day_1 — Macnaha & Turjumaada

1

a: dey

2

de: look at, view, examine

3

hm: 1

4

lx: day

5

pd: (dayey / daysey)

6

ps: v2a=

7

key: day_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dawaco ~ dawo

2

de: jackal

3

hm: 1

4

lx: dayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: dayo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: anoint, rub salve ~ ointment (on); grease up, oil

2

hm: 1

3

lx: dhay

4

pd: (dhayay / dhayday)

5

ps: v1=tr

6

key: dhay_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: iyada

2

de: she, it [feminine]

3

hm: 1

4

lx: ay

5

pd: (ey)

6

ps: vpro-3f

7

key: ay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: drool

2

hm: 1

3

lx: cay

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-mass

6

key: cay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rain, pour down

2

hm: 1

3

lx: da'

4

pd: (da'ay / da'day)

5

ps: v1=

6

xe: aya. It's raining.

7

xv: Roob baa da

8

key: da'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: let be, leave alone See also: isdaa

2

hm: 1

3

lx: daa

4

pd: (daayey / deysey)

5

ps: v2a=

6

key: daa_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fire

2

hm: 1

3

lx: dab

4

pd: (-ka Pl: dabab (ka))

5

ps: n4-m, n1-m

6

key: dab_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dumar, duul, rag, qof, nin, naag

2

de: people

3

hm: 1

4

lx: dad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: dad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: snatch, take s.t. away quickly ~ by force

2

hm: 1

3

lx: daf

4

pd: (dafay)

5

ps: v1=

6

key: daf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: country, land, territory, state

2

hm: 1

3

lx: dal

4

pd: (-ka Pl: dalal (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: What country are you from?

7

xv: Dalkee baad ka timid?

8

key: dal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: scoop, dip out; attach, join; add

2

hm: 1

3

lx: dar

4

pd: (daray)

5

ps: v1=

6

key: dar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: way, road, path; right, prerogative; system

2

hm: 1

3

lx: daw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: daw_1

waa la naqliyay ✓

1

a: day

2

de: glance, look at

3

hm: 1

4

lx: dey

5

pd: (deyey / deydey)

6

ps: v1=

7

key: dey_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hold, keep, have, possess

2

hm: 1

3

lx: hay

4

pd: (hayey / haysey)

5

ps: v2a=

6

key: hay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: gravel, small hard stones (used for construction)

2

hm: 1

3

lx: jay

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

key: jay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: from me = ka + i

2

hm: 1

3

lx: kay

4

ps: prep + pro

5

xe: Defend yourself from me!

6

xv: Iska kay dhici!

7

key: kay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: leftover ~ contaminated liquid (e.g., remnant of s.o.'s drink in a glass, a puddle of water, etc.)

2

hm: 1

3

lx: qay

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-mass

6

key: qay_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: nin

2

de: husband

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: say

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: say_1

waa la naqliyay ✓

1

de: she is ... = waa + ay

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: way

5

pd: (wey)

6

ps: class + vpro

7

key: way_1

waa la naqliyay ✓

1

de: who ... her? = yaa + ay

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yay

5

pd: (yey)

6

ps: qw + vpro

7

key: yay_1

waa la naqliyay ✓

f.g1 (aa'ay, aa'day) 1. Cid ama wax garaacid, u cagajuglayn. 2. Dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

1

go'¹: m.l (-'yaal, m.l/dh) 1. Maro aan afka isaga tolnayn oo raggu xirto ama huwado. 2. Gabal; cad.

2

go'²: f.mg1 (-'ay, -'day) 1. Wax meel ka jarmid. 2. Dhimasho. 3. Wax wada jiray qaar, goonni uga soocmid. 4. U g.: niyadda wada siin. 5. Biyo iyo wixi lamida meel ka dhammmaansho. 5. Caano baqid.

waa la naqliyay ✓

1

warra'¹: m.l/dh 1. Fal samayntiisa laga xishoodo oo qofka sharaf dhaca u keena; ceebi. 2. Luggooyo; hungo. 3. Garabmar; dhinac ka dhaaf.

2

warra'²: f.mg1 (-rra'ay, -rra'day) 1. Sharaf dhac la kulmid. 2. Ku w.: ku hungoobid; ku luggo'id. 3. Garabmarid; dhinac ka dhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

go'¹: m.l (-'yaal, m.l/dh) 1. Maro aan afka isaga tolnayn oo raggu xirto ama huwado. 2. Gabal; cad.

