Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/dhodhal/ (v) 1. gaabin (dhuukubid) (v) 2. waqti-dhumin (aayar wax u samayn).

waa la naqliyay ✓

v. dawdle, take one's time

waa la naqliyay ✓

v. dawdle, spend time (in order to avoid ~ miss something)

waa la naqliyay ✓

v. dawdle, spend time (in order to avoid ~ miss something)

waa la naqliyay ✓

v. dawdle, take one's time, not rush

waa la naqliyay ✓

1

de: dawdle, take one's time

2

lx: gaasabbixi

3

pd: (gaasabbixiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gaasabbixi

waa la naqliyay ✓

1

de: dawdle, spend time (in order to avoid ~ miss s.t.)

2

lx: ka maararrow

3

pd: (maararroobay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_maararrow

waa la naqliyay ✓

1

a: maararrow

2

de: dawdle, spend time (in order to avoid ~ miss s.t.)

3

lx: ka maarro

4

pd: (maarraday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ka_maarro

waa la naqliyay ✓

1

de: dawdle, take one's time, not rush

2

lx: miishmiisho

3

nt: miishmiishad (ka) [vn-m]

4

pd: (miishmiishtay)

5

ps: v3b=

6

key: miishmiisho

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: qof been badan oo muujiya karti uusan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: qof been badan oo muujiya karti uusan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. chatterer, gas-bag, braggart, one who talks nonsense

waa la naqliyay ✓

-dawdawlaha: (n) talker (tooker) ~ warbadne Ex: Ismaaciil waa dawdawle; Ismail is a talker

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof daandaasi badan.

2

dawdawle-ha: (magac, lab, keli) qof been badan oo muujiya karti uusan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatterer, gas-bag, braggart, one who talks nonsense

2

lx: dawdawle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dawdawle

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisu dhib jirtay daawaysay, gaar ahaan mid labadiisa waalid dhex taallay.

waa la naqliyay ✓

name-m yelper; yeller

waa la naqliyay ✓

/dheyl/ (n) waadi-yar.

waa la naqliyay ✓

n., (a valley) far, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dabla-ha)

2

1. Xubin xoogga dabka sida kamid ah oo aan alifyo iyo xiddigo weli qaadan; askari.

3

2. Buntukh ama dab kale haysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Askari aan derajo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Askari aan derajo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. private, soldier who carries firearms; constable

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m private soldier who carries firearms; constable

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) 1. a soldier who holds the lowest rank in the army; private (pareey-vit). 2. an armed man

waa la naqliyay ✓

1

Soldato

2

Soldier

waa la naqliyay ✓

magaca wiil lagu naanaysay askari dable ah oo aan ahayn sarkaal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) askari aan wax derejo ah lahayn. Ducaysane wiilkayow, anoo da'yar baan ku dhalay, dablaan ku soo korshoo, dedaal baa igu badnaa. Dh: dhibboo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waranle (soldier armed with a spear), alifle (junior officer)

2

de: private, soldier who carries firearms; constable

3

lx: dable

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: dable

waa la naqliyay ✓

nickname-m snatcher; taker of things forcibly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil degdeg badan ama xoog wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) la-mid: daawee.

waa la naqliyay ✓

v. give medicine to, treat medically

waa la naqliyay ✓

-yey / daweysay: (v) cure (kiyuur); remedy (ramedi); heal (hiil); treat medically. Ex: dawee bukaanka; cure the patient

waa la naqliyay ✓

(fal) bukaan dabiib; qof xanuun hayo hel cudurkiisa nooca uu yahay oo daawo sii. Dh: dabiib, daawee.

waa la naqliyay ✓

1

a: daawee

2

de: give medicine to, treat medically

3

lx: dawee

4

pd: (daweeyey)

5

ps: v2b=

6

key: dawee

waa la naqliyay ✓

1

dawli¹: m.l la-mid: dowli¹.

2

dawli²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dowli².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. well-rope, water-cord

2

dawli: adj., [expression] governmental

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. governmental (gavar-mental) Ex: xukun dawli ah; governmental law ~ dowli. 2. dawli -ga: (n) rope (roop), especially one used to bring water out of wells ~ xarig

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waax dawladda ka mid ah ama wax la xidhiidha dawladda.

waa la naqliyay ✓

name-f state, government

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo hannaan quruxsan oo haybad leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamul u taliya qaran meel deggan; hoggaan wada ummad dhan. Amar dawlo addeec. Dh: xukumad, dawlad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof socoto ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad fardaha ka mid ah duulaaga sugulka ah.

2

dawre -ha: (magac, lab, keli) qof socoto ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah noocyada bariiska.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawle) C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora sphaerocarpa Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah noocyada bariiska.

2

jawle -ha: (magac, lab, keli) midhadigireed tiro yar oo aan bislaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadla-ha)

2

(fardo) orod aayar ah; saqle; (ama kadlo).

