dapper — Macnaha & Turjumaada

/dhapar/ (adj) qurxoon oo xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

japper, v. - cida eyga marka uu faraxsan yahay.

waa la naqliyay ✓

napper, v. - Shubid; la shubo; ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

adapter, v. - Markaad wax ka dhigtid sida cusub ee loo baahan yahay; la qabsasho

2

s'adapter à un situation - Laqabsasho xaalad taagan.

waa la naqliyay ✓

/klaapar/ (n) carrabka gambaleelka.

waa la naqliyay ✓

/dhaplidh/ (adj) gaashiyo leh (baro-baro midab ah leh).

waa la naqliyay ✓

/droper/ (n) dhibco (goojo) cabire, tuubbo-yar oo dhalo ah oo lugu qiyaaso daawada joogo ahaanta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

frapper, v. - dhirbaaxid; ku dhufasho; garaacid.

2

frapper avec une massue - budh, ul madax buuran la dhicid

waa la naqliyay ✓

trapper, v. - dabid

waa la naqliyay ✓

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

appel, n.m. - Wacid; Baaq.

2

appel signal (appel de phares) - Baaq; dhawaaq

3

appel (justice) - Rafcaan

4

faire appel - codsasho rafcaan; Dalbasho rafcaan.

waa la naqliyay ✓

/keypar/ (n) 1. bood-boodid (farxad la bood-boodid) (n) 2.khalad galid; khaladaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax aan qornayn oon dhisme loo diyaarin. Innaga tuur dhagaxani waa daber oo dhismaha ma galayee. Dh: deber.

waa la naqliyay ✓

dater, v. - Taariikh; odhaah waqtiga ah (maalin, bil, sannad), sida 26kii Juun, 1960kii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baryo dadka wax la waydiisto. Dh: dawar.

waa la naqliyay ✓

duper, v. - sirid; khiyaamayn; iswaydaarin

waa la naqliyay ✓

laper, v. - leefid; carrabsi.

waa la naqliyay ✓

1

nappe, n.f. - Harqad yar oo marka wax la cunayo la isticmaalo oo kolba bushimaha lagu masaxo; maro yar; Tirtire; Dufan-tire.

2

nappe phréatique - Biyaha dhulka hoostiisa ku jira.

waa la naqliyay ✓

/peypar/ (n) 1. warqad (xaashi) 2. wargeys (jaraa'id) 3. dukumeenti (warqado aqoonsi oo kale).

waa la naqliyay ✓

Warqad

waa la naqliyay ✓

n., warqad, -di, waraaq, -di.

waa la naqliyay ✓

råper, v. - xoqid budo laga dhigo

waa la naqliyay ✓

1

saper, v. - burburin; niyo dilid

2

se saper - si fiican u labisasho

waa la naqliyay ✓

/teypar/ (v) 1. soo-yaraansho (soo-dhuubasho) (n) 2. shumac- dheer.

waa la naqliyay ✓

taper, v. - garaacid; feedhid; dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

Sare

waa la naqliyay ✓

1

(adj) higher in place, position, or rank.

2

xaga sare

waa la naqliyay ✓

/apar/ (adj) sare (kore).

waa la naqliyay ✓

prp., dusha sare.

waa la naqliyay ✓

/appiir/appears, appearing, appeared; (v) muuqasho, la arko, soo bannaan bixid. e.g. A man suddenly appeared from the dark.

waa la naqliyay ✓

/appiyar/ (v) 1. maathow, habahow. He suddenly appeared from behind the house. 2. ing nakaathow. 3. binaang bahow.

waa la naqliyay ✓

1

(become visible), v.i., muuqo.

2

it appears, v.imp., wax la moodaa, waxay la tahay; it appears to me, waxay ila tahay.

waa la naqliyay ✓

/kaamper/ (n) 1. qofky kaamby deghaw. 2. ming guuraw.

waa la naqliyay ✓

camper, v. - Xero.

waa la naqliyay ✓

/kapidh/ (adj) daboolan.

waa la naqliyay ✓

Maat;

waa la naqliyay ✓

/kopar/ (n) maar (naxaas).

waa la naqliyay ✓

Maar

waa la naqliyay ✓

n., naxaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

dabeer¹: m.l la-mid: dameer¹.

