Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ay I day: (v) humiliate (hiyuu-mili-yeeyt); degrade (di-gareeydh)-, abase (a-beeys); demean, (dimiin)-, demote (dimowt)

waa la naqliyay ✓

/dhimowt/ (v) darajo ama garaaddo ka dhimid (darajo ridid).

waa la naqliyay ✓

1

(Dararid-da)

2

Darar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darar². la-mid: darar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, caano badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Darroorid-da)

2

Darroor soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darroor².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabajoog². la-mid: dabajoog¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

Seguimento

2

To follow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka hadhitaan la'aan oo ku raadjoogid. Dabajoogid ayaa xoolaha lagu ilaaliyaa. Dh: dabasocod, dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarajoog². la-mid: sarajoog¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sare isu taagid, fadhi ka kicid, sare u kicid, taagnaansho, sarakicid. Dh: taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharabow².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharasow². la-mid: dharasow¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Aroorid-da)

2

1. Biyo raadin; biyo doonid.

3

2. Hoos u dhigid; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroor². la-mid: aroor¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo raadin; soo dhaamin; biyo doonid.

2

aroorid-da: (magac, dhedig, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

3

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku arkid.

4

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogaan

waa la naqliyay ✓

1

(Bararid-da)

2

Barar yeelasho; kabrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar yeelasho oo soo buurnaansho cudur ama nabar awgii. Bararidda waxa ugu wacan nabarkan cusub.

waa la naqliyay ✓

1

(Cararid-da)

2

Wax laga baqo ama laga naxo ama si kale aan loo rabin, ka ordid; baxsasho; roorid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carar². la-mid: carar¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. running away

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed, xawli u socod. Dh: roorid, ordid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: running away

2

lx: cararid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cararid

waa la naqliyay ✓

1

(Dararin-ta)

2

Darar ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, candhada caano ka buuxin. Daaqa badhkii ayaa dararinta kordhiya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, caano badan ka keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daroori-ga)

2

Buuq iyo hadal aan milgo lahayn; hadaltiro iyo iska hadal miiran ah; doxore; duryan; tororog.

waa la naqliyay ✓

1

daroori¹: m.l Hadal tira badan oo aan micna lahayn. la-mid: darooryaan¹.

2

daroori²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) Ku hadlid hadal aan micno lahayn. la-mid: darooryaan².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nonsense talk

2

daroori v. talk nonsense

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob da'sii oo wax darrooray ka dhig. Ilaahoow roobka noo daroori. Dh: darroori.

2

daroori-ga: (magac, lab, keli) codad dhaadheer oo isdaba jooga. Dh: tororog.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawarid-da)

2

(doonni, kd.) samayn; washirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawar². la-mid: dawar¹, dewer¹, dewerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon iyo wax la mid ah, dhisid ama samayn. Dawaridda doontu waxay u baahan tahay waqti iyo hanti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraar⁴.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daahirid-da)

2

Soo bixid; muuqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) soo muuqasho oo soo bixid. Soo daahiridda waxyaa- baha cusubi waxay innooga baahan yihiin talo iyo tusaale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daakir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dikri iyo duco eedaanka subaxa horteed akhrin oo dadka salaada xasuusin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dahaarid-da)

2

Dahaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) encasement (en-keeys-ment) covering (kavar-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dahaar u samayn. Alaabtani dahaarid ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardar³. la-mid: barbarid, berberid, dardar¹, derder¹, derderid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) biirbiirin.

2

dardarid -da: (magac, dhedig, keli) dareere ama wax kale oo weel ku jira, kolba in yar ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerid-da)

2

(xoolo, wax shubma) meel ka tegid oo meel kale aadid; dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareer². la-mid: dareer¹, dureer¹, dureerid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) durdurid oo yaacid. Ishu dareeridda lilmada ma joojinayso.

2

dareerid-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, sooftegid. Dh: soofid, foofid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daroof².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo meel sare fadhiya ka daadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo meel sare fadhiya ka daadin. m.f.dh, darroorin.

waa la naqliyay ✓

v. let (rain) seep in, allow (water) to leak

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg daroori.

2

darroori-da: (magac, dhedig, keli) ciid gebiyadu yeeshaan oo inta la qooyo timaha la mariyo si ay nidiif u noqdaan injirtuna uga dhimato. Dh: darrooshin.

waa la naqliyay ✓

1

de: let (rain) seep in, allow (water) to leak

2

lx: darroori

3

pd: (darrooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: darroori

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurid-da)

2

Daruur (tolmo) u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruur4.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo iyo wax la mid ah, rigrigo u samayn.

2

daruurid -da: (magac, dhedig, keli) xardhid iyo qurxin. Ilaahii daa'in ahaayee, samadaa dusha geeyayee, xiddigahaa ku daruurayee. Dh: xardhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharar.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorid-da)

2

Garoor noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoor².

waa la naqliyay ✓

1

(Haajirid-da)

2

Dal durugsan aadid; dalaabid; (ama haayirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haajir². la-mid: haajir¹ (2), haayir¹ (3), haayirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka socosho oo meel kale u guurid. Shimbiruhu waxa ay sameeyaan haajirid xilliyada ku salaysan. Dh: qaxid, dalandoolid, guurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarjarid-da)

2

Googgoyn; kidfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarjar². la-mid: jarjaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama in ka badan, googoyn oo qurbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xawli ku socod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karoor².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayladhaan inta maro la wadhfiyo qaylo iyo orod la israaciyo. Dh: go'rid, qayladhaan, maraxoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Maroorid-da)

2

Wax maroorsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maroora ama qallooca ahaansho. Dh: qalloocid, marooris. Li: toonid

waa la naqliyay ✓

/paaranooyd/ (adj) cuqdad ka qabid (didmo iyo shaki ka qabid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska soo taagid, xamili waayid. Shaqo badan iyo mishaar yarayaa qaraaridda keenay: Dh: diidid. Li: oggolaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rajoobid-da)

2

Rajo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rajow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rajo aan hooyo lahayn noqosho. Rajoobiddu carruurta uma sama.

waa la naqliyay ✓

1

(Taajirid-da)

2

Taajir noqosho; hodmid; tanaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taajir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hanti badan yeeshay, taajir noqod. Dh: hodmid, tanaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraarid-da)

2

Xoog ku dhexmarid; jibaaxid; dardarid; abraarid; jiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraar². la-mid: taraar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku dhexmarid. Dh: jibaaxid, dardarid, abraarid, jiidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarąar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah, bun, Jaad, sigaar iyo wax la mid ah u baahasho oo caajis iyo hamaahsi badan yeelasho. Dh: hamuumid.

2

xaraarid -da: (magac, dhedig, keli) wax xadhaadhay oo balalooday noqosho. Dh: xadhaadhid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhko iyo wax la mid ah oo la isku tidco oo la midabeeyo. Waxa qoorta loo sudhaa wanka sumalka ah ee idaha lagu daro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadhaburburid; cadhajabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caratir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax u cadhada ku illaawo siin ama u samayn. caray: (fal) qof kale, 'car!' ku dheh, adoo u digaaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad meel ama wax kale, dhinac ka martid, barbar ka martid, gees u dhaaftid. Daafmarid baan ku dhaafay aqalkii. Dh: agmarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaltir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawo-eri) N Euphorbia nogalensis Chiov. Euphorbiaceae.

2

N Jatropha spinosa (Forsk) Vahl. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daawow. la-mid: dawoobid.

waa la naqliyay ✓

darajo-rid