Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Darbaal-ka)

2

Shiraac aan biyaha soo deyn oo laami marsan yahay oo alaabada, kd„ la huwiyo si ayan u qoyin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Maro weyn, adag oo baabuurta aqallada iyo wixi lamida roobka looga dado; shiraaq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Maro weyn, adag oo baabuurta aqallada iyo wixi lamida roobka looga dado; shiraaq.

waa la naqliyay ✓

m. n. canvas, tarp

waa la naqliyay ✓

nickname-m canvas, tarp

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) canvas (kanvas)-, sail (seeyl)-, tarpaulin (taar-pooleri) ~ shiraac

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maryo la isku tolay oo rarka looga dhigo awrta iyo dameeraha. Dh: karbaash.

2

darbaal -ka: (magac, lab, keli) maro adag oo aan biyaha sii daynin oo alaabada lagu dado si aanay u qoyin. Darbaalka alaabta saar roobka ha ka celiyee. Dh: shiraac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qabil

2

de: canvas, tarp

3

lx: darbaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: darbaal

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaa-sha)

2

Biyaha dhexdooda oo sida kalluunka loo dhex marmaro, iyadoo aan waxba la haysan lana cuskanayn, cagahana aan dhulka lagu hayn; (ama dabbaal).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqdhaqaaq habaysan oo ay nafleydu sameyso markay biyo ku dhex jiraan si aayan ugu hafan. la-mid: dabbaal².

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqdhaqaaq habaysan oo ay nafleydu sameyso markay biyo ku dhex jiraan si aayan ugu hafan. la-mid: dabbaal².

waa la naqliyay ✓

f. n. swimming

waa la naqliyay ✓

-dabaasha: (n) swimming (iswi-ming); swim (iswim). Ex: dabaal ma taqaan? do you know how to swim?

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) biyaha oo la dul sabbeeyo iyaga oo aan dhulkana la gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabbaal

2

de: swimming

3

lx: dabaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f, n2-f

6

key: dabaal

waa la naqliyay ✓

سياحة

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dabbaal-ka) a) (xoolo, kd.) dib u soo rogid; celin; waabin. b) Qof aan caqli badnayn: nacas; doqon; seegseeg.

2

2. (Dabbaa-sha) Dabaal.

waa la naqliyay ✓

1

dabbaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Nacas; axmaq. 2. la-mid: dabbaalid.

2

dabbaal²: m.dh la-mid: dabaal.

3

dabbaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax jahaday u socdeen mid ka duwan u weecin; soo celin (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

dabbaal¹: m.l (-llo, m.dh) Nacas; axmaq.

2

dabbaal²: m.dh la-mid: dabaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid person, fool

waa la naqliyay ✓

-ka / dabbaasha: (n) stupid (istuupidh) person; silly (sili) person; fool (fuul); idiot (idh-yat); foolish or stupid person , dolt (dhoolt) ~ nacas, doqon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo dhankay u socdeen ama u jeedeen ma ahee dhanka kale u jeedi. Dh: rog, jedi.

2

dabbaal -ka: (magac, lab, keli) qof dogon ah oo ay garashadiisu liidato. Intuu i diray ayuu haddana dabbaal igu sheegayaa. Dh: nacas, caran, coon, caqligaab, garaadlaawe, candadowl.

3

dabbaal -ka: (magac, lab, keli) maraqa geela. naasaha lagaga maro qayb ka mid ah oo yar oo laba naas ku filan. Dabbaalka hasha ku xir nirigtu yaanay nuugine.

4

dabbaal -ka: (magac, lab, keli) dib u soo rogga ama soo celinta xoolaha.

5

dabbaal-sha: (magac, dhedig, keli) biyaha dhexdooda oo siyaabo badan loo dhexmaro iyadoo aan waxba la saarnayn. Daqsi caanana wuu ku dabbaal bartaa fuudna wuu ku gubtaa.

6

dabbaal-sha: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo leh garaad liita. Dh: doqon, nacas, caran.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid person, fool

2

lx: dabbaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: ardaal, axmaq, caqli yar, doqon, nacas {C & S}

6

key: dabbaal

waa la naqliyay ✓

1

(Qabil-ka)

2

Wax wax la huwiyo ama lagu daboolo oo qiro weyn; darbaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiraac-a)

2

1. Maro weyn oo adag oo qaabab badan loo yeelo; kolka dakhalka kore lagu xiro oo dabayshu xoog u buuxiso, buu doonyaha horay u wadaa.

