daydo — Macnaha & Turjumaada

m.dh Roob da'a xilliga guga ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeen dayaxu la fariisto dirirka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daado.

waa la naqliyay ✓

1

(Daya-da)

2

Dawaco; dawo (ama deyo).

waa la naqliyay ✓

1

dayo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Caleenta quraca, siiba intay weli qoyantahay. 2. la-mid: dawaco.

2

dayo²: f.g/mg3 (-yday, -yatay) 1. (f.g) Ka d.: wax meel ka raadsasho. 2. (f.g) Ka d.: wax, wax kale ka dhex xulasho. 3. (f.mg) Ku d.: qof, qof kale wax uu sameeyey ka daba samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-yday, -yatay) 1. (f.g) Ka d.: wax meel ka raadsasho. 2. (f.g) Ka d.: wax, wax kale ka dhex xulasho. 3. (f.mg) Ku d.: qof, qof kale wax uu sameeyey ka daba samayn. m.f.dh, dayasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. jackal

2

dayo pron., det, pl. our [exclusive.]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan duurjoog ah oo dhogor cawlan leh eydana u eg. Naa dayo, dayo caliyeey dabkaa ba'. Dh: dacawo, dawaco.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) 1. Wax meel ku jiray qubasho. 2. Qosol la d.: ilaa laga ilmeeyay qoslid (dad badan).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) 1. Wax meel ku jiray qubasho. 2. Qosol la d.: ilaa laga ilmeeyay qoslid (dad badan). m.f.dh, daadasho.

waa la naqliyay ✓

v. spill down, pour down, flow away

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f flood. Lit: born quickly or unexpectedly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh sida daadka oo kale u soo butaacday kolkii ay dhalanaysay oo aan hooyadeed fool la dhib arkin.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano ama dareere kale, weel kii aad ku jirtay ka quban.

waa la naqliyay ✓

1

de: spill down, pour down, flow away

2

lx: daado

3

pd: (daatay / daadatay)

4

ps: v3b=

5

key: daado

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad iyo aad u miyirdoorsamid.

2

daddo -da: (magac, dhedig, keli) carcarta u horraysa ee nabarka. Dh: carcar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magac loogu yeero lax sinta madow. Daylo dabaday ku asooli may ku aroorto.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayma-da)

2

Dhugasho, eegmo, fiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeedinta indhaha wax xaggooda loo jeediyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jeedinta indhaha wax xaggooda loo jeediyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. glance, look

waa la naqliyay ✓

(v) glance (glaans); look (luuk) ~ dhugo, jalleec

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad eegto ama aad jalleecdo adiga oo luqunta dhan u leexinaya. Daymada jalleecada, sidii geel dar loo horey, sow kuma dunuunicin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jalleec

2

de: glance, look

3

lx: daymo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: daymo

waa la naqliyay ✓

1

(Dayra-da)

2

1. Qof aabbihi naco oo cidda ka eryo oo inuusan dhaxla hayn caddeeyo.

3

2. Eryidda jaadkaas ah, lafteeda.

4

3. Wax la haysto oo laga yamxeersho, inaan wax laga bixin darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. D. ah.: ilmo waalidkiis ka quustay oo guriga laga eryey. 2. la-mid: dayrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh D. ah.: ilmo waalidkiis ka quustay oo guriga laga eryey.

waa la naqliyay ✓

f. n. person disowned by his ~ her parents

waa la naqliyay ✓

-dayrada: (n) 1. repudiation (ri-puu-diyey-shin) the act of disowning [a child, for example], 2. lying about one's own assets, to avoid giving some away

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fogaynta ama eryidda la gula kaco ciddii la naco oo wanaagga laga hagrato.

waa la naqliyay ✓

1

de: person disowned by his ~ her parents

2

lx: dayro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dayro

waa la naqliyay ✓

1

(fal) marada jidhka intiisa hoose qarisa, sare u qaad oo ilaa kubabka gaadhsii. Dh: xaydo, feydo.

