Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dawin-ta)

2

Wax ama qof meel fog u gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawi. la-mid: dawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, u gudbin meel kale oo durugsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacwiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garramid oo dacwo jeedsasho. Daayeerad yahay xumi, ma daa dacwini kara. Dh: dacwiyid, garramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalwi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawlis ku dhaamin. Dh: dawlisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dowlin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel fog u gudbin.

waa la naqliyay ✓

v. send ~ throw a long way

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku soo gaadhay, meel kale oo fog u gudbi. Dh: gudbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: send ~ throw a long way

2

lx: dawi

3

pd: (dawiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dawi

waa la naqliyay ✓

Waaberi

waa la naqliyay ✓

/dhoon/ (n) 1. waabberi (waabari) (v) 2. waabberyid (aroor noqosho).

waa la naqliyay ✓

n., (the break of day) arooryo, -adi, gabbal soo bax, -ki, soo bex.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aawi. la-mid: aawis.

waa la naqliyay ✓

1

cawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

cawin²: f.g1 (-imay, -intay) la-mid: caawin².

waa la naqliyay ✓

v. help, support, aid, assist someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) give aid or support; assist (a-sistf help (help) ; ~ caawin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caawin.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support, aid, assist s.o.

2

lx: cawin

3

pd: (cawinmay)

4

ps: v1=

5

key: cawin

waa la naqliyay ✓

1

(Dabin-ka)

2

Farsamooyin jaadad badan ah oo ugaarta iyo nafley kale oo badan lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Bir, siriq, god iyo wixi lamida oo loo dhigo nafleyda si loo qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Bir, siriq, god iyo wixi lamida oo loo dhigo nafleyda si loo qabto.

waa la naqliyay ✓

m. n. trap

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) trap (taraap); decoy (diikooy) ~ siriq

2

dabin dhige -ha: (n) trapper (taraapar); trap maker

3

dabin u qool -ay / qooshay: (v) entrap (entaraap); ensnare (en-isneer); lure (luur); bait the trap; trick (tiriik)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab noocyo badan ah oo ugaadha iyo naflayda kalaba lagu qabto. Dabin baan dhigay geedka hoostiisa laakiin weli wuu madhanyahay. Dh: qab, qabato.

waa la naqliyay ✓

1

de: trap

2

lx: dabin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dabin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare saaran hoos u dhigid.

2

dajin-ta: (magac, dhedig, keli) qof ay cadho hayso qaboojin oo si fudud ula hadlid. Dh: dejin, qaboojin.

3

dajin -ta: (magac, dhedig, keli) reer geeddi ah meel furid. Carruuru way daashay oo dajin ayay doonayaan. Dh: furid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noole ilimaqabatay ah oo ku dulnool xayawaanka jimidhka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dami. la-mid: damis, demin, demis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. extinguishing; turning off (a light)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololaya bakhtiin. Daminta dabka dabdemiska ayaa u xilsaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: extinguishing; turning off (a light)

2

lx: damin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: damin

waa la naqliyay ✓

f. n. mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mat (maat); mat used as floor-covering ~ derin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu fadhiisto ama lagu seexdo. Dh: salli, derin, dermo, caw, bal.

waa la naqliyay ✓

1

a: derin ~ darmo

2

de: mat

3

lx: darin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: darin

waa la naqliyay ✓

1

(Dawan-ka)

2

Koor bir ama wax kale laga sameeyey oo qaar fardaha surka loogu xiro qaarna xafiisyada iyo dugsiyada la dhigo oo laysugu yeero ama laysugu baaqo; koor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Koor yar, bir ka samaysan oo gammaanka loo xiro. 2. Qalab bir ah, laga dhawaajiyo marka xisada dugsida billaabanayaan ama dhammaanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Koor yar, bir ka samaysan oo gammaanka loo xiro. 2. Qalab bir ah, laga dhawaajiyo marka xisada dugsida billaabanayaan ama dhammaanayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bell, little bell

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bell (beel) ~ gamballeel, jalas

waa la naqliyay ✓

1

Campanello

2

Bell

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) koor bir ah oo xoolaha qoorta loo sudho. Faraska dawan baa loo xidhay.

2

dawan-ka: (magac, lab, keli) qalab la afuufo oo la iskugu baaqo. Dh: garri, siidhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: koor

2

de: bell, little bell

3

lx: dawan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dawan

waa la naqliyay ✓

v. wait (for), expect

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dawinta wax la dawiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad cid kale u sii gudbisid wax adiga meel kale kaa soo gaadhay. Dh: tebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hu' dul saarid. Dh: huwin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tawin-ta)

2

Cudurrada astaanta wehelisa ama lagu kala yaqaan; taws.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur muddo dheer haya dadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur muddo dheer haya dadka.

waa la naqliyay ✓

f. n. symptom, ailment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) astaanta cudurrada wehelisa ee lagu yaqaan oo lagu garto. Dh: taws, xanuun.

waa la naqliyay ✓

1

cf: taws

2

de: symptom, ailment

3

initial: t

4

lx: tawin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: tawin

waa la naqliyay ✓

1

(Dirid-da)

2

Meel ka wadid oo meel kale aadsiin; meel ka qaadid oo meel kale u dawin; (ku dirid) qof qof nacsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tebin-ta)

2

1. Gudbin; dawin; gaarsiin.

3

2. Xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqtigii ay bixi lahayd aan la beerin; waqti ka boodid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soo gudbinta sheeko ama qiso uu qof soo jeediyo. Dh: gudbin, dawin, gaarsiin, soo jeedin.

