Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dansheegad-ka)

2

Dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. proclaming one's interests

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabasho baahi la sheegto.

waa la naqliyay ✓

1

a: dansheegasho (/da) [vn6-f]

2

de: proclaming one's interests

3

lx: dansheegad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dansheegad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanadoonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danseeg². la-mid: danseeg¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan dani ku jirin, ku mashquulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U d.: qof muraad uu leeyahay qof u sheegasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U d.: qof muraad uu leeyahay qof u sheegasho. m.f.dh, dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

v. proclaim one's interest in something

waa la naqliyay ✓

-dansheegtay / dansheegatay: (v) express your needs

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, danta aad leedahay iyo xogtaada u sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: proclaim one's interest in s.t.

2

lx: dansheego

3

pd: (dansheegtay)

4

ps: v3b=

5

key: dansheego

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka oo haybtiisa tilmaama isagoo cabsoonaya ama cid kale ka cabsiinaya. Dh: haybsheegad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaalsheegad, qof aad wax u qabtay, u mannasheegad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dansheegasha-da)

2

Danta la lee yahay, cid u sheegasho, u xogwarramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dansheego. la-mid: dansheegad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dan iyo baahi, cid u sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mannasheegasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaal shee gasho anaa waxaa ku siiyay anaa waxaa kuu sameeyey cid lagu yidhaa; cid abaal loo sameeyey oo mar walba loogu faano. Mannasheegadku waa bahdilaad. Dh: mannasheegasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof haybtiisa iyo waxa uu yahay sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

danseeg¹: m.l Wax aan faa'ido lahayn ee qof waqti ku dhaafo. la-mid: danseegid.

2

danseeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Qof, wax aan faa'ido lahayn waqti ku lumin.

waa la naqliyay ✓

1

danseeg¹: m.l Wax aan faa'ido lahayn ee qof waqti ku dhaafo.

2

danseeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Qof, wax aan faa'ido lahayn waqti ku lumin. la-mid: danseegid.

waa la naqliyay ✓

v. lose ~ waste time, miss out on

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan dani ku jirin waqti ku lumi.

2

danseeg: (tilmaame) qof aan dantiisa ilaashan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose ~ waste time, miss out on (not do what one is supposed to be doing)

2

lx: danseeg

3

pd: (danseegay)

4

ps: v1=intr

5

key: danseeg

waa la naqliyay ✓

1

(Dheegad-ka)

2

Dheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheegasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. copying, forgery

waa la naqliyay ✓

1

a: dheegasho

2

de: copying, forgery

3

lx: dheegad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dheegad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid aan loo dhalan ku abtirsad; hayb aan loo dhalan ku abtirsad. Dh: sheegasho.

2

sheegad -ka: (magac, lab, keli) wax gar u lahaantood ku doodid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg danseegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sheegidda xaqiiqada. la-mid: runsheeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sheegidda xaqiiqada. la-mid: runsheeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheegid-da)

2

Warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warsheeg². la-mid: warsheeg¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadlid. 2. Hamasho. la-mid: waxsheeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog kale oo loo baahnaa cid u tebin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mannasheegad uu ruux wanaag hore qof kale uu sheegashadiisa ku dhibo. Dh: mannasheegad, abaalsheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: itaalsheegasho.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) xoogsheegad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mannasheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku hadlidda qof hadal been ah ku hadlo. la-mid: beensheeg (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) been ku warramid; hadal xaqiiqada ka duwan dhihid. Beensheegid ninka caado ka dhigtaa beenaale ayuu noqdaa. Dh: beensheegis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof qaansheeg soo qortay.

waa la naqliyay ✓

m. n. creditor

waa la naqliyay ✓

-qaansheegtaha: (n) one who sends an invoice or bill to customers; creditor (karedhi-ter)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale deyn ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: creditor

2

lx: qaansheegte

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaansheegte

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta aargudashada xumaan hore loo geystay. Dh: aanadoonasho.

waa la naqliyay ✓

n. phr. or [adverb] she ... slowly, gently, carefully

waa la naqliyay ✓

1

de: she ... slowly, gently, carefully rw: aal + -teeda

2

lx: aasheed

3

ps: np / adv

4

xe: She cooked the meat slowly.