2

go'²: f.mg1 (-'ay, -'day) 1. Wax meel ka jarmid. 2. Dhimasho. 3. Wax wada jiray qaar, goonni uga soocmid. 4. U g.: niyadda wada siin. 5. Biyo iyo wixi lamida meel ka dhammmaansho. 5. Caano baqid. m.f.dh, go'id.

waa la naqliyay ✓

/vaalantayn/ (n) 1. xabiibkaa (qof aad jeceshahay) (n) 2. kaarka laysu diro maalinta jacaylka oo ah (St. Valentine's Day, 14 ka Febraayo).

waa la naqliyay ✓

1

de: camel lead rope

2

hm: 1

3

lx: dacay

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: dacay_1

waa la naqliyay ✓

1

a: layac

2

bw: Arabic

3

de: negligence, neglect

4

hm: 1

5

lx: dayac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: dayac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: disown, repudiate, give up on

2

hm: 1

3

lx: dayri

4

pd: (dayriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dayri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh milk

2

hm: 1

3

lx: dhaay

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

key: dhaay_1

waa la naqliyay ✓

1

a: -eyn ~ -aynin

2

de: was / were not doing (X); going to do (X)

3

hm: 1

4

lx: -ayn

5

ps: v1-neg-ppgr

6

key: -ayn_1

waa la naqliyay ✓

1

de: this, these

2

hm: 1

3

lx: -dan

4

pd: (dani)

5

ps: deic-f-suf

6

xe: this town

7

xv: =-tan

8

key: -dan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: you / she did (X)

2

hm: 2

3

lx: -day

4

ps: v1-2sg/3f-past

5

xe: she took it

6

xv: =-tay

7

key: -day_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he did (X)

2

hm: 3

3

lx: -day

4

ps: v3b-1sg/3m-past

5

xe: he went back

6

xv: noqday

7

key: -day_3

waa la naqliyay ✓

1

de: my

2

hm: 4

3

lx: -day

4

ps: pro-det-1sg

5

xe: my mother

6

xv: =-tayda

7

key: -day_4

waa la naqliyay ✓

1

de: you / she did (X)

2

hm: 1

3

lx: -tay

4

ps: v1-2sg/3f-past

5

xe: she was present

6

xv: =-tey

7

key: -tay_1

waa la naqliyay ✓

1

a: aayo

2

de: destiny, future

3

hm: 1

4

lx: aaye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-f

7

key: aaye_1

waa la naqliyay ✓

1

de: It is you who ... = adiga + baa

2

hm: 1

3

lx: adaa

4

ps: pro-red-2sg + focus

5

key: adaa_1

waa la naqliyay ✓

1

de: discipline (in education)

2

hm: 1

3

lx: adab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: adab_1

waa la naqliyay ✓

1

a: bay ~ bey

2

de: she / they + [FOCUS] = ayaa + ay

3

hm: 1

4

lx: ayay

5

pd: (ayey)

6

ps: focus + vpro

7

key: ayay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hot water (for a bath or washing dishes)

2

hm: 1

3

lx: bayl

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: bayl_1

waa la naqliyay ✓

1

de: impatience, sensitivity, touchiness; [atr.] unfriendly ~ untame (animal); nervous ~ touchy (person)

2

hm: 1

3

lx: bayr

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: bayr_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: jaad, namuun

3

de: type, kind, sort; manner, way, mode

4

hm: 1

5

lx: cayn

6

pd: (-ta ~ -ka Pl: caynan (ka))

7

ps: n4-f/m, n1-f

8

key: cayn_1

waa la naqliyay ✓

1

de: handle

2

hm: 1

3

lx: daab

4

pd: (-ka Pl: daabab)

5

ps: n4-m

6

key: daab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: purulent conjunctivitis (eye disease)

2

hm: 1

3

lx: daaf

4

pd: (-ka Pl: daafaf (ka))

5

ps: n4-m-col

6

syn: bakooro

7

key: daaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be late

2

hm: 1

3

lx: daah

4

pd: (daahay)

5

ps: v1=

6

key: daah_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fatigue, tiredness

2

hm: 1

3

lx: daal

4

pd: (-ka Pl: daalal (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: daal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lower jaw; [fig.] cheek

2

hm: 1

3

lx: daan

4

pd: (-ka Pl: daaman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: daan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pasture, grazing land, vegetation

2

hm: 1

3

lx: daaq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: daaq_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: stone house ~ building (i.e., of masonry as opposed to wattle or mats)

3

hm: 1

4

lx: daar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: daar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: after, behind Used with possessive pronouns

