dar-alla
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dar-alla
fk. Run ahaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dar-alla
fk. Run ahaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dar-alla
[adverbial] [expression] sincerely; honestly
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dar
-ay / tay: (v) scoop (iskuup); dip into ~ dhexgali. Ex: dar qaadada; scoop with the spoon
kadar -ay / tay: (v) make troublesome or worse; aggravate (ag-ri-veeyt)
isku dar: (v) mix (miksi)', join together; add up ~ isku qas
dar alla: (adj) innocent (ina-sent)-, honest (oonasti)
dar -ka: (n) a water container at the comer of the well, where animals are watered; a watering place ~ qabaal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dar'Alle
(tilmaame) Eebbe dartii wax loo baxshay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
farfalla
s.f. - balanbaalis.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gar-alle
inter. let God decide; leave it to God
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mar alla
adv., time: always, at any time
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mar_alla
de: always, at any time
lx: mar alla
pd: (mar allaale)
ps: adv-time
key: mar_alla
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gar-allayn
m.f.dh eeg gar-allee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dagaallan
(Dagaallan-ka)
Iska hor-imaansho wax laysku yeelo; dirir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dagaallan
dagaallan¹: m.l la-mid: dagaallamid.
dagaallan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La d.: cid dagaal kula kicid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dagaallan
f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La d.: cid dagaal kula kicid. m.f.dh, dagaallamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dagaallan
v. fight, quarrel; engage in battle, be at war
dagaallan: vl. n. act of fighting
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dagaallan
(fal) dirirtan oo cid kale, colaadi.
dagaallan -ka: (magac, lab, keli) labo dhinac oo colaad iyo dirir isku qaadid. Dh: dirir.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Gal-Allah
name-m God's sheath
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gar-allee
f.mg2 (-laayay, laysay) “Gar-alle” ku helin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gar-allee
v. put a decision into God's hands; be fair, not be partial
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalla
-da: (magac, dhedig, keli) filasho wax la heli doono. Dh: naruuro, rajo, niyaayiro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daalli
m.dh Oori; haweeney.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taalla
v., subject case, present habitual: it is it [fem.] that is there
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taalla
de: it is it [fem] that is there With preposition ku
initial: t
lx: taalla
ps: v4c-3f-subj-prhb
xe: an underground city
xv: magaalo dhulka hoostiisa ku taalla
key: taalla
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yaalla
v., subject case, present habitual: it is [masc.] that is situated there
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yaalla
(tilmaame) meel la dhigay ku sugan. Qalin dhulka yaalla ayaan qaaday: Dh: yaal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaalla
de: it is [masc] that is situated there
initial: y
lx: yaalla
ps: v4c-3m-subj-prhb
key: yaalla
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
argilla
s.f. - dhoobo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
barèlla
s.f. - wasaasin, wasaaso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Daallan
1. (-) Daal hayo; daaley.
2. (Daallan-ka) Cunno macmacaan oo jaadad badan ah oo cunnada weyn dabadeeda la cuno; (ama daalan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daallan
m.l Cunno macmacaan oo jaadad badan ah oo cunnada weyn dabadeed la cuno. la-mid: daalan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dąallan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax noog hayo ahaansho. la-mid: dąalan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
daallan
dąallan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax noog hayo ahaansho. la-mid: dąalan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daallan
der. [adjective] tired
daallan n. sweet, dessert
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daallan
(tilmaame) qof tacabsan oo hawl badan qabtay. Nin daallani dar ma shubo duunyana ma daajiyo. Dh: noogsan, dakaansan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Darbaal
(Darbaal-ka)
Shiraac aan biyaha soo deyn oo laami marsan yahay oo alaabada, kd„ la huwiyo si ayan u qoyin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
darbaal
m.l (-llo, m.dh) Maro weyn, adag oo baabuurta aqallada iyo wixi lamida roobka looga dado; shiraaq.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
darbaal
m.l (-llo, m.dh) Maro weyn, adag oo baabuurta aqallada iyo wixi lamida roobka looga dado; shiraaq.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
darbaal
m. n. canvas, tarp
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Darbaal
nickname-m canvas, tarp
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
darbaal
-ka: (n) canvas (kanvas)-, sail (seeyl)-, tarpaulin (taar-pooleri) ~ shiraac
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darbaal
-ka: (magac, lab, keli) maryo la isku tolay oo rarka looga dhigo awrta iyo dameeraha. Dh: karbaash.