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aayar ah oo afar addin lagu ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. trot (of horse)

waa la naqliyay ✓

-kadlaha: (n) canter (kaan-ter); trot (taroot); gait (geeyt); gallop (gaa-lap)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kel) orod fardood oo aayar ah oo afarta addin isweydaar loo qaadqaado. Farasku wuu kadle ordayaa. Dh: koose, saqle.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot (of horse)

2

lx: kadle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: koose

6

key: kadle

waa la naqliyay ✓

/leydhal/ (n) malgacad weyn (qaaddo weyn oo dabo leh). e.g. a soup ladle.

waa la naqliyay ✓

(or a vessel with a handle), n., dhuraa, qudda, -ihi, tebeda dara, -ihi.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Magacyada Ilaah mid ka mid ah; Eebbe; Alle; Weyne. la-mid: mowle.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Magacyada Ilaah mid ka mid ah; Eebbe; Alle; Weyne. la-mid: mowle.

waa la naqliyay ✓

magacyada Ilaahay mid ka mid ah. Wuxu Mawle kuu qoray cidi kaama moostee miciin waa Ilaahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) godadka maansada mid ka mid ah oo ay dumarku tiriyaan oo siddeed iyo toban god ah. Dh: buraanbur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qowle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qawlaysato.

waa la naqliyay ✓

1

(Xawla-ha)

2

Xawlli.

waa la naqliyay ✓

m. n. fast pace, running fast

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod xoog badan oo la sii kordhiyo. Anigu orod xawle ah ma ordi karo. Dh: degdeg.

waa la naqliyay ✓

1

a: xawlli

2

de: fast pace, running fast

3

initial: x

4

lx: xawle

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: xawle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska leh wax kolkaa la hadal hayo. Yadlihii aqalka lahaa i tusa waan ka kiraysane. Dh: xaqle.

waa la naqliyay ✓

Shamac

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shumac.

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shuma'.

waa la naqliyay ✓

n., shimac or shamac, -i.

waa la naqliyay ✓

/daabal/ (v) ka qayb-qaadasho ama dhex-galid aan qoto-dheerayn, sida hiwaayad ahaan oo kale.

waa la naqliyay ✓

v.i., (in water) galgalo.

waa la naqliyay ✓

/dhaangal/ (v) 1. raaricin (lalmin, lulid) (v) 2. ku dhiirri gelin (ku soo jiidasho).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef geela oo aad u lafdheer ama kala jiidan.

waa la naqliyay ✓

(fal) u aroor meel aad u dheer.

waa la naqliyay ✓

1

dawdar¹: m.l la-mid: dowddar¹; dawdarid.

2

dawdar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. Isku d.: koox dad ah dhexgelid. 2. la-mid: dowddar².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka hadalka badan leh. Dh: tororogle, afdabayl. Li: aamusane.

waa la naqliyay ✓

/dhaasal/ (n) 1. indha-daraandar (v) 2. indha-daraandarid.

waa la naqliyay ✓

/dhuudhal/ (v) 1. feegaarid, falaadid (n) 2. feegaar, falaad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob wata dhaxan iyo calaydh xoog badan oo wax eryada siiba xoolaha. Gawdhihii xalay buulkii ayuu nagu dumiyey.

waa la naqliyay ✓

/haandhal/ (n) 1. siddo (v) 2. gacan ku taabasho ama ku-qaadis. e.g. Fragile, please handle with care. (v) 3. xaalayn, wax ka qabasho (v) 4. isticmaalid, ka-ganacsi. e.g. We don't handle that kind of book.

waa la naqliyay ✓

n., daab, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) qof ka ganacsada jaadka. Dh: jaadwale. Wa: jaadwalayaal.

waa la naqliyay ✓

/paadhal/ (n) 1. usha doonta lugu wado (usha huuriga) 2. raaketka kubadda biingaha lugu dheelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gandle) S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.

2

S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magaca dibi labo midab leh sida caddaan iyo madaw.

waa la naqliyay ✓

koore (kooraha faraska - dhabarkiisa lagu fariisiyo)

waa la naqliyay ✓

/saadhal/ (n) 1. koore (kooraha faraska ee lugu fariisto iwm) 2. bari (sida barida idaha).

waa la naqliyay ✓

v.tr., koray; m., kora or koray, -ihi; saddle bag, qalqala, -ihi; camel's pack saddle, heriyo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/wodhal/ (v) liic-liic u socosho (liic-liicasho).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof been badan karti uusan lahayn muujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof been badan karti uusan lahayn muujin. m.f.dh, dawdawleyn.

waa la naqliyay ✓

v. chatter, talk nonsense

waa la naqliyay ✓

(fal) gardarro samee. Waryaa orod qayrkaa u dawdawlee.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter, talk nonsense

2

lx: dawdawlee

3

pd: (dawdawleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: dawdawlee

waa la naqliyay ✓

name-m medicine man

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: dad heshiis wax wadaqabsi iyo is-taakulayn ka dhexeeyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: dad heshiis wax wadaqabsi iyo is-taakulayn ka dhexeeyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad urursan oo hanti isku darsaday. Dh: shirkad, iskaashato, danwadaag, wadajir, shirko, daawoley.

waa la naqliyay ✓