daybreak
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
daybreak
/dheybarek/ (n) aroor (waabari).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
day-break
n., arooryo, -adi; day-break light, gabbal, -ki.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
arooryaad
der. [adjective] of daybreak, occurring at dawn
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
arooryo
f. n. dawn, daybreak, morning
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku waabberiiso
v. stay at a place until daybreak
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qorraxsoobax
vl. n., [compound] dawn, daybreak, sunrise
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waabberi
m. n. dawn, daybreak, early morning
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aroor
-ta: daybreak (dheey bareek); dawn (dhoon); the beginning of day
aroor-ey / tay: (n) 1. lead [an animal] to drinking water. 2. water fetching trip
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hiir
-ta: (n) daybreak (dheeybareek); dawn (doon) ~ aroorta
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jarmaado
-jarmaadada: (n) daybreak (dheeybareek); dawn (dhoon); break of day
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qorrax-soobax
-a: (n) sunrise (san-raays); daybreak (dheey-bareek), east (isti)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waa
-ga: (n) time (taaym); epoch (epek); era (eera); particular period of time or a season ~ xilli, ayaan seben, wakhti, samaan, seman. Ex: waa wakhtiyada kamid ah; once upon a time
waa -ga: (n) daybreak (deey-bareeyk); dawn (doon); morning (moon-ing) ~ waabbari Ex: waagu makuu baryo baan baxaynaa; we are leaving at dawn [daybreak]
waa -yey / wayday / waayeen / waynay: (v) cannot find; unable to find ~ waay, wey. Ex: furihii waan waayey; I could not find the key
waa: (pronoun) this (this); used to refer, what is about. Ex: kani waa maxay? waa guri; what is this? this is a house
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waabari
-ga: (n) daybreak (deey-bareeyk); dawn (doon); morning (moon-ing); crack of dawn ~ waabberi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waabberi
-ga: (n) daybreak (deey- bareeyk); dawn (doon); morning (moon-ing); crack of dawn ~ waabari
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waaberiiso
-waaberiistay / waaberiisatay: (v) wait or stay until daybreak
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
arooryaad
de: of daybreak, occurring at dawn
lx: arooryaad
ps: adj-der
key: arooryaad
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
arooryo
de: dawn, daybreak, morning
lx: arooryo
pd: (/da)
ps: n6-f-time
xe: in the early morning
xv: aroor (ta)
key: arooryo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_waabberiiso
de: stay at a place until daybreak
lx: ku waabberiiso
pd: (waabberiistay)
ps: v3b=expr
key: ku_waabberiiso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qorraxsoobax
de: dawn, daybreak, sunrise
lx: qorraxsoobax
pd: (-a)
ps: vn-m-cmp
key: qorraxsoobax
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waabberi
bw: subax
de: dawn, daybreak, early morning
initial: w
lx: waabberi
pd: (-ga)
ps: n-m-time
syn: aroor
key: waabberi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
day dream
/dheydiriim/ (n) riyo maalmeed (fakarka riyada u eg ee qofku sameeyo kolkuu soo jeedo).
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
fastbreak
weerar deg deg ah
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
break
(v) (m) to crack or split into two or more pieces with sudden or violent force, esp. a bone.
jabis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break
/bareyk/breaking, broke; (v) 1. kala-jebin (jabin). e.g. He broke the window. (v) 2. khilaafid (sharci jebin). e.g. You are breaking the law. (n) 3. biririf, nasasho, bareeg. e.g. We need to take a break for lunch.(v) 4. gooyn; joojin (go'id). e.g. It is difficult for me to break the habit of smoking.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Break
Joojiye
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
break
/breyk/ (v) 1. jhibiyow, jhabow. He has broken the door. 2. gooyow. He broke the promise. (n) 3. neebsyshy (hoolly luku neebsythy). I am having a coffee break.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
break
v.tr., burburi, bururi, jebi, break the stick, break the glass, jejebi usha, galaaska jebi; break the bottles, qaaruuradaha jejebi; break your neck, qoorta is jebi; break silence, waa hadli kartaan; break the wall down, derbiga burburi; break the eggs, ugaxaan bururi; break the eyes, isha ka bururi; break the picture, sawirka bururi; break open the door, albaabka burburiya or burbursha or jiida or iska jiida or ku dhufta; break the prison, xabsiga jebi; break (quell) that horse, faraska ii tababar or jarra bar; break his back, dabada kala dhac; break the head, dakhar, ka dhangalashi; (violate) kufso.
break: v.i., (burst) burbur, burur, jejeb, jab, ka jab; the ice breaks, barafku waa burburaa or jajabaa; the ice broke, barafki jejeb; the glass broke, galaaski jejeb or burbur; when the wave breaks, kolka mawjaddu burburto; I broke my leg, lug baan ka jabay (literally: I was broken of my leg); break your leg, lug ka jab; my eye burst, il baa i bururtay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabre
-ha: (magac, lab, keli) dagaalka oo la isku soo rogaalceliyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dayre
(timaame) xoolo halkay degenaayeen caws ka waayey oo dabadeed isaga tegay.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
DABRAA
(Dabra) N, C Cardiospermum corindum L. Sapindaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dabran
Dabar ku xiran yahay; seetaysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabran
dabran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dabar ku xirmay noqosho (nafley).