darbaal -ka: (magac, lab, keli) maro adag oo aan biyaha sii daynin oo alaabada lagu dado si aanay u qoyin. Darbaalka alaabta saar roobka ha ka celiyee. Dh: shiraac.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
darbaal
cf: qabil
de: canvas, tarp
lx: darbaal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: darbaal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haragla
-ha: (magac, lab, keli) reer miyiga aan aqal lahayn. Dh: garabrarato.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lacalla
(conjunction) if (if); in case of. Ex: lacalla hadduu yimaado..; if by chance he comes..
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Cabdalla
name-m God's servant
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cartèlla
s.f. - gal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Daalalli
(Daalalli-da)
Waaxda saddexaad oo degmooyinka xiddigaha oo xilliga dayrta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daalalli
m.dh 1. Waaxda saddexaad ee degmooyinka xiddigaha, xilliga dayrta. 2. Roobka xilliga dayrta da'a. 3. Raar meydka looga sameeyo geedaha korkooda.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daalalli
-da: (magac, dhedig, keli) degmooyinka xiddigaha mid ka mid ah ee waqtiyada dayrta. Daalalli weli ma soo baxday?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daalallo
-da: (magac, dhedig, keli) afar god oo ka mid ah siddeed iyo labaatanka god ee dayaxu fadhiisto. Habeen daalallo ayuu dhashay Yuusuf.
Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre
La palla
Banooniga
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wax alla
n. phr. anything, whatever
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wax_alla
de: anything, whatever
initial: w
lx: wax alla
ps: np
key: wax_alla
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dagaallame
m. n. soldier, warrior
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dagaallame
de: soldier, warrior
lx: dagaallame
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dagaallame
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhanqallal
-ka: (magac, lab, keli) cudur xididdada maskaxda dadka ku dhaca oo labada dhinac ee jidhka midkood uu shaqayn waayo. Dh: faalij.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aargalaan
m.l (-nno, m.dh) Weel siin ah, dheg leh oo wax lagu cabbo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aargalaan
m.l (-nno, m.dh) Weel siin ah, dheg leh oo wax lagu cabbo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aargalaan
m. n. large cup ~ glass; metal cup with a handle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aargalaan
-ka: (n) a large metal cup for drinking ~ kalax
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aargalaan
-ka: (magac, lab, keli) kalax dheg leh oo biyaha lagu cabbo, hadhudhka iyo wixii la mid ah lagu cabbiro. Aargalaan shaah laguma cabbo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aargalaan
de: large cup ~ glass; metal cup with a handle
lx: aargalaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: aargalaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraadla'
(tilmaame) ruux aan maankiisu joogin. Baraadla' bun ma kariso. Dh: miyirla'.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baskallax
-a: (magac, lab, keli) geed'abaareed caleemo biyo dhanaan lihi ka baxaan. Baskallax bannaanka ka soo gur.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
candallaa
m.l la-mid: cantalyaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cantallaa
m.l la-mid: cantalyaa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cantallaa
m.l la-mid: cantalyaa.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
caramèlla
s.f. nannac, nacnac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrabla'
carrabla'¹: m.dh la-mid: carrablaay.