2

faydo -da: (magac, dhedig, keli) faa'iido iyo macaash. Dh: ribix.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ytay, -ydatay) Dhul, qayb go'an cabbirasho.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo ri' garbaha illaa sakaarka ku leh midab ka duwan midabka jidhka kale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaanuun.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ytay, -ydatay) Maro la guntanyahay kor u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ytay, -ydatay) Maro la guntanyahay kor u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. lift up something for oneself; show ~ reveal (especially part of one's own body)

waa la naqliyay ✓

-xaytay / xaydatay: (v) tuck up [something] around the body fold up [one's] sleeve

waa la naqliyay ✓

(fal) marada laabo oo tafaha bannee.

waa la naqliyay ✓

1

de: lift up s.t. for oneself; show ~ reveal (especially part of one's own body)

2

initial: x

3

lx: xaydo

4

pd: (xaytay)

5

ps: v3b=

6

key: xaydo

waa la naqliyay ✓

1

(Qallad-ka)

2

Mad'hab aan tii lagu jirey ahayn oo mas'alooyin lagaga daydo oo loo cuskado.

waa la naqliyay ✓

1

(Tusaala-ha)

2

1. Tusmo wanaagsan oo lagu daydo ama xun oo laga fogaado.

3

2. Wax hadal kale ama dood caddeeya oo tilmaama ama markhaati u noqda.

4

3. Wax cid wax lagu dhacsiiyo ama waano u noqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Salaad aan faral ahayn oo ajar kororsi awgeed loo tukado. 2. Wax kasta oo Nabigii samayn jirey oo ay tahay in looga daydo. 3. Koofiyad culimada islaamku qaataan. la-mid: sunne.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Salaad aan faral ahayn oo ajar kororsi awgeed loo tukado. 2. Wax kasta oo Nabigii samayn jirey oo ay tahay in looga daydo. 3. Koofiyad culimada islaamku qaataan. la-mid: sunne.

waa la naqliyay ✓

/paatarn/ (n) 1. naqshad (naqshad midabbo kala duwan iyo xardhid ah) e.g. My new cloth has a pattern of red and white squares. 2. tusaale fiican oo la raaco; tusmo lugu daydo. e.g. She bought a pattern and made a new dress. 3. hannaan, ama nidaam wax u dhacaan ama lo qabto. e.g. Over the last few years their work pattern changed.

waa la naqliyay ✓

(fal) dariiqo la iskaga daydo samee.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) socod ama wax qabad aan qurshaysnayn oo cid uun lagu daydo. Dh: dameeridhaanraacday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habsocod, degdeg ama gaabis ah oo ka hore lagu daydo. Awrba awrka horuu horraanqaadkiisa leeyahay. Dh: socod

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tusaale; wax lagu daydo. Carruurta kaa yaryar masaal u noqo.

2

masaal -sha: (magac, dhedig, keli) cawsha teeda dhedig.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku dayashada lagu daydo cid kale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tusmo wanaagsan oo lagu daydo ama xun oo laga fogaado; tusaale.

waa la naqliyay ✓

(fal) doondoono wax aad rabto helistiisa; wax aad raadinayso, meel kaste ka fiirfiiri. Dh: baadhbaadho.

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

lx: -dayda

3

ps: pro-det-1sg

4

xe: my work

5

xv: =-tayda

6

key: -dayda

waa la naqliyay ✓

(fal) dhankaad u socotay ma ahee dhinac kale u kac. Bidix u baydho markaad balanbaalka ku baxdid. Dh: weeco, leexo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday,-ootay) la-mid: deddoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: deddow.

waa la naqliyay ✓

1

dardho¹: m.dh Dhaxan badan.

2

dardho²: f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaxan aad u badan la gariirid (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaxan badan.

waa la naqliyay ✓

pron., det, pl. our [exclusive.]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax lumay ama aan muuqan, meelo ka raadi.