2

tebin-ta: (magac, dhedig, keli) xoolihii rimi lahaa oo aan rimin ama beer waqti ay bixi lahayd aan la beerin. Dh: golmadhan. Li: rimay.

3

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) alaab meel taalay, meel kale gayn.

4

tebin-ta: (magac, dhedig, keli) beerta waqtigii ay bixi lahayd aan bixin ama aan la beerin. Beertu sanadkan waa tebin. Dh: tebis.

5

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) danab, gudbin; dawin; gaadhsiin; tabis.

6

tebin -ta: (magac, dhedig, keli) signal dirid. Dh: tebis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawari. la-mid: dawerin, dawrin, dewerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dawaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawarin.

waa la naqliyay ✓

/droowing/ (n) sawir; sawiris.

waa la naqliyay ✓

n., sawir, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

caawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

caawin²: f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) Cid kaalmo ama taageero u fidin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) cid kaalmo ama taageero u fidin. m.f.dh, caawinid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help, support

waa la naqliyay ✓

-caawimay/ caawintay: (v) help (help); assist (a-sist); give assistance to ~ caawi, taageer

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar siin. Caawin ayay u baahan yihiin dadka soo qaxay. Dh: taageerid, gargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help, support

2

lx: caawin

3

pd: (caawimay)

4

ps: v1=

5

xe: Can you help me?

6

xv: Ma igu caawini kartaa?

7

key: caawin

waa la naqliyay ✓

1

(Calwin-ta)

2

Calow ka dhigid; miirnimo ka bi'in, qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calwi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaw ka dhigid. Dh: carqin, qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

f. n. aid; assistance, help; support, charity

waa la naqliyay ✓

1

a: caawimo

2

de: aid; assistance, help; support, charity

3

lx: cawino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cawino

waa la naqliyay ✓

1

(Daa'in-ka)

2

1. Eebbe, Ilaah.

3

2. Aan go'in; lagu waaro.

waa la naqliyay ✓

1

daa'in¹: m.l Sifo Eebbe oo tilmaamayso suulid la'aantiisa. la-mid: daayin¹.

2

daa'in²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Fal samayntiisa joogtaysasho; ku waarid. la-mid: daayin².

waa la naqliyay ✓

1

daa'in¹: m.l Sifo Eebbe oo tilmaamayso suulid la'aantiisa.

2

daa'in²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Fal samayntiisa joogtaysasho; ku waarid. m.f.dh, daa'imid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) God (gaadhy everlasting (evar-laastin); the Eternal (i-teer-nel) ~ Ilaah, Rabbi

2

daa'in -daa'imay/daa'intay: (v) get used to; habituate (ha-bi-juweeyt)-, accustom oneself

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan dhammaanayn oo joogto ah. Barwaaqo daa'in ah Eebboow na sii. Dh: abiido, waligeed, daa'im, joogto.

2

daa'in -ka: (magac, lab, keli) eeg daa'im.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaci².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii uu cunay in ka mid ah ka hunqaacin. Kolka la daacaqudmo ayay daacintu fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadin-ta)

2

Qubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadi. la-mid: daadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) iska shaydhin; dhulka ku saydhid. Hadhuudhka daadinta ka daa oo ha khasaarin. Dh: daadis.

2

daadin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan guur cid kaga bixid oo si bahdilaad ah u diidid. Habluhu daadinta ay wiilasha ku daadiyaan way ku tooxsadaan.

3

daadin-ta: (magac, dhedig, keli) xaddhig ama tuumbo dhulka dhigid oo masaafo dheer ku goglid. Daadinta tuumbada gabadha u dhiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Daahin-ta)

2

Dib u dhigid; raajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dib'udhac ku keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daajin-ta)

2

(xoolo, kd.) daaq siin ama meel ay ka daaqaan geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaji. la-mid: daajis, daaqsiin, daaqsiis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grazing, pasturing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u foofgaynta xoolaha meel daaq leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing, pasturing

2

lx: daajin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: daajin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka shey dhinac u ciiro ee aanu wada dhicin. Gaadhigu daakin ayuu sameeyay. Dh: ciir, dheelli.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalin-ta)

2

Si daal u qabto gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daali.

waa la naqliyay ✓

m. n. oppressor

waa la naqliyay ✓