Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: dawaarle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ku shaqeeya makiinadda dharka tosha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ninka dharka tola ama fasila. la-mid: dawaarwale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Ninka dharka tola ama fasila. la-mid: dawaarwale.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

-dawaarlaha: (n) tailor (teey-lor)-, dressmaker (dareys-meeykar); seamster (siimis ter) ~ harqaanle —dawaarley -da: (n) seamstress (siimis-taris); dressmaker (dareeys-meeykar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dharka tola. Dh: harqaanle.

waa la naqliyay ✓

1

de: tailor

2

lx: dawaarle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: dawaarle

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisu dhib jirtay daawaysay, gaar ahaan mid labadiisa waalid dhex taallay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Abitey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Abitey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dharka lagu tolo. Shamiiska dawaarad ii mari. Dh: dawaar.

waa la naqliyay ✓

-dawaarraha: (n) tailor (teey-lor); dressmaker (dareys-meeykar)-, seamster (siimister) ~ dawaarle

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: qof been badan oo muujiya karti uusan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: qof been badan oo muujiya karti uusan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. chatterer, gas-bag, braggart, one who talks nonsense

waa la naqliyay ✓

-dawdawlaha: (n) talker (tooker) ~ warbadne Ex: Ismaaciil waa dawdawle; Ismail is a talker

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof daandaasi badan.

2

dawdawle-ha: (magac, lab, keli) qof been badan oo muujiya karti uusan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatterer, gas-bag, braggart, one who talks nonsense

2

lx: dawdawle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dawdawle

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof taarka dira ama qabta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] telegraph operator

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay dirista iyo qabashada taararka. Taarwale miyaad tahay maxaad la qaylisaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: telegraph operator

2

initial: t

3

lx: taarwale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: taarwale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka makhaaya- daha ka shaqeeya ee dadku waxay doonayaan weyddiiyaan oo u keena.

waa la naqliyay ✓

f. n. dressmaker, seamstress

waa la naqliyay ✓

1

de: dressmaker, seamstress

2

lx: dawaarley

3

pd: (-da)

4

ps: n7-f

5

key: dawaarley

waa la naqliyay ✓

-dawarsadaha: (n) beggar (beegar); panhandler (paan-han-dhel-er) ~ tuugsade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) baryootamaha; tuugsadeha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaraala-ha)

2

Qofka hadba dabbari qabato; aan caradiisa ka adkayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot tempered person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cadhada badan oo cadhada dhaw, qofka hadba dabbartu qabato, cadhada dhow. Dabbaraale ayaad noqotay. Dh: cooraaf, xaruuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot tempered person

2

lx: dabbaraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dabbaraale

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: dhambaalside.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof farriimaha qoran qaada. Dh: dhambaalside.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo lab oo baro leh oo aan ahayn geela. Dibi barabaraale ah ayaan qalannay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ka mid ah abeesooyinka waaweyn. 2. Wax tiradoodu aad u badantahay; camaarrey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg camaadhyaley.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadal wanaagsane.

waa la naqliyay ✓

(adv) nevertheless (nevarthales), however (haw evar); in spite of that ~ si kastaba ha ahaatee; labadaraadle

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba jaro ay isugu xigsato laba qofood oo wada ciyaaraysa midkood.

waa la naqliyay ✓

(fal) siigo iyo boodh kici adoo baxsanaya. Awaaray wadaadow col baa waadigii degay e.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax soconaya habaas kicin.

waa la naqliyay ✓

v. raise the dust (as in walking ~ running)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg awaaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: raise the dust (as in walking ~ running)

2

lx: awaaree

3

pd: (awaareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: awaaree

waa la naqliyay ✓

name-m luck, fate, good fortune. Syn: Ayaanle, Cawo

waa la naqliyay ✓

magaca wiil la rajaynayo in uu reerka u horseedo cawo iyo barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (riw.) Qof masrax, filim, ciyaar iyo wixi lamida daawanaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (riw.) Qof masrax, filim, ciyaar iyo wixi lamida daawanaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. viewer, onlooker; audience

waa la naqliyay ✓

-daawadaha: (n) spectator (ispek-teeytariz); onlooker; observer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka daawanaya filin, riwaayad, telefishan iyo waixii la mid ah. Dadku waa daawade iyo daaddihiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: viewer, onlooker; audience