3

2. Dhar adag oo qallafsan oo laga dhigto darbaal, shiraac doonyood, teendho, ...

waa la naqliyay ✓

m.l Go' darbaal ah oo askartu huwadaan ama gogladaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-oday, -otay) Maro, darbaal iyo wixi lamida oo meeli ka daloosho karin saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

shiraac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Maro weyn oo adag qaabab badanna loo yeelo oo lagu xiro dakhalka doonyaha, oo marka dabayshu buubiso doonyaha hore u wada. 2. Dhar adag oo qallafsan lagana dhigto darbaal iyo teendho. la-mid: shiraaq.

2

shiraac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax shiraac ku daboolid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Maro weyn oo adag qaabab badanna loo yeelo oo lagu xiro dakhalka doonyaha, oo marka dabayshu buubiso doonyaha hore u wada. 2. Dhar adag oo qallafsan lagana dhigto darbaal iyo teendho. la-mid: shiraaq.

waa la naqliyay ✓

/kanvas/ (n) darbaal; shiraac.

waa la naqliyay ✓

-a: (n ) canvas (kaan-vas); sail (seey!)~ darbaal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maryo la isku toltolay oo dameeraha lagu raro. Dh: darbaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabash.

2

qabil -ka: (magac, lab, keli) wax la huwado ama la isku daboolo oo qaro weyn leh. Dhaxanbaa jir- tee carruurta qabil saara. Dh: darbaal.

3

qabil -ka: (magac, lab, keli) koodh weyn oo dhaxanta laga xidho. Qabil ayuu dhaxantii ka gashaday. Dh: gabbood.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo haylaaq iyo in ka badan isku toltol. Qobtol darbaalka. Dh: karkar.

2

qobtol -ka: (magac, lab, keli) heeryada muurka nooc ka mida oo ka samaysan gobollo maryo ah oo dusha iska saarsaaran ama isku toltolan. Qobtolka saar awrka aynu rarnee. Dh: qabtol, abjed, darbaal.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maro weyn oo adag oo qaabab badan loo sameeyo. Kolka dakhalka kore lagu xidho ee dabayshu xoog u buuxiso ayuu doonyaha horay u harbiyaa, u wadaa.

2

shiraac -a: (magac, lab, keli) dhar adag oo qallafsan oo laga dhigto darbaaldoonyaad. Dh: taanbuug; teendho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: darbaal

2

de: goat leather (used for making clothing, rug, etc.); [ext.] canvas, large cloth, s.t. heavy to cover oneself

3

lx: qabil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qabil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beertu marka ay afar dhegood leedahay; biqilku marka uu qiyaasta hal toddobaad jiro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dabbaal ku dhexmari.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aashay, -aalatay) la-mid: dabaalo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aashay, -aalatay) la-mid: dabaalo.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha dhexdooda dhexmar adigoon waxba saarnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Farriin farxad leh oo cid loogu hambalyeeyo. 2. Warqad rasmi ah oo dawlado, hay'ado iyo wixi lamida isu diraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Farriin farxad leh oo cid loogu hambalyeeyo. 2. Warqad rasmi ah oo dawlado, hay'ado iyo wixi lamida isu diraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) message (ma-seeyj); telegram (tela-garaam) ~ dhanbaal. Ex: dhambaal qoraal ah baan u diray; I sent him a written message

waa la naqliyay ✓

1

Messaggio

2

Message

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraaq qoraal ama farriin ah oo cid loo diro gaar ahaan ta madaxdu isweydaarsadaan. Dh: waraaq, qoraal.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhanbaal

2

de: message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

3

lx: dhambaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhambaal

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanbaal-ka)

2

1. Waagii hore, warqaado ama farriin degdeg ah oo loo dhiibo qof lug ah ama faras.

3

2. Hawlaha guud oo qaranka dhinac kamid ah oo maamula waxyaalaha dadku isu qora hayo ama isu dira hayo oo dhan, boosto.

waa la naqliyay ✓

m. n. urgent message; letter, mail, post

waa la naqliyay ✓

(Danbal) May, S Afzelia quanzensis Welw. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) message (ma-seeyj); telegram (tela-garaam) ~ dhambaal, fartiin, fariin.. Ex: dhanbaal qaraal ah baan u diray; I sent a written message

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farriin qoran ama hadal ah oo cid kale loo gudbiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhambaal

2

de: urgent message; letter, mail, post

3

lx: dhanbaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhanbaal

waa la naqliyay ✓

1

dharbaax¹: m.dh la-mid: dharbaaxo.

