dariiqee — Macnaha & Turjumaada

(fal) dariiqo la iskaga daydo samee.

waa la naqliyay ✓

/viya/ (prep) sii-maraya; dariiqeedu yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaab isa saarsaar; rasay.

2

wadday: (fal) waddo la maro samee, jid cusub jeex. Intaanad dhismaha xaafadda cusub bilaabin horta xaafadda wadday. Dh: waddee, dariiqee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dariiq-a)

2

Waddo, gudmo, jid, dhabbe, daw, marin, hilin, kd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Waddo yar oo dadka iyo xooluhu qaadaan. 2.Bayd faal oo afartiisa hagood tahay min hal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Waddo yar oo dadka iyo xooluhu qaadaan. 2.Bayd faal oo afartiisa hagood tahay min hal.

waa la naqliyay ✓

m. n. path, small road, street

waa la naqliyay ✓

-a: (n) street (striit); road (rowdh) ~ waddo, jid

waa la naqliyay ✓

1

mid ka mid ah minanka faalka Magiiganaha.

2

dariiq-a: (magac, lab, keli) meel dadkan duunyada iyo gaadiidku ba maraan. Dh: waddo, jid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: path, small road, street

3

lx: dariiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: dhabbe, jid, marin, surin, waddo

7

key: dariiq

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qeysay) 1. Diiqo bixin. 2. Wax daldalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dariiqa-da)

2

Wadajir iyo urur wadaaddood, oo si gaar ah u maamulan oo digri iyo ducooyin gaar ah leh oo ku dhaqma hab duwan oo shiikh u jideeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jameeco wadaaddo ah, leh maamul, digri iyo ducooyin u gaar ah, kuna abtirsata shiikh weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jameeco wadaaddo ah, leh maamul, digri iyo ducooyin u gaar ah, kuna abtirsata shiikh weyn.

waa la naqliyay ✓

Procedure

waa la naqliyay ✓

f. n. sect, religious group

waa la naqliyay ✓

-dariiqada: (n) sect (sekt); religious sect; sectarianism (sek-teeri-yaa-niizim) ~ millad, dad firqo diineed leh

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) raadraac mabda' diineed oo ay ku xidhiidhiyaan ciddii ugu horreysay ee keentay iyagana bartay oo la soo kala gaadhayey awow ka awow. Dariiqada Qaadiriyada ayaannu haysannaa.

2

dariiqo-da: (magac, dhedig, keli) habka wax loo tijaabiyo ama loo derso. Dh: manhajiyad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sect, religious group (e.g., orthodox Muslim, Sufi Derwish orders)

3

lx: dariiqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dariiqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab wax loo fahansiiyo qofka.

waa la naqliyay ✓

Qalabka birta xariiqid lagula calaamadiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Nafley, nafley kale oo geel ah daro ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

v. get a strangle hold (in wrestling)

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» dar samee; dar laga cabbo xidh. Intaanan adhiga la soo horin u daree. dareeme -ha: (magac, lab, keli) miiqyo dhaadheer oo cayayaanka qaarkood leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: get a strangle hold (in wrestling)

2

lx: daree

3

pd: (dareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daree

waa la naqliyay ✓

v. put into a difficult situation, push into a corner

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, cidhiidhi geli.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ciriiri

2

de: put into a difficult situation, push into a corner

3

lx: iiqee

4

pd: (iiqeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: iiqee

waa la naqliyay ✓

m. n. trader of sheep and goats, goat merchant

waa la naqliyay ✓

-ariilaha: (n) exporter of goats and sheep ~ arile

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) reer adhi ma ahee, xoole kale an lahayn ama ay ku yaryihiin; reerguuraaga adhiga uun dhaqda. Dh: adhiile.

waa la naqliyay ✓

1

de: trader of sheep and goats, goat merchant

2

lx: ariile

3

pd: (/ha Pl: ariiley (da))

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: ariile

waa la naqliyay ✓

1

(Bariiq-a)

2

Galka ku rogan iniinaha bariiska intaan la tumin; (ama biriiq).

waa la naqliyay ✓

m.l Qolofta ku dahaaran iniinyaha bariiska intaan la tumin.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk (of rice), grain

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) galka ama qalka ku rogan iniinyaha bariiska oo madow oo laga hufoo laga haadiyo. Dh: bidhiiq, suqul.

waa la naqliyay ✓

1

a: biriiq

2

de: husk (of rice), grain

3

lx: bariiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: bariiq

waa la naqliyay ✓

m.l Wax qadiin ah; wax qiimo leh; wax caan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax qadiim ah oo waa hore jirri jiray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Wax meel ciriiryoon marsiin. 2. la-mid: ceeji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Wax meel ciriiryoon marsiin. 2. la-mid: ceeji. m.f.dh, ciiqayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida kala jeexid. 2. Ka d.: qof dhar, darajo iyo wixi lamida si sharaf darro ah uga qaadid. 3. Ka d.: mindi, seef iyo wixi lamida galka ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida kala jeexid. 2. Ka d.: qof dhar, darajo iyo wixi lamida si sharaf darro ah uga qaadid. 3. Ka d.: mindi, seef iyo wixi lamida galka ka saarid. m.f.dh, daliiqid.