2

hm: 1

3

lx: dabo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-loc

6

xe: behind the building

7

xv: daarta dabadeeda

8

key: dabo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: have a narrow escape; be misled, be cheated

2

hm: 1

3

lx: dago

4

pd: (dagtay)

5

ps: v3b=

6

key: dago_1

waa la naqliyay ✓

1

a: daawo

2

de: medicine, remedy

3

hm: 1

4

lx: dawo

5

pd: (-da)

6

ps: n6-f

7

key: dawo_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: amaah, gashi

3

de: debt; debit, credit, liabilities

4

hm: 1

5

lx: deyn

6

pd: (-ta ~ -ka Pl: deymo (/ha))

7

ps: n1-f/m

8

key: deyn_1

waa la naqliyay ✓

1

de: truth, reality; [atr.] real, true; thorough, full

2

hm: 1

3

lx: dhab

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

xe: Its true'; Waa iga dhab 'I'm serious

7

xv: Waa dhab

8

key: dhab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: happen, occur; have (a disease); blow (wind)

2

hm: 1

3

lx: dhac

4

pd: (dhacay / dhacday)

5

ps: v1=intr

6

xe: What is happening?

7

xv: Waa maxay waxa dhacayaa?

8

key: dhac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beget, bear, father (a child), give birth to, lay eggs; create, cause

2

hm: 1

3

lx: dhal

4

pd: (dhalay / dhashay)

5

ps: v1=

6

xe: Who is your father ~ mother?

7

xv: Yaa adiga ku dhalay?

8

key: dhal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhammaan

2

de: all, entire, whole, complete

3

hm: 1

4

lx: dhan

5

pd: (dhammaa)

6

ps: num-adj

7

key: dhan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wash, launder, clean

2

hm: 1

3

lx: dhaq

4

pd: (dhaqay / dhaqday)

5

ps: v1=

6

xe: Give me a shampoo.

7

xv: mayr, qasaal

8

key: dhaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be stunted

2

hm: 1

3

lx: dhar

4

pd: (dharay)

5

ps: v1=

6

key: dhar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: near, soon, close

2

hm: 1

3

lx: dhaw

4

ps: adj

5

see: dhow

6

key: dhaw_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh milk

2

hm: 2

3

lx: dhay

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

syn: kasoofeen

7

key: dhay_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: leg; dhaylo

2

de: brisket (cut of breast meat from cattle)

3

hm: 3

4

lx: dhay

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-col

7

key: dhay_3

waa la naqliyay ✓

1

de: small stemless plant sp., with thick broad leaves

2

hm: 4

3

lx: dhay

4

pd: (-da ~ -ga)

5

ps: n1-f/m-col

6

key: dhay_4

waa la naqliyay ✓

1

de: eye; [pl] eyes usually in the plural

2

hm: 5

3

lx: dhay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: il (isha)

7

key: dhay_5

waa la naqliyay ✓

1

de: file, record; line, queue

2

hm: 1

3

lx: fayl

4

pd: (-ka Pl: faylal (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: xirmo {Eng}

7

key: fayl_1

waa la naqliyay ✓

1

de: yes, O.K.

2

hm: 1

3

lx: haye

4

ps: intj

5

syn: haa

6

key: haye_1

waa la naqliyay ✓

1

a: heyl

2

de: cardamom

3

hm: 1

4

lx: hayl

5

pd: (-ka Pl: haylal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: hayl_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalluug

2

de: thornless plant sp., growing in arid areas

3

hm: 1

4

lx: hayn

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: hayn_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: fasax, ijaaso, ruqso

3

de: permission, authorization

4

hm: 1

5

lx: idan

6

pd: (-ka)

7

ps: n2c-m

8

key: idan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: killing, murder, slaughter

2

hm: 1

3

lx: layn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: layn_1

waa la naqliyay ✓

1

a: qeyb

2

de: part, division, share, allotted portion; department; [ext.] league

3

hm: 1

4

lx: qayb

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: qayb_1

waa la naqliyay ✓

1

de: estimate, measure

2

hm: 1

3

lx: qayd

4

pd: (qayday)

5

ps: v1=tr

6

key: qayd_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: leaders of a sub-clan

3

hm: 1

4

lx: raay

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: raay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: signs of rain, rain-clouds

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sayn

5

pd: (-ka Pl: saymo (/da))

6

ps: n2c-m

7

key: sayn_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: thing, item

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: shay

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m, n7-m

8

see: shey

9

key: shay_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: jaad; cayn

2

de: quality, characteristic; [ext.] type, kind

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tayo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: tayo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to do (X), miss (out on) doing (X) With infinitive form of the verb

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: waay

5

pd: (waayay / waayday)

6

ps: v1=aux

7

xe: The clerk failed to give me the receipt.

