darxadayn — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg darxadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darbadee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha lagu dabbaalanayo inta hoos loo galo, labada lugood la soo kor mariyo oo lagu dhufdhufto biyaha. Dh: shaambadayn.

2

darbadayn-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka badin.

3

darbadayn-ta: (magac, dhedig, keli) kubbad si fiican u laagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacaayadayn oo hadal dheeldheel ah cid kale ku dhihid Qarxadaynta ka jooji wiilka. Dh: qaraaxadayn, dacaayadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab awrtu u dagaallanto oo awrku intuu geliyo luqunta awrka kale qoortiisa iyo jilibkiisa inta u dhaxaysa shafkana dhulka dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bardad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof qof kale garbis xoog leh ku jiidha. Markuu i garbiyey ayaan daafadayntiisii la dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baabuur iyo wixii la mid ah, dacsad u yeelid ama u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dacwad ku oogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damradee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeed ama wax kale, damrad ku ganid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto duco looga jeedo, karin. Xilliga barwaaqada ah daraaraynta beereleydu waa joogto. Dh: casuumadayn, daraarays, ducayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Darxumayn-ta)

2

Silic badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darxumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo silic badid. Dh: silcin. Li: daryeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargadee. la-mid: sergedeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhengadayn; sargad la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarfadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xariifnimo ah ula ciyaarid. Cali xarfadaynta aad buu u yagaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta baadhis cilmiyaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraaxadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacaayadayn oo hadal dheeldheel ah cid kale ku dhihid. Qaraaxadaynta ka jooji wiilka. Dh: dacaayadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barkhadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barako iyo beexaan u yeelid. Dh: barakayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharsamee. la-mid: dharsamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar farsamayn oo samayntiisa warshad ama qalab kale u adeegsasho. Dh: dharsamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) talo xal loogu helay hawl jirtay. Dh: maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warshadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) industrial development; industrialization (in-dhas-tariyaa-lizeey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialisation

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab qaydhiin warshad gelin oo wax ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialization

2

initial: w

3

lx: warshadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: warshadayn

waa la naqliyay ✓

1

(Arxaan-ka)

2

Lafdhabar; xiriir.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg arax.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. vertebrae; backbone, spine; juncture

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lafta riciraha badan ka kooban ee xidhiidhisa jidhka lafleyda, martana dhabarka. Ninkii baabuurkaka dhacay, arxaanka ayuu ka jabay. Dh: lafdhabarta, xidhiidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: vertebrae; backbone, spine; [fig.] juncture

2

lx: arxaan

3

pd: (-ka Sg: arax)

4

ps: n8-m-pl; n2-m-sg

5

key: arxaan

waa la naqliyay ✓

1

(Darayn-ta)

2

(legdan) daro ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dar u yeelid. Darayn la'aan ceel duunyo lagama waraabiyo. Dh: darays.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Tarash; xiddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lagu qurxiyo tarashka iyo xiddaha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararad.

waa la naqliyay ✓

Arrad hayo; dharkii hore ka dhammaaday ama calallo ka noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) threadbare (thareedbaar); wearing old, shabby clothing ~ arradsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dharla'aani hayso; dharkii hore ka dhammaaday ama ka calaloobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

2

lx: arradan

3

pd: (arradnaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caad yeelashada cirka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of treating with medicine; medication (medi-keey-shin); remedy (ramidi) medical treatment ~ daaweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Darbayn-ta)

2

1. Ka badin ama ka badsasho; ka adkaan.

3

2. (kubbad) laad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) darbo ku dhufasho. Dh: darbays.

2

darbayn-ta: (magac, dhedig, keli) qadin ama u daraansho kale oo dirireed doog.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanay waxba ka jirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmaan-ka, Darmaan-ta)

2

Neef fardo ah oo dhallin yar oo aan weli la jebin.

waa la naqliyay ✓

1

darmaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ubad fardood oo lab. 2. Nin mingis qaba.

