) awrka caynka ku giiji, ratiga caynka u jiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, give refuge, make secure

2

lx: caymi

3

pd: (caymiyey)

4

ps: v2a=

5

key: caymi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hiil iyo hooba la garab joog. Xisbigaad taageersan tahay dacmi. Dh: taageer.

2

dacmi -ga: (magac, lab, keli) dhadhanka cunto ama cabbitaan leeyahay.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) la-mid: danaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel horay u bugtay dhaawac cusub gaadhsii. Dh: danqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay,-isay) Xoolo meel daran leh daajin.

waa la naqliyay ✓

(fal) geel, geed daran soo cunsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayma-da)

2

Dhugasho, eegmo, fiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeedinta indhaha wax xaggooda loo jeediyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeedinta indhaha wax xaggooda loo jeediyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. glance, look

waa la naqliyay ✓

(v) glance (glaans); look (luuk) ~ dhugo, jalleec

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad eegto ama aad jalleecdo adiga oo luqunta dhan u leexinaya. Daymada jalleecada, sidii geel dar loo horey, sow kuma dunuunicin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jalleec

2

de: glance, look

3

lx: daymo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: daymo

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aabbe, ilmo uu ka quustay guriga ka cayrin. 2. (f.g) Nin, xaaskiisa, caruurtiisa iyo wixi lamida dhaqaale darrayn. 3. (f.mg) U d.: cid wax ay doonaysay, iyadoo marmarsiinyo been ah loo sheegayo in aan wax loo heli karayn u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aabbe, ilmo uu ka quustay guriga ka cayrin. 2. (f.g) Nin, xaaskiisa, caruurtiisa iyo wixi lamida dhaqaale darrayn. 3. (f.mg) U d.: cid wax ay doonaysay, iyadoo marmarsiinyo been ah loo sheegayo in aan wax loo heli karayn u sheegid. m.f.dh, dayrin.

waa la naqliyay ✓

1

v. disown, repudiate, give up on

2

dayri v. complain about one's financial situation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) disown (dis-own); repudiate (ri-puu-diyeeyt); especially a child

waa la naqliyay ✓

(fal) nac oo isaga teg; cidla' kaga dhaqaaq. Dh: nac, eri. Li: jeclow, daryeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof lacag iyo wixi lamida amaahin. la-mid: deyni.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof lacag iyo wixi lamida amaahin. m.f.dh, deymin. la-mid: deyni.

waa la naqliyay ✓

v. lend, give someone a loan, extend credit to

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lend (lendh); loan (loown); give or grant one a loan; give credit ~ amaahin. Ex: Fadlan ma i daymin kartaa $50? Could you lend me $50, please?

waa la naqliyay ✓

(fal) amaahi qof lacag ama raashin. Dh: amaahi.

waa la naqliyay ✓

1

a: daymi

2

de: lend, give s.o. a loan, extend credit to

3

lx: deymi

4

pd: (deymiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: deymi

waa la naqliyay ✓

1

(Qaymi-ga)

2

Waxa wax gooyaan ama taraan; waxtar; (ama qiime).

waa la naqliyay ✓

m. n. value

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. value (vaal-yuu); usefulness or importance. 2. price (paraays); cost (koost)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gayme.

waa la naqliyay ✓

1

de: value

2

lx: qaymi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: qiime

6

key: qaymi

waa la naqliyay ✓

1

prestation, n.f. - dayminta

2

prestation de serment - la dhaarto

waa la naqliyay ✓

1

prêt, n.m. - qadimid; daymin

2

prêt d'honneur - lacag qof sii siiyo ka dibna uu magdhabo (sida lacagta ardada la daymiyo).

3

prêt, adj. - diyaar ah

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

prêteur, n.m. - qofka wax daymiya

waa la naqliyay ✓

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lend, loan

2

hm: 1

3

lx: maali

4

pd: (maaliyey)

5

ps: v2a=

6

syn: amaahi, daymi ~ deeymi

7

key: maali_1

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: daa'imi.

waa la naqliyay ✓

v. make something eternal

waa la naqliyay ✓

(fal) wax joogta ah oo weligii jira ka dhig. Dh: daa'imi, waari.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. eternal

2

lx: daayimi

3

pd: (daayimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: daa'imi

6

key: daayimi

waa la naqliyay ✓

1

(Caymin-ta)

2

1. Caymo u yeelid; nabadgelin.

3

2. Cayn ku giijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caymi. la-mid: caymis (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. saving (by running from danger); act of saving, sparing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caynka u jiidid; xadhigga caynka ku xidhid.