dabran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dabray ahaansho (nafley).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dabran
dabran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dabar ku xirmay noqosho (nafley).
dabran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dabray ahaansho (nafley). m.f.dh, dabranaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabran
der. [adjective] hobbled, tethered, chained
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dabran
name-f hoppled; fetted; chained
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabran
(tilmaame) wax labada lugood ee hore ka xidhan. Awr dabran ma aragteen?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dabran
de: hobbled, tethered, chained rw: dabar
lx: dabran
pd: (dabranaa)
ps: adj-der
key: dabran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabray
(fal) si colaadi ku jirto u la dagaallan oo ha u tudhin. Dh: dabree.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabree
f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ku d.: cid hore loogu duulay ku rogaal celin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabree
v. ambush
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabree
(fal) si aan tudhaad lahayn ula dagaalan. Sidii duul amxaaro ah markaad nagu dabreyneysey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dabree
de: ambush
lx: dabree
pd: (dabreeyey)
ps: v2b=
key: dabree
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabraac
dabraac¹: m.l 1. D. ah: qof aan hanti lahayn oo qaraabadiisa, saaxiibbadiisa iyo wixi lamida hadba mid la cunteeya. 2. la-mid: dabraacid.
dabraac²: m.dh.u Cayayaan baallalley ah, waqtiyada roobka la arko oo ilayska ku soo yaaca; hawtal-hamag.
dabraac³: f.mg1 (-cay, -cday) Soo d.: qof meel allabari iyo wixi lamida ka jiraan cunto u raadsasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dabraac
dabraac¹: m.l D. ah: qof aan hanti lahayn oo qaraabadiisa, saaxiibbadiisa iyo wixi lamida hadba mid la cunteeya.
dabraac²: m.dh.u Cayayaan baallalley ah, waqtiyada roobka la arko oo ilayska ku soo yaaca; hawtal-hamag.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabraac
v., [compound] follow the light from a fire as a guide, be guided by the light from a fire
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabraac
(fal) ehel iyo qaraabo raadso.
dabraac: (fal) meel cunto leh raadso.
dabraac: (tilmaame) qof dab reer kale arkey oo u hunguri doontey.
dabraac-a: (magac, lab, keli) dhallin isugu timid cayaar inay cayaaraan. Hablihii way dabraaceen. Dh: cayaargud.
dabraac-a: (magac, lab, keli) qof, xididraaca iyo isirdoonka uu leeyahay.
dabraac-da: (magacwadareed) jaad cayayaanka ka tirsan oo dabka ku gubata.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dabraac
de: follow the light from a fire as a guide, be guided by the light from a fire
lx: dabraac
pd: (dabraacay)
ps: v1=cmp
key: dabraac
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dayrcad
m.l Midab cad oo geelu leeyahay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dayrcad
m. n., [abstract] pure white color (of camel)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dayrcad
-da: (magac, dhedig, keli) midabyada geela midab ka mid ah oo ah kuwa loogu jecel yahay. Maxaa dayrcad geel hallaaboo dibjiray oo cunay dugaagoo; dadkii lahaana daydayaa. Dh: deercad
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dayrcad
de: pure white color (of camel)
lx: dayrcad
pd: (-ka)
ps: n-m-abs
key: dayrcad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dayrsad
m.l la-mid: dayrsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dayrsad
-ka: (magac, lab, keli) eeg dayrsi. dayrsan: (tilmaame) wax dayacan ama la nacay. Wax dayrsan door lama moodo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dayrsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dayriyay ahaansho (ilmo).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dayrsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dayriyay ahaansho (ilmo). m.f.dh, dayrsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dayrsan
der. [adjective] disowned by one's parents, driven from one's home (of a son)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dayrsan
de: disowned by one's parents, driven from one's home (of a son)
lx: dayrsan
pd: (dayrsanaa)
ps: adj-der
key: dayrsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daabraac
(fal) hadal lagaaga horreeyey ka daba qaado adigoo dheeganaya hadalkii ruuxa ee u dambeeyey. Islaantiisina isaga uun bay daabraacday oo wuxuu yidhi uun bay tidhi. Dh: qodobraac.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
outbreak
/awt-breyk/ (n) faafid (siiba wax sun ah oo hal mar faafa).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Hand break
Joojiye Gacameed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
heartbreak
/ (n) qalbi-jab, naxdin weyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
da'yaraan
m.f.dh eeg da'yar². la-mid: da'yaraansho, da'yari, da'yaro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
da'yaraan
-ta: (magac, dhedig, keli) cimri kooban oo aan badnayn jirid. Li: da'weynaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dambarsad
m.l la-mid: dambarsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dambarsad
-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah oo dhalay danbar ka maalid. Dh: danbarsad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
danbarsad
-ka: (magac, lab, keli) neef hadda uun dhalay, dambar maalid. Dh: dambarsad. danbarsad -ka: (magac, lab, keli) meherad aad in badan ka shaqaysay natiijo fiican ka gaadhid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
danyaraan
m.f.dh eeg danyar². la-mid: danyari, danyaro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
danyaraan
-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo hanti yaraan. Dh: danleynimo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laybreeri
m. n. library
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laybreeri
de: library
lx: laybreeri
pd: (-ga)
ps: n2a-m
syn: maktabad {Eng}
key: laybreeri