2

darmaan²: m.dh (-no, m.dh) 1. Ubad fardood oo dheddig. 2. Qof dumar ah oo qaba mingis.

waa la naqliyay ✓

name: Darmaan

waa la naqliyay ✓

1

m. n. colt, foal

2

darmaan [feminine] n. filly, foal

waa la naqliyay ✓

name-unisex colt, filly, foal

waa la naqliyay ✓

-ta: (n); filly (fili). Ex. faras yar oo dhedig ah; young female horse

waa la naqliyay ✓

1

(I) Puledro, Puledra;

2

(E) Colt or Filly

3

(S) DARMAAN (S. g.: Darman)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho lab iyo dhedig ba oo loola jeedo qurux iyo hannaanwanaag sida faraska da'da yar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geenyada da'da yar ee aan weynayn. Dh: geenyo. Li: sange.

waa la naqliyay ✓

1

(Darnaan-ta)

2

Darnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran³. la-mid: darnaansho, darni, darno, darsanaan, darsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. being worse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) harshness (harshnas); extremity (ekis-tirimati) ~ aad u daran

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariisdarro iyo adayg.

2

darnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii hore ka daran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being worse

2

lx: darnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: darnaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhacu markuu weynaado ee ay qodaxdiisu noqoto mid soo laaban sida ta cadaadda oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

daryaan¹: m.l la-mid: dayaan¹.

2

daryaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami)) la-mid: dayaan².

waa la naqliyay ✓

(fal) qaylo, guux ama qarax aad u weyn samee.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farxadi hayso.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farxadi hayso.

waa la naqliyay ✓

m. n. cheerful, happy ~ merry man

waa la naqliyay ✓

name-m cheerful, happy, merry man

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) happy person

waa la naqliyay ✓

ama Fayaan, magac loo baxsho wiil weji furan oo farxad iyo mirqaan laga arkay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aan cadhoon oo inta badan weji furan, markasta faraxsan. Wiilkaygu had iyo jeer waa farxaan. Li: wejicabuus.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheerful, happy ~ merry man

2

lx: farxaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: farxaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maad iyo maaweelo lagu qoslo samayn. Boon Xirsi waa xiddigga maadaynta Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardayn-ta)

2

Qardo ka dhigid, ku bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qardo ka dhigid. Beerta qod oo qardaynta ka daa. Li: gefeyn, masnayn.

2

qardayn -ta: (magac, dhedig, keli) iyada oo afka la iskaga qoslayo hoosta iska dilid; dagaal hoosaasin ah. Qardayn buu geeljiruhu ubadka feedha ku madoobeeyaa. Dh: ciyaarseelseelli, qardays, hoosaasin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

2

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaradee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) macawis ama gunti, geftin iyo cidhif u samayn.

2

aaradeyn -ta: (magac, dhedig, keli) macawis, daah iyo wax la mid ah, cidhifkiisa, liid maro ah ku sharraxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale gardarro ku samayn; qof iska maagid. Miyaad adyadaynta dadka iska daysid! Dh: maagitaan, gardarraysi, alyadayn, faduulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Araarayn-ta)

2

Labo qolo oo dagaallama haya kala joojin; dagaal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qolo oo dagaallamaya kala joojin. Araaraynta reeraha, aabbaa innoo dhigay. Araare ajal ma oosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (jooloji) Daboolidda uu meel daboolo, ama hawsha uu ka qabto, baraf goglan, ama barafweyne.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (jool.) Daboolidda uu meel daboolo, ama hawsha uu ka qabto, baraf goglan, ama barafweyne.

waa la naqliyay ✓

Freezing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigitaanka wax aad u qabaw oo dhagax oo kale ah. Barafaynta biyaha ka daa. Dh: qaboojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Barakayn-ta)

2

1. Barako u yeelid.

3

2. (Cunno, kd.) wax yar ka taabasho, ka cunid; sunnayn.

waa la naqliyay ✓