2

caymin-ta: (magac, dhedig, keli) nabadgelin; badbaadin; caymis.

waa la naqliyay ✓

1

de: saving (by running from danger); act of saving, sparing

2

lx: caymin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: caymin

waa la naqliyay ✓

1

(Caymis-ka)

2

Heshiis dhexmara ku wax cayminaya oo lacag u socota la siiyo iyo ku la cayminayo oo shil ama dhibaato, aan la hubin dhicise karta (caymiska nafta, dabka, tuugada, ...) looga nabaaddiinaxirayo ama ka gaashaamanaya, oo haddii waxa laga baqayey dhacaan, caymiyuhu, isaguna kolkiisa, wax lagu heshiiyey bixinayo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shirkad lacag ka qaadda ciddii ay heshiis la gasha oo u magdhawda markuu shil ku yimaado. 2. la-mid: caymin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shirkad lacag ka qaadda ciddii ay heshiis la gasha oo u magdhawda markuu shil ku yimaado. 2. la-mid: caymin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. insurance

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) insurance (in-shuur-ans)

waa la naqliyay ✓

1

Assicurazione

2

Insurance

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg caymin.

2

caymis -ka: (magac, lab, keli) heshiis dhex mara qof iyo hay'ad ama shirkad si gaar ah u shaqaysa oo dadka iyo qalabka laga diiwaangeliyo lacag joogto ahna la siiyo si haddii uu shil ama dhib aan la hubin, balse dhici karta, soo gaadho qofkaas ay shirkaddu u bixiso wixii khasaare ahaa.

3

caymis -ka: (magac, lab, keli) hay'adda ama shirkadda wax caymisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: insurance

2

lx: caymis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: caymis

waa la naqliyay ✓

ضَمَانٍ، تَأْمِينِ

waa la naqliyay ✓

1

(Daamir-ka)

2

Wax cumur ah oo layiig ah oo madow oo wax ku dhegdhega oo qoryaha iyo dhuxusha. kd., lagala soo baxo; laami; (ama daamur).

waa la naqliyay ✓

m.l Walax layiig dhegdheg ah, madow, oo jidadka lagu sameeyo; laami. la-mid: daammur.

waa la naqliyay ✓

m.l Walax layiig dhegdheg ah, madow, oo jidadka lagu sameeyo; laami. la-mid: daammur.

waa la naqliyay ✓

m. n. tarmac, blacktop

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax midab madow oo ah hadhaaga shidaalka caydhiin ah, badiyaana loo isticmaalo samaynta waddooyinka. Dh: gaamur, daamur.

waa la naqliyay ✓

1

a: daamur

2

de: tarmac, blacktop

3

lx: daamir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: laami

7

key: daamir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hiil iyo hooba la garab joogid. Dacmin af ayuu u baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dedmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaldamid oo wax dagan noqosho. Dagmidda iska jir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddel sidii hore ka muuqaal xun. Gaajada ayaa xoolaha dalmidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mar aanu shay iska beddelin sidii uu midabkiisa ama noociisu ahaa. Xoolahan dalmin kama muuqato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel horay u bugtay dhaawac cusub gaadhsiin. Dh: danqin.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmid-da)

2

Wax wax lagu daray ama ku darmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran². la-mid: darsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku biirid oo ka mid noqod. Dh: biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmin-ta)

2

(geel, kd.) daran siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela oo daran la siiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) darminta la darmiyo geela.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) Wax daymo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) Wax daymo u yeelasho. m.f.l, daymood.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac eeg oo fiiri; dhan jalleec. Dh: day, jalleec.

waa la naqliyay ✓

v. look at, observe, watch

waa la naqliyay ✓

1

de: look at, observe, watch

2

lx: daymow

3

pd: (daymooday)

4

ps: v3a=tr

5

key: daymow

waa la naqliyay ✓

1

(Dayrin-ta)

2

1. Nicidda aabbuhu ilmaha naco oo cidda ka eryo oo inuu dhaxlo u diido.

3

2. Wax badan yaraan ku sheegid, dhabcaalnimo iyo inaan wax laga bixin darteed; ka yamxeerin; (u dayrin) wax siin la'aan; qadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayri. la-mid: dayris, dayro (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of disowning, repudiating

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kugu tiirsana eryid. Dayrin baan kala kumay adeerkay.

2

dayrin-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato la sii mala'awaalo oo dhiciddeeda laga sii hadlo.

3

dayrin-ta: (magac, dhedig, keli) saadaalin xun oo wax soo socda laga gawsqabsado. Dh: dayris.

4

dayrin-ta: (magac, dhedig, keli) xidhiidhka oo cid laga goosto oo hadal iyo hugun midna loo yeelan waayo. Dh: goyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of disowning, repudiating

2

lx: dayrin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dayrin

waa la naqliyay ✓