waa la naqliyay ✓

v. separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan ka dhergid iyo hanbo midna lahayn wax u cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)

2

lx: daliiq

3

pd: (daliiqay)

4

ps: v1=tr

5

key: daliiq

waa la naqliyay ✓

1

(Daqiiq-a, Daqiiq-da)

2

Badarka la tumay oo laga dhigay budo; bur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Wax kasta oo aad loo shiido; budo. 2. Sarreen aad loo shiiday; bur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Wax kasta oo aad loo shiido; budo. 2. Sarreen aad loo shiiday; bur.

waa la naqliyay ✓

m. n.-mass: flour, meal, powder

waa la naqliyay ✓

-da: (n) flour (faloor); powder (paw-dher); grounded maize ~ bur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar la tumayoo budo laga dhigay. Dh: bur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: flour, meal, powder

3

lx: daqiiq

4

pd: (-a ~ -da)

5

ps: n2a-m/f-mass

6

key: daqiiq

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Kubbad si xoog leh u laadid. 2. Khayaano faa'iido weyn ku helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Kubbad si xoog leh u laadid. 2. Khayaano faa'iido weyn ku helid. m.f.dh, darbayn.

waa la naqliyay ✓

v. kick (in football); defeat, win

waa la naqliyay ✓

1

de: kick (in football); [ext.] defeat, win

2

lx: darbee

3

pd: (darbeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: darbee

waa la naqliyay ✓

(Darif) N Lasiurus scindicus Henr. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Laf hilib ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof indhala'. Dh: indhooole, ansaleelle.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo soo arooray, dar u samee.

2

darree: (fal) timaha darro mari. Intaad ceelka shubayso timaha darree. Dh: dhoobee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid diif badid.

waa la naqliyay ✓

v. wear out, exhaust, tire

waa la naqliyay ✓

(fal) diif ku rid oo dhibaatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear out, exhaust, tire

2

lx: diifee

3

pd: (diifeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: diifee

waa la naqliyay ✓

Jatropha dichtar 20

waa la naqliyay ✓

Line

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) inflate (infaleeyt); fill something with air or gas

waa la naqliyay ✓

(fal) neef wax ka buuxi. Aariyee kubadda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) reeraha isla deggan ee adhiga oo keliya dhaqda.

waa la naqliyay ✓

arrivée, n.f. - Imaansho.

waa la naqliyay ✓

name-m greeting, salutation. Syn: Bariido

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay arooryada hore ee la bariisanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daqiiqad.

waa la naqliyay ✓

Minute

waa la naqliyay ✓

f. n. minute

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli gaaban oo u dhigma saacad lixdan ilbidhiqsi. Shan daqiiqo ku soo noqo. Dh: miridh, daqiiqad.

waa la naqliyay ✓

1

de: minute

2

lx: daqiiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-time

5

xe: Well be there in a minute.

6

xv: Daqiiqa ka dib baannu imanaynaa.

7

key: daqiiqo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) Qof, si xushmad iyo qaddarin ku jirto ula dhaqmid. la-mid: derejee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) Qof, si xushmad iyo qaddarin ku jirto ula dhaqmid. m.f.dh, darajayn. la-mid: derejee.

waa la naqliyay ✓

v. respect

waa la naqliyay ✓

-yey I darajeysay: (v) honor (oonnar); respect (rispakt) ~ derejee, ixtiraam

waa la naqliyay ✓

(fal) maamuus oo qiimo iyo qaayo u yeel. Culumada darajee. Dh: derejee.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect

2

lx: darajee

3

pd: (darajeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: derejee

6

key: darajee

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtee oo dhaqdhaqaaq u diid. Dh: surmee, daree.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -geysay) Ka dh.: nafley dhiig ka keenid.

waa la naqliyay ✓

v. bleed, make blood come out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhiig yaaci; dhiig ha kaa yimaad.

2

dhiigee: (fal) dhiig yeelo ama wax dhiigle noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bleed, make blood come out

2

lx: dhiigee

3

pd: (dhigeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhiigee

waa la naqliyay ✓

1

(Digle) C Jatropha arguta Chiov. Euphorbiaceae.

2

C Jatropha pelargoniifolia Courb. Euphorbiaceae.

3

C Jatropha dichtar Macbr. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Qado bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qado cun; hadhimee.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadiiqa-ha)

2

Dhabbe yar oo ciriiryoon; (ama wadiiqo).

waa la naqliyay ✓

m. n. narrow path

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow path

2

initial: w

3

lx: wadiiqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: wadiiqe

waa la naqliyay ✓

name-m silk (cloth ~ fabric); bleed, doctor an eye disease by bleeding. Lit: purity. Syn: Xariir, Xariiro

waa la naqliyay ✓

barrique, n.f. - Foosto.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Ciyaar turub iyadoo la hayo ka hor degid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cariiqsi-ga)

2

Wax la yeeli lahaa, qof darti ama ku xumaynti, u diidid; wax aan la sameeyeen oo qof ku xumaynti loo sameeyo; (ama cariigsi).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax la yeeli lahaa, qof darti ama ku xumaynti, u diidid; wax aan sameeyeen oo qof ku xumaynti loo sameeyo. 2. la-mid: cariiqsasho. la-mid: cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