Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Darraysasha-da)

2

Timaha darro marsasho; darraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrayso. la-mid: darraysad, darraysi, tarraysad, tarraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid cad oo timaha lagu nadiifiyo sida xinnaha madax ugu dhaboolaqid. Dh: darraysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarrayso. la-mid: jar-raysad, jarraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Karraysasha-da)

2

Si hore oo xun oo lagu jirey, si dhaanta oo ka wanaagsan ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhaanta si hore oo xun oo lagu jiray ama lagu sugnaa. Li: darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruurayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fad iyo daruuro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro saddex afar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaysasha-da)

2

(qof) danihiisa qabsasho; dan moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danayso. la-mid: danaysad, danaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaad dantaada gaarka ah u arkaysid ku foognaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dararso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan dararin oo caano badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysasha-da)

2

In arrini gar tahay ama gar ku dhacday u qaadasho; garaysad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garayso. la-mid: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. acceptance of a verdict

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inay wax sidaa yihiin, aqoonsasho. Dh: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: garaysad (ka) [vn2-m], garaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: acceptance of a verdict

3

lx: garaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: garaysasho

waa la naqliyay ✓

1

(Jaraysasha-da)

2

1. Fardo la leeyahay jarabbarid.

3

2. Shaxda, jare yeelasho, samaysasho; jaraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jaraysad, jaraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraysasha-da)

2

Cid wax weydweyddiin, si war looga helo; war ka doonid, ka raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warayso. la-mid: waraysad, waraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax weyddiin; su'aalo xog lagu raadinayo cid la yeelasho. Dh: waraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaraysasha-da)

2

Wax yar ka dhigasho; waxyar moodid ama u qaadasho; saluugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yarayso. la-mid: yaraysad, yaraysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. belittling, contempt

waa la naqliyay ✓

-yaraysashada: (n) 1. underestimation (ander-esta-meey-shin); undervaluation (ander-vaalu-weey-shin) ~ yasid. 2. the act of taking little a small amount; belittlement (bi-li-tel-ment); diminution (di-ma-nuu-shin)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan in yar ka qaadasho. Cuntadu yaraysasho ayay ku fiican tahay. Dh: yaraysi.

2

yaraysasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kale yasid oo xaqirid. Rag yaraysasho ma leh. Dh: quudhsasho. Li: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

1

a: yaraysad

2

de: belittling, contempt

3

initial: y

4

lx: yaraysasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: yaraysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryayso. la-mid: baryaysad, baryaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baryaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrabsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirrayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cirro yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag filasho. Dh: filasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maamulasho.

2

maaraysasho -da: (magac, dhedig, keli) daxal yeelasho; wax midhidhay noqosho. Dh: ruujimaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabrayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, nabraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaysasha-da)

2

Qardo u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardayso. la-mid: ardaysi, qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gardaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Darraysad-ka)

2

Darraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

/ (phr) niyad jab, ku guul darraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gardarraysasha-da)

2

Gardarro ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gardarrayso. la-mid: gardarraysad, gardarraysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. intimidation, provocation

waa la naqliyay ✓

1

a: gardarraysad (ka) [vn2-m], gardarraysi (ga) [vn2a-m]

2

de: intimidation, provocation

3

lx: gardarraysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: gardarraysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darxumayso. la-mid: darxumaysad, darxumaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) darxumo iyo dhib qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysasha-da)

2

1. Dhawrto dadka ka uruursasho, raadsasho; baryootan.

3

2. Dhawrto u baxsasho; sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawrtayso. la-mid: dhawrtaysad, dhawrtaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) alms-seeking

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraarayso. la-mid: taraaraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay uur leh sagaalaysi; taraare karin oo ducaysi. Dh: kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaryarayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba in yar isticmaalid. Yaryaraysasho laguma mergedo Dh: yaryaraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaarayso. la-mid: abaaraysad, abaaraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaaraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barako iyo khayr ka raadin. Soomaalidu qabuuraha barakaysasho ayay ugu diiqi jireen. Dh: barakaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraahso. la-mid: barraahsad, barraahsi, barraaqsad, barraaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqsad u fadhiisasho. Barraaqsasho caano laguma cabbo. Dh: barraaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan wanaagsanayn u barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caaryeyso. la-mid: caaryaysad, caaryeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uskag iyo caaryo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daxalayso. la-mid: daxalaysad, daxalaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) birtu markay is bedesho ee ay miridh yeelato. Dh: mirdhid, daxlaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax is u dhammaystirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaarso. la-mid: dharaarsad, dharaarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gaaban biirsasho oo in ku darsasho. Dh: biirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsasha-da)

2

Garraar xirasho; garraarsad: garraarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraarso. la-mid: garraarsad, garraarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garraarsi; garraarsasho; garraarsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harimayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadayn; harimaysad; harimaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qararamsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qararamso. la-mid: qararabsad, qararabsasho, qararabsi, qararamsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabaraysasha-da)

2

Tabar yeelasho; xoogsasho; tabargelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabarayso. la-mid: tabaraysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoogsasho: tabar yeelasho. Dh: tamaraysashoda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tabaraysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Timaha darro marsasho. la-mid: tarrayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha darro marso. Warfaa timaha ayuu darraystay.

waa la naqliyay ✓

1

(Darsasha-da)

2

1. Weel biyo, kd., dhexgelin oo wax kaga qaadasho.

3

2. Soo (ama sii) xumaansho; ka soo (ama ka sii) darid; darsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darso. la-mid: darsad, darsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «u~ wax kuu roonaa, kuu fiicnaa, kuu naxariis badnaa oo aad jeclayd oo ka maqan u xiisoodkiisa. Dh: boholyow. Li: raysi.

2

darsasho-da: (magac, dhedig, keli) in ka qaadasho; fandhaal ama malqaacad cunto in yar kaga qaadad.

waa la naqliyay ✓

1

(Raysasha-da)

2

1. Sidii hore si ka roon oo dhaanta noqosho.

3

2. Fayoobi helid; bogsasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rayso. la-mid: raysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) recovery (ri-ka-vari) ~ ladnaansho

waa la naqliyay ✓