2

dabeer²: m.dh la-mid: dameer².

waa la naqliyay ✓

/dhaagar/ (n) toorreey (abley).

waa la naqliyay ✓

n., (short sword) bilaawa or bilaawe, -ihi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dameer-ka, Dameer-ta)

2

Nafley, gammaanka kamid ah oo dadka la dhaqma; faraskuu u eg yahay wuxuuse lee yahay dhego dheerdheer iyo guud gaaban iyo gafuur cad, midabkiisuna beey buu u badan yahay (ama dabeer, dammeer)

waa la naqliyay ✓

1

dameer¹: m.l (-rro, m.dh) Labka gammaan la rarto, ka yar faraska, leh dhegodhaadheer, guud gaaban iyo midab bey ah. la-mid: dabeer¹, dammeer¹.

2

dameer²: m.dh (-ro, m.dh) Dheddigga gammaan la rarto, ka yar faraska, leh dhego dhaadheer, guud gaaban iyo midab bey ah. la-mid: dabeer², dammeer².

waa la naqliyay ✓

1

dameer¹: m.l (-rro, m.dh) Labka gammaan la rarto, ka yar faraska, leh dhegodhaadheer, guud gaaban iyo midab bey ah. la-mid: dammeer.

2

dameer²: m.dh (-ro, m.dh) Dheddigga gammaan la rarto, ka yar faraska, leh dhego dhaadheer, guud gaaban iyo midab bey ah. la-mid: dammeer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. donkey (male), ass

2

dameer [feminine] n. donkey (female), jenny

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. donkey (dhoonki); ass (aas). 2. stupid person

waa la naqliyay ✓

1

(I) Asino, generico;

2

(E) Donkey, Jackass

3

(S) DAMEER (S. g: Damèr)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad gammaanka ka mid ah oo la rarto. Dameer ma hadhsado habartiina ma hadhiyo.

2

dameer -ta: (magac, dhedig, keli) dameeraha tooda dhedig. Dameeri kolba dhaan raacday.

3

dameer -ta: (magac, dhedig, keli) jaad cayayaanka yaryar ka mid ah oo qolof madow leh. Markay waxoogaa socotoba dabada dhulka ku dhufdhufata. Dameerta waxa la arkaa xilli roobaadka iyo rayska.

waa la naqliyay ✓

حِمَارِ

waa la naqliyay ✓

/dhaampan/ (v) 1. qoyn (qoyaan u yeelid) (v) 2. hoos u dhigid (yarayn, sida yaraynta farxad qof faraxsanaa iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation or condition that is harmful and may cause injury,

2

khatar

waa la naqliyay ✓

/dheynjar/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

1

danger, n.m. - khatar; halis; khatar weyn.

2

mettre en danger - Khatar gelin; la khatar gesho.

3

sans danger - Khasnad, ammaan ah; ka dhowarsanaan khartarta;

4

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, shil, -ki.

waa la naqliyay ✓

danser, v. - Qoobka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareer-ka)

2

(wax shubma, xoolo badan) dhaqaaq, shuban, qulqul.

waa la naqliyay ✓

1

dareer¹: m.l Dhaqaaqidda xoolo meel ay tuurnaayeen ka dhaqaaqaan. la-mid: dareerid.

2

dareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u socosho. 2. Nafley meel ay tuurnayd ka dhaqaaqid. la-mid: dureer².

waa la naqliyay ✓

1

dareer¹: m.l Dhaqaaqidda xoolo meel ay tuurnaayeen ka dhaqaaqaan.

2

dareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u socosho. 2. Nafley meel ay tuurnayd ka dhaqaaqid. m.f.dh, dareerid. la-mid: dureer.

waa la naqliyay ✓

1

v. leak, gush out, flow

2

dareer vl. n. scattering, outpouring, circulation, flow; procession

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) move disorderly in fashion, usually moving animals ~ soco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo, soof oo daaq teg. Dh: soof.