2

dharbaax²: f.g1 (-xay, -xday) Wax dharbaaxo ku dhufasho. la-mid: dharbaaxee, dhirbaax², dhirbaaxee.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax dharbaaxo ku dhufasho. m.f.dh, dharbaaxid. la-mid: dharbaaxee, dhirbaax, dhirbaaxee.

waa la naqliyay ✓

v. slap, strike, hit; box someone's ears

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) slap (islaap); smack (ismaak); slap with the open hand

waa la naqliyay ✓

(fal) gacantaada oo kala baxsan kaga dhufo wajiga ama meel kale oo jidhka ka mid ah. Dh: dhirbaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: slap, strike, hit; box s.o.'s ears

2

lx: dharbaax

3

pd: (dharbaaxay)

4

ps: v1=

5

key: dharbaax

waa la naqliyay ✓

1

(Abaal-ka)

2

Samafal laysu galay, xusuusta wanaagsan iyo mahadda laysaga hayo; lib; gallad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Samo cid loo galo. Tusaale: “Cali, abaal buu ii galay”. 2. Xasuusta wanaagsan ee la isaga hayo samo la isu galay. Tusaale: “Xasan, abaal baan u hayaa”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Samo cid loo galo. Tusaale Cali, abaal buu ii galay. 2. Xasuusta wanaagsan ee la isaga hayo samo la isu galay. Tusaale Xasan, abaal baan u hayaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. favor, reward, gratitude; just deserts

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. favor (feyver); a gracious or friendly act that is freely granted ~ asxaan. Ex: abaal ma ii gali kartaa? can you do me afavor? 2. merit (meerit); worth (woorth) ~ mudnaan. Ex: abaalkiisa marsii! give him what he deserves!

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wanaag iyo samafal ay cidi kuu gasho; xusuusta wanaagsan iyo mahadda la isugu hayo. Abaal dad galaa badan, dad gudaase yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, reward, gratitude; just deserts

2

lx: abaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: He got his just deserts.

6

xv: Abaalkiisu helay.

7

key: abaal

waa la naqliyay ✓

m.l Raro awrka dushiisa la saaro si rarku aanan wax u yeelin awrka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) rarada awrta la saaro si looga ilaaliyo in uu rarku dhibaateeyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof cid gadhwadeen u ah. Dh: abbaan.

2

arbaab -ka: (magac, lab, keli) qof cid kale wakiil ka ah. Waxa Berbera ii jooga arbaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Ardaal-ka)

2

Qof aan wanaagsaneyn; nacas; dabbaal; (ama ardal).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof aan ceebta ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof aan ceebta ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid person, fool; vagabond

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slow learner; stupid, obtuse (ob-tuus)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof garaad ku filan ama male wanaagsan aan lahayn. Ardaal taladii ha yeelin, aqoontaada na adeegso. Dh: doqon, nacas, dabbaal, caran.

2

ardaal-sha: (magacwadareed) dadka doqmo ah ee aan turis lahayn. Ardaashii jidbaale i heshee igu unuungoysey. Dh: caaqyo, doqmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: ardal

2

de: stupid person, fool; vagabond

3

lx: ardaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ardaal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilliga reerihii duurka jiray ama xerta ahaa, la soo kor dejiyo beertii oo la goostay, si xoolaha balka loo siiyo, iyaga oo xerooyinkooda ku jira. Dh: baldaaq.

waa la naqliyay ✓

(fal) sibiisha saca ka boor si uu u godlado ama ilmaha u oggolaado. Saca dabaad ha godladee. Dh: boor.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bail; guaranty

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo iibgeyn loogu talagalay. Dibi dabaan ah ayaa lo'da la socda.

waa la naqliyay ✓

1

a: damaan, damaanad

2

de: bail; guaranty

3

lx: dabaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: dabaan

waa la naqliyay ✓

1

dabaaq¹: m.l la-mid: dabaakh¹.

