Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dayaan-ka)

2

1. Sharqan ama hugun weyn oo ka yimaada dayuurad kacaysa, durbaan la tuma hayo, kd.

3

2. Madaxwareerka la moodo in madaxa gudihiisa wax ka yeera hayaan; daryaan.

waa la naqliyay ✓

1

dayaan¹: m.l 1. Sharqan ama hugun weyn oo ka yimaada durbaan la tumayo, xoolo ama dad badan oo meel isugu yimid. 2. Cod dheer oo buuraha, daaraha, qararka iyo wixi lamida ay soo celiyaan markuu ku dhacay kaddib. la-mid: daryaan¹, diryaan¹, diyaan¹.

2

dayaan²: m.l (fiisikis) Noqodka hir jabaq ee dul (gebi ama buur) xoogaa innaga fog ay soo celisay, oo ka laciifsan jabaqdii asalka ahayd. Faraqa waqtiga ee ayoonka iyo jabaqda asalka ah, waxa ay muujisaa fogaanta gebiga ama buurta iyo wixi lamida.

3

dayaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Durbaan, dhul iyo wixi lamida sharqan, hugun weyn ka yeerid. la-mid: daryaan², diryaan², diyaan².

waa la naqliyay ✓

1

dayaan¹: m.l 1. Sharqan ama hugun weyn oo ka yimaada durbaan la tumayo, xoolo ama dad badan oo meel isugu yimid. 2. Cod dheer oo buuraha, daaraha, qararka iyo wixi lamida ay soo celiyaan markuu ku dhacay kaddib. la-mid: daryaan, diryaan.

2

dayaan²: m.l (fiisikis) Noqodka hir jabaq ee dul (gebi ama buur) xoogaa innaga fog ay soo celisay, oo ka laciifsan jabaqdii asalka ahayd. Faraqa waqtiga ee ayoonka iyo jabaqda asalka ah, waxa ay muujisaa fogaanta gebiga ama buurta iyo wixi lamida. m.f.dh, dayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. rumble, make a loud noise

2

dayaan v. become dizzy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. echo (eekow) ~ jabaq-celis. 2. —dayaan dayaamay/ dayaantay: (v) disoriented (dis-oori-yentidh); dizzy (diisi); feel dizzy ~ dayoob. Ex: waan dayaamay; I become dizzy

waa la naqliyay ✓

magac ka mid ah magacda Ilaahay oo uu macnihiisu yahay 'kelidii waare'.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq dheer oo meel ka baxa. Dh: cod, daryaan.

2

dayaan -ka: (magac, lab, keli) jabaqnoqodka shanqadha ee ay soo celiyaan walxaha jabaq magudbiyayaasha ah sida darbi, qar laageed ama babac buureed.

waa la naqliyay ✓

1

daryaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

2

daryaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami)) la-mid: dayaan².

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo, guux ama qarax aad u weyn samee.

waa la naqliyay ✓

Aan sidii la rabey wax u ilaaliya oo dhawra lahayn; aan dan loo gelin ee laysku laday; la dayacay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cnaa, -cnayd) Wax la dayacay ahaansho. la-mid: dayacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cnaa, -cnayd) Wax la dayacay ahaansho. la-mid: dayacsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] neglected, abandoned, unprotected

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ku sugan xaalad daran oo dayacan. Reer dayacan dacawana way boobtaa. Dh: daayacan, daranyaysan, baylahsan. Li: dayactiran, daryeelan.

waa la naqliyay ✓

1

de: neglected, abandoned, unprotected

2

lx: dayacan

3

pd: (dayacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dayacan

waa la naqliyay ✓

1

N Pennisetum divisum (Gmel) Henr. Gramineae.

2

N Panicum turgidum Forsk. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ayaan-ka)

2

1. Xoog la moodo inuu dadka u keeno xumaan ama samaan; cawo; hoodo; ul; nasiib;

3

2. (Ayaan-ta) Qorrax-soo-baxa iyo qorraxdhaca inta u dhexaysa oo iftiinka ah; maalin; dharaar; casho.

waa la naqliyay ✓

1

ayaan¹: m.l Awood qarsoon oo qofka la socota dhalashada ilaa dhimashada qofka, sababna u noqota xumo iyo samo waxa uu la kulmayo; nasiib; hoodo.

2

ayaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dharaar iyo habeenkeed; maalin.

waa la naqliyay ✓

1

ayaan¹: m.l Awood qarsoon oo qofka la socota dhalashada ilaa dhimashada qofka, sababna u noqota xumo iyo samo waxa uu la kulmayo; nasiib; hoodo. Tusaale: Dadku kala ayaan badan.

2

ayaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dharaar iyo habeenkeed; maalin. Tusaale: Ayaan hore ayaan la hadlay Faarax.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Ayan

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron. I,

2

ayaan [feminine] n. day; day time

3

ayaan m. n., [abstract] luck, fate, good fortune

waa la naqliyay ✓

name-f luck, fate, good fortune. Syn: Cawo, Nasiib, Naruuro

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) luck (laak); fortune ~ nasiib

2

ayaan: (suffix): -ing: used to form the present participle of some verbs with pronoun they. Ex: way arkayaan; they are seeing, way barayaan; they are teaching

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeeda aad loogu farxay ama la filayo inay noqoto nasiib iyo bishaaro fiican.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awood qarsoon iyo cawada lagu kala hormaro. Dadku kala ayaan badan. Dh: nasiib, hoodo, cawo, ul, habeen.