2

dareer: (fal) naas, baanbad ama wax kale, yaac oo shuban. Dh: yaac.

3

dareer -ka: (magac, lab, keli) soofka ay xooluhu dibadda u daaq tegaan. Dh: foof.

4

dareer-ka: (magac, lab, keli) yaacidda hoorku uu shubmo.

waa la naqliyay ✓

Likig

waa la naqliyay ✓

1

(n) a folded piece of cloth or other absorbent material placed between a baby's legs and pinned at the waist.

2

dabagelis

waa la naqliyay ✓

/dhaypar/ (n) xafaayad (xifaad).

waa la naqliyay ✓

/haamper/ (n) 1. saxaarad ama takh-tad wax lugu gurto. (v) 2. curyaamin (xayirid, dabrid, sida hawl iwm). e.g. The snow hampered her movements.

waa la naqliyay ✓

/haapan/ (v) dhicid, sida fal dhacay oo kale. e.g. Did you hear what happened to Dahir yesterday?

waa la naqliyay ✓

v.., noqo; it happens, waxay noqotaa; so it happened, sidaasay noqotay.

waa la naqliyay ✓

/paampar/ (v) kool-koolin (shuun-shaamin).

waa la naqliyay ✓

papier, n.m. - xaashi; warqad.

waa la naqliyay ✓

/poopar/ (n) faqir (fakhri ah). pause/poos/ (v) 1. hakin (in yar joojin) 2. nasasho yar (siiba hadal u nasasho).

waa la naqliyay ✓

/pepar/ (n) 1. bas-baas 2. bas-baas ku darid.

waa la naqliyay ✓

Filtil

waa la naqliyay ✓

n., filfil, -shi.

waa la naqliyay ✓

/popar/ (n) badhanka birta ah oo isku qabsama.

waa la naqliyay ✓

ramper, v. - laab ku siqid; gurguurad

waa la naqliyay ✓

/raapidh/ (v) tumid (garaacid).

waa la naqliyay ✓

rappel, n.m. - xusuusin; dib ugu noqosho

waa la naqliyay ✓

/sapar/ (n) casho (cuntada fiidkii la cuno).

waa la naqliyay ✓

n., casho, -adi; take your supper, cashay.

waa la naqliyay ✓

Iskaroga, isgeddiso

waa la naqliyay ✓

/zipar/ (n) jiinyeer.

waa la naqliyay ✓

/dhisapiir/ (v) 1. librid 2. dhumid (lumid).

waa la naqliyay ✓

v.i., libid.

waa la naqliyay ✓

kidnapper, v. - Af-duub.

waa la naqliyay ✓

décamper, v. - Baxsasho; Si qarsoodi ah loola baxsasho.

waa la naqliyay ✓

échapper, v. - baxsad; ka nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

1

rappeler, V. - xusuusasho; la soo noqosho

2

se rappeler - xusuusasho

waa la naqliyay ✓

/rii apir/ (v) dib usoo bixid (dib usoo muuqasho).

waa la naqliyay ✓

trappeur, n.m. - qofka wax dabta

waa la naqliyay ✓

/adhaaptar/adapter, adaptors; (n) bareesada korontada qaybisa (qaybiye); (dopio presso).

waa la naqliyay ✓

/adaptar/ (n) beddely.

waa la naqliyay ✓

adopter, v. - La qabatimo (Caado, Ra'yi iwm).

waa la naqliyay ✓

1

appeler, v. - La waco; Loo yeedho; u yeedhid;

2

s'appeler: je m'appelle... - Waxaa la iyiraahdaa...

waa la naqliyay ✓

appuyer,v. - Ku adkaysi (Dood); Isku cadaadin; Maqaal; taagerid; gacan buuxda siin

waa la naqliyay ✓

Jurmiqiyaas

waa la naqliyay ✓

/jaapidh/ (adj) basaasan (dildillaacsan, siiba maqaarka jirka).

waa la naqliyay ✓

Cutub

waa la naqliyay ✓

Curub

waa la naqliyay ✓

/jaaptar/ (n) cutub (tuduc).

waa la naqliyay ✓