2

dayday-ga: (magac, lab, keli) qof budhcad ah oo dadka dariiqyada intuu u fadhiisto waxay sitaan kaga xooga. Dh: gaangistar, mooryaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) Wax daymo u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) Wax daymo u yeelasho. m.f.l, daymood.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac eeg oo fiiri; dhan jalleec. Dh: day, jalleec.

waa la naqliyay ✓

v. look at, observe, watch

waa la naqliyay ✓

1

de: look at, observe, watch

2

lx: daymow

3

pd: (daymooday)

4

ps: v3a=tr

5

key: daymow

waa la naqliyay ✓

v. borrow

waa la naqliyay ✓

1

de: borrow

2

lx: daynso

3

pd: (daynsaday)

4

ps: v3a=

5

see: deynso

6

key: daynso

waa la naqliyay ✓

inch. v. be puzzled, become bewildered

waa la naqliyay ✓

1

de: be puzzled, become bewildered

2

lx: dayoob

3

pd: (dayoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dayoob

waa la naqliyay ✓

Echo

waa la naqliyay ✓

-dayoobay / dayowday: (v) 1. be bewildered (bi-wil-dheridh); experience disorientation; feel disoriented (dis-oori-yentidh); 2. be dizzy (diisi); feel dizzy ~ dayaan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la haysto si aan wax looga bixin ka beensheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la haysto si aan wax looga bixin ka beensheegid. m.f.dh, dayrsasho.

waa la naqliyay ✓

v. minimize one's own wealth (in order to avoid giving part of it to others)

waa la naqliyay ✓

1

cf: dayri

2

de: minimize one's own wealth (in order to avoid giving part of it to others)

3

lx: dayrso

4

pd: (dayrsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dayrso

waa la naqliyay ✓

f. g/mg3 (-aatay, -aadatay) 1. (f.g) Dhaad ka xirasho (neef). 2. (f.g) Gabar doonid. 3. (f.mg) Ku dh.: cid si kalsooni ah isugu hallayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-aatay, -aadatay) 1. (f.g) Dhaad ka xirasho (neef). 2. (f.g) Gabar doonid. 3. (f.mg) Ku dh.: cid si kalsooni ah isugu hallayn. m.f.dh, dhaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. tie by the leg

waa la naqliyay ✓

(fal) si qabyaaladi ku jirto, awowyaashaa ugu faan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie by the leg

2

lx: dhaado

3

pd: (dhaatay / dhaadatay)

4

ps: v3b=

5

key: dhaado

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Amar, arrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax dhaca oo taariikh gela.

waa la naqliyay ✓

Impact

waa la naqliyay ✓

f. n. event, happening

waa la naqliyay ✓

-dhacdada: (n) event (i-vent); incident (insidhent); happening (hapa-ning); occurrence (okarensi); a scene (sim)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhaca ee taariikhda gala. Dh: mahadho.

waa la naqliyay ✓

1

de: event, happening

2

lx: dhacdo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhacdo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayla-da)

2

Xoolaha ama ugaarta yaryar hilibkooda jilicsan oo aan weli adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xoolaha ama ugaarta yaryar hilibkooda jilicsan oo aan weli adkaan. 2. la-mid: dhayl 1 (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xoolaha ama ugaarta yaryar hilibkooda jilicsan oo aan weli adkaan. 2. la-mid: dhayl.

waa la naqliyay ✓

f. n. tender meat of a very young animal (lamb, veal)

waa la naqliyay ✓

-dhaylada: (n) meat of a baby animal, like veal, lamb or kid meat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilibka qaanka yaryar; neef yar oo caananuug ah hilikiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhay (3)

2

de: tender meat of a very young animal (lamb, veal)

3

lx: dhaylo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dhaylo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayma-da, Dhayma-ha)

2

1. Dufanka weelasha iyo alaabada dusha laga mariyo.

3

2. Daawada nabarrada, kd., la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Marinta dawo meel bugta la mariyo. 2. Dufan weelasha iyo alaabta dusha laga mariyo. 3. la-mid: dhayid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Marinta dawo meel bugta la mariyo. 2. Dufan weelasha iyo alaabta dusha laga mariyo.

waa la naqliyay ✓