2

ayaan -ta: (magac, dhedig, keli) maalin ama dharaar. Ayaan waliba amuur u gaaray leedahay. Dh: cisho, casho, dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: Ayan

2

hm: 5

3

lx: Ayaan

4

ps: name-f

5

key: Ayaan_5

waa la naqliyay ✓

1

(Bayaan-ka)

2

Muuqaal si wanaagsan u muuqda ama u cad ama u qeexan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: muuqaal si wanaagsan u muuqda ama u qeexan. 2. War qeexan oo aan macnihiisa shaki ku jirin; qaraar; baaq.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: muuqaal si wanaagsan u muuqda ama u qeexan. 2. War qeexan oo aan macnihiisa shaki ku jirin; qaraar; baaq.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): clarity, visibility; explicitness; clear

waa la naqliyay ✓

name-m clear, evident

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) manifesto (maana- festo); a public declaration; statement (isteeyt.mant)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoraal si cad wax u sheegaya oo qeexaya ujeeddo gaar ah. Bayaan ayaa laga soo saaray arrintii lagu muransanaa. Dh: go'aan.

2

bayaan-ka: (magac, lab, keli) muuqaal aan waxba ku gudbanayn oo toos loo arko. Dh: caddaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: clarity, visibility; explicitness; [atr.] clear

3

lx: bayaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bayaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bail; guaranty

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo iibgeyn loogu talagalay. Dibi dabaan ah ayaa lo'da la socda.

waa la naqliyay ✓

1

a: damaan, damaanad

2

de: bail; guaranty

3

lx: dabaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: dabaan

waa la naqliyay ✓

m. n. settlement, surroundings, environment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) -ka: (n) 1. settlement (setal-ment)-, environment (en vaayro ment)-, residence (rezi-densi)-, domicile (domo-saayl) ~ deegaan, degaan, bey'ad, hooy. 2. i regional state

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement, surroundings, environment

2

lx: dagaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dagaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dakaan-ka)

2

(faras) xumaaday oo tabar yareeyey; (ama dakaamo).

waa la naqliyay ✓

1

dakaan¹: m.l 1. D. ah: gammaan ama awr aad u daalay. 2. la-mid: dakaamid.

2

dakaan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Gammaan ama awr aad u daalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pulsating pain (pal-seyting peeyn) ~ dikaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faras ama gammaan kale, tabargab ha kugu dhaco.

2

dakaan-ka: (magac, lab, keli) tabaryaraan faras ku dhacda. Dakaan baa ka muuqda faraska.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fallaar weyn waranka u eg oo aan dhega lahayn. la-mid: dabaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha iib gelaya ama dibida loo dhofinayo. Dh: jar, siwaaqi.

waa la naqliyay ✓

(Da-ai) S Chlorophytum longifolium (Rich.) Schweinf. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) lax sinta ama dhinac madow. Laxda iyo naysheeduba way daylan yihiin. Dh: galaalan.

waa la naqliyay ✓

1

(Diyaan-ka)

2

Shanqar weyn oo culus sida jibinta ama madfac la ridey ama durbaan la garaacay; (ama diryaan).

waa la naqliyay ✓

1

diyaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

2

diyaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: dayaan².

waa la naqliyay ✓

m. n. roar, thunder, rumble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jabaq weyn oo guux iyo gurxan leh. Diyaanka hubka ayaa xeebta laga maqlayaa. Dh: dayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: roar, thunder, rumble

2

lx: diyaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: diyaan

waa la naqliyay ✓

name-m joy. Syn: Farxiya

waa la naqliyay ✓

1

(fal) murqaan dareen; firfircooni saa'id ah yeelo.

2

fayaan -ka: (magac, lab, keli) mirqaanka la dareemo marka qaad iyo wax la mid ah la cuno. Dh: mirqaan. Li: caajis.

waa la naqliyay ✓

1

°(Gayaan-ka)

2

Geyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: laba qof oo guurkooda is cuntamo; kuf. la-mid: geyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: laba qof oo guurkooda is cuntamo; kuf. la-mid: geyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. socially-eligible marriage partner

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) age group, peer (piiyer) group ~ geyaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nidaamka labo qof oo lab iyo dhedig ah isku guursan karaan oo xalaal iskugu yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: socially-eligible marriage partner

2

lx: gayaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: geyaan

6

key: gayaan

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaan-ka)

2

Geeddi dheer oo dhib badan.

waa la naqliyay ✓

1

hayaan¹: m.l 1. Dhawr geeddi, aan kala go' lahayn, oo meel fog loogu guuro. 2. H. ah: dad iyo xoolo guuraya oo meel fog u socda.