8

xv: waa ~ wey

9

key: waay_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: xaydh ~ xeedh

2

cf: jifi

3

de: fat of the stomach ~ kidneys, suet, lard, shortening; tallow

4

hm: 1

5

initial: x

6

lx: xayr

7

pd: (-ta)

8

ps: n1-f-mass

9

key: xayr_1

waa la naqliyay ✓

1

de: young, juvenile

2

hm: 1

3

lx: da'yar

4

pd: (da'yaraa)

5

ps: adj-expr

6

key: da'yar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wind; weather

2

hm: 1

3

lx: dabayl

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

xe: It will be a bit windy tomorrow.

7

xv: dabeyl

8

key: dabayl_1

waa la naqliyay ✓

1

de: the poor, people of modest economic circumstances

2

hm: 1

3

lx: danyar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: danyar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rumble, make a loud noise

2

hm: 1

3

lx: dayaan

4

pd: (dayaamay)

5

ps: v1=intr

6

see: diryaan

7

key: dayaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dheel

2

de: amusement, light fun; joke

3

hm: 1

4

lx: dhayal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dhayal_1

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (dayay/deyay, dayday) 1. Indho, wax dhankooda u jeedin. 2. Isku d.: wax isku tijaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (dayay/deyay, dayday) 1. Indho, wax dhankooda u jeedin. 2. Isku d.: wax isku tijaabin. m.f.dh, deyid.

waa la naqliyay ✓

v. look at, view, examine

waa la naqliyay ✓

/dhey/ (n) maalin (dharaar).

waa la naqliyay ✓

(v) look (luuk), see (sii); glance (galaansi) ~ dey, eeg, fiiri. Ex: day wiilkaas; look at that boy —isku day -ey / day: (v) try on (taraay on); try out; test experimentally ~ isku jimee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha ku jeedi. Bal dayaay dhaqankeenan doorsamaay! Dh: eeg, fiiri, dhawr.

2

day: (fal) (isku ~) wax isku bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

n., casho, -adi, ayaan, -ti, dharaar, -ti, maalin, -ti, caana maal, -ki, maanta; day and night, habeen iyo dharaar; make that in the day, dharaarti waxaa fal; a holiday, ayaan, -ti; Sunday is not a work day, Axaddi ayaan hawleed ma aha; day by day, maalin walba; the next day, the following day, maalinta dambe, maalintan soo socota; the third day, or the day after to-morrow, saa dambe; every other day, maalin dhaaf; today, this day, maanta, dharaarta, maalinta; all the day long, maantoo leyli; the day before yesterday, dorraad; this many a day, beri hore waxaa jiray; this day week, maalintan todobaadkeeda; the day after the day after to-morrow, saakub or saakun.

waa la naqliyay ✓

1

a: -ka after c, h, kh, q, x, '

2

de: the [MASCULINE DEFINITE ARTICLE]

3

hm: 1

4

lx: -a

5

ps: det-m-suf

6

xe: the head

7

xv: madaxa

8

key: -a_1

waa la naqliyay ✓

1

de: AA, long A [digraph letter of the Somali alphabet]

2

hm: 1

3

lx: aa

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: aa_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: sullan, walcan

2

de: ancestor; [pl] forefathers, ancestry

3

hm: 1

4

lx: ab

5

pd: (-ka Pl: abab (ka))

6

ps: n4-m, n7-m

7

key: ab_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

hm: 1

4

lx: ad

5

pd: (adi)

6

ps: pro-red-2sg

7

key: ad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mouth

2

hm: 1

3

lx: af

4

pd: (-ka Pl: afaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: af_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: aniga

2

de: I, me

3

hm: 1

4

lx: an

5

pd: (ani)

6

ps: pro-red-1sg

7

key: an_1

waa la naqliyay ✓

1

de: purpose; cause, reason, sake Used with a possessive

2

hm: 1

3

lx: aw

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m

6

xe: out of fear

7

xv: baqdin awgeed

8

key: aw_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: iyaga

2

de: they

3

hm: 2

4

lx: ay

5

pd: (ey)

6

ps: vpro-3pl

7

key: ay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: forest; bushes, shrubbery

2

hm: 7

3

lx: ay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ay_7

waa la naqliyay ✓