carrabla'²: f.mg4 (-'aa -'ayd) Qof aan ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo karin ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrabla'
f.mg4 (-'aa -'ayd) Qof aan ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo karin ahaansho. m.f.dh, carrabla'aan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carrabla'
(tilmaame) naanays guud oo loogu yeedho qofka dhedig ee aan xuruufta hadalka si buuxda u wada karin. Dh: jabaqaley.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carrablaw
m.l Nin aan karin erayada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabey.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
carrablaw
m.l Nin aan karin ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo. la-mid: carrabey.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
carrablaw
-ga: (magac, lab, keli) eeg carrabey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daafadla'
(tilmaame) astaan muujinaysa in aanu qofku awood ku filan u lahayn wax uu qaban lahaa. Waa nin naftiisii u daafadla' qofka aad dhibaysaa. Dh: awoodla', itaaldaran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daballaab
m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
daballaab
m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabbaalad
m.l la-mid: dabaalasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabbaalad
-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo nacas ah. Dh: doqon, nacas.
dabbaalad-ka: (magac, lab, keli) biyo, dhex sabbayn oo jibaaxid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dadqalaad
de: xenophobia
lx: dadqalaad
pd: (-ka)
ps: n0-m-cmp
key: dadqalaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dagaalgal
m.l (-llo, m.dh) 1. Heer korriimo oo marka wiilashu gaaraan dagaalka ka qayb qaadan karaan. 2. D. ah: wiil gaaray da'dii uu dagaal kaga qayb qaadan lahaa. 3. Hab dagaal looga qayb qaato.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dagaalgal
m. n., [compound] man who has reached the age to bear arms
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dagaalgal
(fal) eeg dagaallan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dagaalgal
de: man who has reached the age to bear arms
lx: dagaalgal
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: dagaalgal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dagaalsan
(tilmaame) cid caraysan oo doonaysa inay dagaal ka gun gaadho. Dh: dirirsan. dagaaltoleed-ka: (magac, lab, keli) dagaalsokeeye oo dad isku asal ah ka dhexdhaca.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dalaadala
fk. Si aayar ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daldalaad
m.dh la-mid: dąldalid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
daldalaad
-da: (n) hanging (haang-ing); killing by hanging
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daldalaad
-da: (magac, dhedig, keli) dil qofka la dilayo inta xadhig qoorta loo geliyo meel laga soo laadlaadiyo. Dh: daldalid.
daldalaad-da: (magac, dhedig, keli) wax aan kala go' lahayn, si is dabajoog ah oon kala go' lahayn u wadid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daraandar
-ka: (magac, lab, keli) ashqaraar iyo wareer sababa in indhaha si fiican wax looga arki waayo.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dararamle
nickname-m drummer; professional, traditional dancer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Darbanaan
(Darbanaan-ta)
Wax darban ahaan; diyaarsanaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
darbanaan
m.f.dh eeg darban. la-mid: darbanaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
darbanaan
f. n., [abstract] readiness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darbanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) hawl u diyaar ahaan. Dh: heellanaan, heeganaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
darbanaan
de: readiness
lx: darbanaan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: darbanaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dardaaran
(Dardaaran-ka)
1. Ballan adag oo qof ka ballamo sida xooliisa loo qaybina hayo, dhimashadiisa kaddib.
2. Ballan laysku adkeeyo oo dhan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dardaaran
dardaaran¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ballan uu dhaafo qof oo ku saabsan sida hantidiisa laga yeelayo dhimashadiisa kaddib. 2. Ballan uu dhaafo qof tegayo oo ku saabsan sida laga yeelayo reerkiisa inta uu maqanyahay.
dardaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Qof dhimashadiisa kaddib sida hantidiisa la yeelayo ka ballamid. 2. Qof tegaya sida reerkiisa laga yeelayo ka ballamid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dardaaran
dardaaran¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ballan uu dhaafo qof oo ku saabsan sida hantidiisa laga yeelayo dhimashadiisa kaddib. 2. Ballan uu dhaafo qof tegayo oo ku saabsan sida laga yeelayo reerkiisa inta uu maqanyahay.
dardaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Qof dhimashadiisa kaddib sida hantidiisa la yeelayo ka ballamid. 2. Qof tegaya sida reerkiisa laga yeelayo ka ballamid. m.f.dh, dardaarmid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dardaaran
m. n. will, testament, last wishes
dardaaran v. make a will, bequeath; express a wish
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dardaaran
-ka: (n) will (wzZ); the will after the death; testament (testa-ment)