dayactir la'aan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dayactir la'aan
-ta: (n) disrepair (disriper); lack of maintenance
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dayactirnaan
m.f.dh eeg dayactiran. la-mid: dayactirnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dayactirnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax dayac tiran ahaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aragtila'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) qofka oo indhaha beela ama gaabiyaan. Odaygu aragtila'aan buu godka ugu dhacay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
damiirla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) yeelasho la'aanta dareenka kala sooca xumaanta iyo samaanta. Damiirla'aan buu la diiri waayey.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qanac la'aan
-ta: (n) dissatisfaction (dis-satis-fak-shin); discontent (dis-kon-tent)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
samir la'aan
-ta: (n) inability to wait; impatience (im-peey-shansi); intolerance (in-too-laransi) ~ aan sugi karin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maciin la'aan
-ta: (n) vulnerability (voonara biliti); helplessness ~ miciin la'aan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waxtar la'aan
-ta: (n) uselessness (yuus-lis-nes) inefficiency (in-ifi-shen-si); incompetence (in-kom-pa-tensi); helplessness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taxadar la'aan
-ta: (n) carelessness (keer-les-nes); lack of attention; recklessness (rak-less-nes); negligence (neg-la-jansi); ~ aan feejignayn
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cabsi la'aan
(adj) fearless (fiir-les); without fear
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daahirsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan nijaas wasakh lahayn. Daahirsanaan baa salaad lagu tukadaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dayactirasho
-da: (magac, dhedig, keli) wax dayacnaa hagaajisasho oo wixii ka dhinnaa u dhammaystirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maciinla'aan
m.dh la-mid: miciinla'aan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maciinla'aan
f. n., [abstract] harshness, lack of feeling
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maciinla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) gargaar iyo taageero waayid. Maciin la'aan Eeboow ha na badin. Dh: gargaar la'aan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maciinla'aan
de: harshness, lack of feeling
lx: maciinla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
see: miciinla'aan
key: maciinla'aan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sabab la'aan
(adj) without reason; unreasonable (an-riisanabal) ~ aan sabab lahayn
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Wanqar la'aan
Asymmetry
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naxariisla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) tudhid la'aan aan cid itaal yar loo nixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nayaayirsanaan
m.dh la-mid: nayaayiraysnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taxaddarla'aan
f. n., [abstract] (adv.): carelessness; carelessly
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taxaddarla'aan
de: carelessness; [adv.] carelessly
initial: t
lx: taxaddarla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: taxaddarla'aan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
addeecid la'aan
(adj) disloyal (dis-looyal)-, faithless
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
canshuur la'aan
-ah: (adj) duty-free (dhuuti-frii); tax-free (taakis-frii); tax-exempt
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dayactirnaansho
m.l/dh la-mid: dayactirnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dayactirnaansho
-ha: (magac, lab, keli) eeg dayactirnaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
naxariis-la'aan
-ta: (n) unkindness (an-kaayndh-nes)-, mercilessness (meer‘si-las-nes); cruelty (kuru‘-walti)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
DAYACTIRE BAABUUR
Meccanico automezzi
Auto mechanic
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Deganaansho la'aan
Instability
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bacrin-la'an
m.dh (daawo) Awood la'aan in naagtu uur qaaddo ama ninku wax rimin kari waayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bacrin-la'an
m.dh (daaw.) Awood la'aan in naagtu uur qaaddo ama ninku wax rimin kari waayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraadla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) maqnaanta xiska ama garadka qofka. Baraadla'aan buu ku dilay. Dh: miyirla'aan.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
BIXIN LA'AAN
Mancato pagamento
Non payment
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Bixin la'aan
Inadempienza
Non-payment
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ciirsila'aan
m.f.dh eeg ciirsila'. la-mid: ciirsila'aansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ciirsila'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) garab la'aan; taageero la'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabarlammaan
-ka: (magac, lab, keli) erey saynis ah oo uu macnihiisy yahay, dabar elektaroon, wadaag ah oo isku haya labo atam kaas oo ka kooban labo lammaane elektaroon oo hal lammaane u dhigmo dabar keliya (lammaanaha sigma) kan kalena samaynaayo dabar dheeraad ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daciifsanaan
m.dh la-mid: laciifsanaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daciifsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax taag daran oo laciifay ahaan. Dh: diciifsanaan, laciifsanaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
damiir laawe
-ha: (n) one without morals; wicked man with loose morals
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dantiiyaqaan
-ka: (magac, lab, keli) eg dantiigarad.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
dembi lamaan
double foul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
diyaarsanaan
m.f.dh eeg diyaarsan. la-mid: diyaarsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
diyaarsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax diyaar ah oo isku dubbadhacsan ahaan. Dh: diyaargaraysnaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fulin la'aan
-ta: (n) failure to do what is required or fulfill an obligation; default (difoolt);
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
magac lahayn
(adj) nameless (neem-las)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
miciinla'aan