2

hayaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhawr geeddi oo aan kala go' lahayn meel fog ugu guurid.

waa la naqliyay ✓

1

hayaan¹: m.l 1. Dhawr geeddi, aan kala go' lahayn, oo meel fog loogu guuro. 2. H. ah: dad iyo xoolo guuraya oo meel fog u socda.

2

hayaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhawr geeddi oo aan kala go' lahayn meel fog ugu guurid. m.f.dh, hayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. long journey, hard trek, migration

2

hayaan v. make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

waa la naqliyay ✓

name-m long journey, hard trek, migration. Lit: he who was born during a long journey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a long journey in search of rain and pasture for the livestock

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli uu reerku geeddi dheer ku jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel fog oo dhul abaar ihi ka sokeeyo, u guur. Dh: kaynaan.

2

hayaan -ka: (magac, lab, keli) geeddi dheer oo maalmo qaata. Reerahan hayaanka u baxee meder ku huugaamay. Dh: qayaad, dalandool, kaynaan, callad.

waa la naqliyay ✓

1

magac hableed oo laga soo qaatay albaab Jannada ku yaal oo dadka soomaa ay ka galaan.

2

Rayaan -ka: (magac, lab, keli) albaabbada Jannada mid ka mid ah oo dadka soo soomay gaar u ah.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof cokan ah. Dh: dheregsan.

2

rayaan -ka: (magac, lab, keli) dhereg buuxa oo gaajo u dhawayn; calooshu u buuxdo. Dh: dhereg. cokanaan, dheregsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayaamid-da)

2

Dayaan ka yeerid; daryaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayaan². la-mid: daryaamid, diryaamid, diyaamid.

waa la naqliyay ✓

1

diryaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

2

diryaan²: m.l la-mid: dayaan².

waa la naqliyay ✓

Dayaan sameyn

waa la naqliyay ✓

/eekow/ (n) 1. jabaq-celis (cod-noqodka dhismo, buur iwm, oo ay qofka dib ugu soo ceshaan) dayaan. (v) 2. ka daba-dhihid. e.g. She always echoes her husband's ideas.

waa la naqliyay ✓

-dayoobay / dayowday: (v) 1. be bewildered (bi-wil-dheridh); experience disorientation; feel disoriented (dis-oori-yentidh); 2. be dizzy (diisi); feel dizzy ~ dayaan

waa la naqliyay ✓

Durbaanshe, Dayaanshe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayaan iyo qaylo samayn. Buuraha ayaa dayaamiddu xoog ugu soo baxdaa.

waa la naqliyay ✓

retentir, v. - dayaan labaad; dawaan sangadhi keento sida dubbe bir lagu dhuftay

waa la naqliyay ✓

écho, n.m. - dayaan; sanqadha dib u soo noqota.

waa la naqliyay ✓

1

a: dayaan

2

de: roar, rumble, thunder, reverberate, resound; produce a loud noise

3

lx: diryaan

4

pd: (diryaamay)

5

ps: v1=intr

6

key: diryaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan helin ilaalintii uu mudnaa. Alaabtu waa ay daayacan tahay. Dh: baylahsan, laayacan, dayacan. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nafley dadka qalata oo hilibkiisa cunta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dadka aad u kala yaqaan. Odaygu waa dadyahan. dadyaqaan-ka: (magac, lab, keli) qofka aad u bartay bulshada uu la nool yahay iyo inta deegaannada ku xeeran deggan. Ilaahow dadyaqaan ha noo waayin.

waa la naqliyay ✓

1

de: rumble, make a loud noise

2

hm: 1

3

lx: dayaan

4

pd: (dayaamay)

5

ps: v1=intr

6

see: diryaan

7

key: dayaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: daryaan

2

de: become dizzy

3

hm: 2

4

lx: dayaan

5

pd: (dayaamay)

6

ps: v1=

7

key: dayaan_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mabaadii' iyo diin cidi aaminsan tahay. Nin dayaanad lihi xaajadaa kama dulboodsheene.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: dayacan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan daryeelnayn oo baylahsan. Xoolo dayacsan waraabahaa cuna. Dh: dayacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daylan) N Dacthoniopsis barbata (Nees) C. E. Hubb. Gramineae.

2

N Dichanthium foveolatum (Del.)Roberty. Gramineae.

3

N Dichanthium annulatum (Forsk.) Stapf. Gramineae.

4

N Hyparrhenia hirta (L) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhayan. la-mid: dhaynaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: you all are doing (X)

2

lx: -aysaan

3

ps: v1-2pl-prpg

4

key: -aysaan

waa la naqliyay ✓

1

de: they are doing (X)

2

lx: -nayaan

3

ps: v2a-3pl-prpg

4

xe: they are boiling it

5

xv: karinayaan

6

key: -nayaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax bayaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax bayaan ka dhigid. m.f.dh, bayaanin.

waa la naqliyay ✓

v. clarify, define, make explicit, explain; state something

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make clear or easier to understand; clarify (kalaara faay); elucidate (i-luu si dheey) ~ faahfaahi, caddee, jilci

waa la naqliyay ✓