2

dabaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: dabaakh².

waa la naqliyay ✓

1

dabaax¹: m.l la-mid: daabax¹.

2

dabaax²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: daabax².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof wax gawraca. Dh: gasaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabay-sha)

2

Layr ama neecaw xoog leh oo dhabanaysa; xanfar.

waa la naqliyay ✓

1

dabayl¹: m.dh (-lo, m.l) 1. Hawo xoog leh oo dhan u socota. 2. Xanfar; siigo. 3. Rooxaan ama jinniyo la aaminsanyahay in dadka ay marto ku reebto suuxdin ama xubinno qallal. 4. Dhanka dabayshu ka socoto. 5. la-mid: dabeyl.

2

dabayl²: m.dh (-lo, m.l) (c.cimi.) Mawjad hawo, oo xoog ugu socota jiho kasta, oo badanaa la moodo inay barbaro la tahay oogada dhulka.

waa la naqliyay ✓

1

dabayl¹: m.dh (-lo, m.l) 1. Hawo xoog leh oo dhan u socota. 2. Xanfar; siigo. 3. Rooxaan ama jinniyo la aaminsanyahay in dadka ay marto ku reebto suuxdin ama xubinno qallal. 4. Dhanka dabayshu ka socoto. 5. la-mid: dabeyl.

2

dabayl²: m.dh (-lo, m.l) (c.cimi.) Mawjad hawo, oo xoog ugu socota jiho kasta, oo badanaa la moodo inay barbaro la tahay oogada dhulka.

waa la naqliyay ✓

Wind

waa la naqliyay ✓

1

f. n. wind; weather

2

dabayl [feminine] n. paralysis, palsy

waa la naqliyay ✓

1

-dabaysha: (n) wind (windh); blast (balaasti)-, gust (gasti) ~ xanfar Ex: maalin dabayl badan; a windy day

2

dabayl -dabaysha (n) polio (pooli-yow); poliomyelitis (pooliyow-maaya-laaytas); infantile paralysis ~ cudurka dabaysha

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) laydh xoog leh oo siigo iyo carro wadata. Dabayl xooggan ayuu roobkii xalay watay. Dh: xanfar.

2

dabayl -sha: (magac, dhedig, keli) xanuunka ku dhaca dareemayaasha carruurta oo curyaan ka dhiga ama kala dhantaala laxaadkooga. Dabaysha ka tallaal carruurta. Dh: sinyaro.

waa la naqliyay ✓

هَوَاء، هَبُوب، نسيم، ريح

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaal-ka)

2

1. Degdeg, dhaqso, durba, haddiiba.

3

2. Kal iyo laab wax u qabad; hagarbax.

waa la naqliyay ✓

1

dadaal¹: m.l 1. Wax qabad isxilqaamid iyo isku taxallujin leh. 2. Si dhaqso ah oo hawl loo qabto. la-mid: dedaal¹.

2

dadaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Si isxilqaamid iyo isku taxallujin leh hawl u qabasho. 2. Si dhaqso leh hawl u qabasho. la-mid: dedaal².

waa la naqliyay ✓

1

dadaal¹: m.l 1. Wax qabad isxilqaamid iyo isku taxallujin leh. 2. Si dhaqso ah oo hawl loo qabto. la-mid: dedaal.

2

dadaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Si isxilqaamid iyo isku taxallujin leh hawl u qabasho. 2. Si dhaqso leh hawl u qabasho. m.f.dh, dadaalid. la-mid: dedaal.

waa la naqliyay ✓

1

v. strive, try hard

2

dadaal vl. n. act of striving ~ trying very hard; speed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) effort (efort); struggle (istara-gel); exertion (ig-zeer-shin); endeavor (en-dhever) ~ isku-taxalujin

2

dadaal -ay I dadaashay: (v) strive (istaraayv); make an attempt; try hard; do one's best; endeavor (en-dhever)

waa la naqliyay ✓