m.dh Kaalma la'aan. la-mid: maciinla'aan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miciinla'aan
f. n., [abstract] insensibility, harshness, hardness of heart; helplessness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
miciinla'aan
-ta: (n) vulnerability (voonara biliti); helplessness ~ maciinla'aan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
miciinla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) kaalma la'aan. Dh: maciinla'aan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miciinla'aan
de: insensibility, harshness, hardness of heart; helplessness
lx: miciinla'aan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: miciinla'aan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nadaamla'aan
m.dh la-mid: nidaamla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nadaamla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) agaasin xumaan; maamulxumo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
raaxo-la'aan
-ta: (n) discomfort (dis-kam-foort)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sakatisanaan
m.f.dh eeg sakatisan. la-mid: sakatisanaansho.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shago la'aan
Disoccupazione
Unemployment
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaki-la'aan
(adj) doubtless (dhaawt-les); certain (seer-tan); without doubt ~ xaqiiqa ah
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shaqo la'aan
-ta: (n) unemployment (an-implooy-mant)-, joblessness (joob-les-nes) ~ shaqo-li'i, shaqola'aan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaadirsanaan
m.f.dh eeg xaadirsan. la-mid: xaadirsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaadirsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xaadiriyay ahaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aragti gaaban
(adj) 1. near-sighted (niyar-saaytidh)', myopic (maayoopiya) ~ meel dhow kaliya wax ka arka. 2. stupid (istuupid); lack of intelligence
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caallirsanaan
m.f.dh eeg caallirsan. la-mid: caallirsanaansho.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
culays la'aan
-ta: (n) weightlessness (weeytles-nes)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabar-lammaan
m.l (-rro ..., m.dh) (kiimika) Dabar elektaroon, wadaag ah oo isku haya laba atam kaas oo ka kooban laba lammaane elektaroon oo hal lammaane u dhigmo dabar keliya (lammaanaha sigma) kan kalena sa)m. aynaayo dabar dheeraad ah (dabarka bay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dabar-lammaan
m.l (-rro ..., m.dh) (kiim.) Dabar elektaroon, wadaag ah oo isku haya laba atam kaas oo ka kooban laba lammaane elektaroon oo hal lammaane u dhigmo dabar keliya (lammaanaha sigma) kan kalena samaynaayo dabar dheeraad ah (dabarka bay).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhabaqtirnaan
(Dhabaqtirnaan-ta)
Dhabaq la'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhabaqtirnaan
m.f.dh eeg dhabaqtiran. la-mid: dhabaqtirnaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabaqtirnaan
f. n., [abstract] without a false beat; perfect timing, good rhythm
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhabaqtirnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhabaq tiray oo isku dubbadhacay ahaan. Dh: badhaqtirnaan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhabaqtirnaan
de: without a false beat; perfect timing, good rhythm
lx: dhabaqtirnaan
pd: (-ta)
ps: n-f-abs
key: dhabaqtirnaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dheellila'aan
m.dh Dheellitir; dheelli la'ahaanshada.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaadsanla'aan
m.f.dh eeg kaadsanla'. la-mid: kaadsanla'aansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kaadsanla'aan
-ta: (magac,dhedig, keli) dhowridla'aan; sugidla'aan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
maskax la'aan
-ta: (n) the act of forgetting; forgetfulness (for getfuul nes)-, mindlessness (maayndhlas-nes) ~ hilmaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
matatarsanaan
m.f.dh eeg matatarsan. la-mid: matatarsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
matatarsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax farsamaysan oo qurshe ku socda ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nadaam-la'aan
m.dh la-mid: nidaamdarro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nayaayiraysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax nayaayiro hayso ahaansho. la-mid: nayaayirsan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rabsho la'aan
-ta: (n) calm (kaam); tranquility (taraangu-wiliti); nonviolence (nan-vaayalans); lack of violence ~ degan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taxadar ahaan
(adj) precautionary (piri-koo-shineri); for security reasons ~ taxadir: see [eeg] taxadar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaajoodla'aan
-ta: (magac, dhedig, keli) wada tashi la'aan aan la wada hadlin. Xaajood la'aan go'aan sax ah lama gaadho.
xaajoodla'aan -ta: (magac, dhedig, keli) kaniif galid la'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haraahirsanaan
m.dh la-mid: hiraahirsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kala go'la'aan
[adverbial] [expression] without interruption
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kala_go'la'aan
de: without interruption
lx: kala go'la'aan
ps: adv-expr
key: kala_go'la'aan
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
kalabax lamaan
double dislocation
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafirsanaan
m.f.dh eeg masaafirsan. la-mid: masaafirsanaansho, masaafursanaan, masaafursanaans
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafirsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax masaafuris ku jira oo qasab lagu safriyay ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
saxariirsanaan
m.f.dh eeg saxariirsan. la-mid: saxariirsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saxariirsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) mid saxariirsan ahaan. Dh: rafaadsanaan, silicsanaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bataati tnacaan
Sweet potato
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cayayaan yaqaan
-ka: (n) entomologist (en-ta-moolajist)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cududaar la'aan
(adj.) unjustified (anjastifaydh)-, unjustifiable (anjastifayabal)-, without reason ~ aan sabab lahayn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nayaayiraysnaan
m.f.dh eeg nayaayiraysan. la-mid: nayaayirsanaan, nayaayirsanaansho, nayaayiraysnaan
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Danabtir danabeed
Electric Discharge