2

lx: daawade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: daawade

waa la naqliyay ✓

m. n. diligent person; zealous man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sidii uu hadaf u gaadhi lahaa muruq iyo maskaxba ku bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: diligent person; zealous man

2

lx: dadaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dadaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) duco iyo sadaqad cunto loo karsho. Dh: casuumad, daqar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) driver (dharaay-ver); chauffeur (shu-feer)‘, motorist (moota-riist) ~ shufeer, wade

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka baabuurta wada. Dh: dirawal.

waa la naqliyay ✓

fk. D u: si toos ah, si aan gabbasho lahayn. Tusaale: “Waxaan doonayay dawaali ayuu u diiday”.

waa la naqliyay ✓

(adv) directly (direktili)-, straight (istareeyt). Ex: dawaali u tag; go directly

waa la naqliyay ✓

(fal) maro tol adigoo u adeegsanaya dun iyo makiinad. Dh: tol.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lo' yaryar, gaagaaban oo aan caano badnayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saadaasha sida xaal adduun noqonayo. Dh: saadaal, mala'awaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalabka beeraha nooc ka mid ah oo ka kooban bir af ballaaran iyo daab qori ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Xawaara-ha)

2

Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod si gaar ah loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. galloping, running, fast pace; speed, velocity {physics}

waa la naqliyay ✓

-xawaaraha: (n) the act of moving fast; speed (ispiidhy, velocity (valoo-siti); swiftness (iswift-nes) ~ xawlli

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cabbir lagu qiyaaso inta uu yahay degdegga socod ama orod meel lagu tegaa. Dh: orod, degdeg.

2

xawaare -ha: (magac, lab, keli) fogaanta ay sameyso walax socotaa halbeeg ammineed kiiba.

waa la naqliyay ✓

1

de: galloping, running, fast pace; [ext.] speed, velocity {physics}

2

initial: x

3

lx: xawaare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xawaare

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaare.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciid ku rogid, hadhuuka shinnida ah marka ciidda lagu rogo. Awaaraynta hadhuudhku waa berri.

2

awaarayn-ta: (magac, dhedig, keli) baxsasho darteed, siigo kicin. Ilko dheere iyo luuq haddaan, laga awaaraynin.

3

awaarayn -ta: (magac, dhedig, keli) (kala ~) ka dhaqaajin; ka tegitaan. Nin kaloo Ilaah kuu idmaba kala awaaraynay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ruux hadalbadni iyo waxqabad la'aan isku darsaday. Bawbawle hadal mooyee waxtar looma oga.

waa la naqliyay ✓

name-m medicine man

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: dad heshiis wax wadaqabsi iyo is-taakulayn ka dhexeeyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: dad heshiis wax wadaqabsi iyo is-taakulayn ka dhexeeyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad urursan oo hanti isku darsaday. Dh: shirkad, iskaashato, danwadaag, wadajir, shirko, daawoley.

waa la naqliyay ✓

1

dacarfal¹: m.l la-mid: dacarfaalid.

2

dacarfal²: f.g1 (-alay, -ashay) la-mid: dacarfaal².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] give someone a purgative

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dacarfaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: dacarfaal

2

de: give s.o. a purgative

3

lx: dacarfal

4

nt: dacarfal (ka) [vn2-m]

5

pd: (dacarfalay)

6

ps: v1=cmp

7

key: dacarfal

waa la naqliyay ✓

Dahaar loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho. m.f.dh, dahaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decorated

waa la naqliyay ✓

-dahaarnaa / dahaamayd: (adj) covered (kaveridh)', encased (en-keeysidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dahaadh ku jira. Diinku qolof adag ayuu ku dahaaran yahay. Dh: dahaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorated

2

lx: dahaaran

3

pd: (dahaarnaa ~ dahaarraa)

4

ps: adj-der

5

key: dahaaran

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto duco looga jeedo, samee. Dh: casuumee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baryidda in cid kale wax ku siiso. Dadka qaar baa dawarsadka xirfad ka dhigtay. Dh: tuugsad, qarafaysad, baryootan, dawersad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho. m.f.dh, dawdarnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hadal badan. Nin dawdaran waxba lagama dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayuurad.

waa la naqliyay ✓