5

xv: Aasheed bay hilibkii u karisay.

6

key: aasheed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawlqabsad qofku si gaar ah naftiisa wax ugu taro. Dh: shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod iyo or macaan ku luuqay.

2

aleegad -ka: (magac, lab, keli) cod miisaaman oo taxan, quruxina ku ladhan tahay ku heesid; farxad la rayrayntu dhawaaqyo kala duwan oo ay keento. Or iyo aleegad baa dhinacaa bari ka soo baxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbeed-ka)

2

Xoolaha afarta naas leh, labada naas oo xagga lugaha xiga, midkiiba.

waa la naqliyay ✓

m. n. rear

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rear (riir) ~ dambeed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha inta afarta naas leh, labadooda naas ee danbe. Danbeed bay beeshay qaalintii curadda ahayd. Dh: dambeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: rear

2

lx: danbeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: dambeed

6

key: danbeed

waa la naqliyay ✓

(Dansei) C Caesalpinia olygophylla Harms. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarshad.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] absent-minded, inattentive

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded, inattentive

2

lx: dheegan

3

pd: (dheegnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: He doesnt know what's going on around him.

6

xv: Waa qof dheegan.

7

key: dheegan

waa la naqliyay ✓

v. to copy, to replicate, the process of copying

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhenged.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a thin stick used for punishment ~ sarbi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laan toosan oo geedaha laga goosto xoolahana lagu kaxeeyo ama ujeeddooyin kale loo adeegsado. Dh: ul, xawd, shawdh.

waa la naqliyay ✓

name-f revealed, claimed, reported

waa la naqliyay ✓

1

(Sheegid-da)

2

Wax maanka lagu hayey, hadal (dhigan, ama aan dhignayn) ku caddayn, ku tilmaamid, ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheeg.

waa la naqliyay ✓

vl. n. telling, relating

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of telling or mentioning ~ sheegis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama sir laqarinayey, ku hadlid; wax maanka lagu hayey. hadal dhigan ama aan dhignayn oo la yidhi ku caddayn, ku tilmaamid, ku dhihid, sheegis.

waa la naqliyay ✓

1

de: telling, relating

2

initial: s

3

lx: sheegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

xe: Mohammed is good at telling stories.

7

xv: Maxamed sheeko sheegidda wuu ku wanaagsanyahay.

8

key: sheegid

waa la naqliyay ✓

حكاية

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asheer. la-mid: asheerasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeebad-ka)

2

Dabeebasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabeebasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arguing, argument

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabeebasho samayn; dabuub jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabeebasho (/da) [vn-f]

2

de: arguing, argument

3

lx: dabeebad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dabeebad

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeecad-da)

2

Dabeec; dhalan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dabci (1). 2. Noolaha iyo ma noolaha Eebbe ku abuuray dunida guudkeeda oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dabci. 2. Noolaha iyo ma noolaha Eebbe ku abuuray dunida guudkeeda oo dhan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) behaviour also behavior (bi-heey-viyar); character (kaaraktar)-, conduct (kon-dhakt)-, personality (peer-so-naalati)-, disposition (dis-pozi-shin) ~ dabci, akhlaaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabeec.

waa la naqliyay ✓

Danbe.

waa la naqliyay ✓

v., subject case, [adverb] behind, after, next

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) mid, wax kale oo dhiggiisa ah ka gadaaleeya ama gadaal marsan. Dh: danbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: behind, after, next

2

lx: danbeeya

3

ps: v2b-subj / adv

4

key: danbeeya

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, waqtiga uga lumin waxaan faa'iido u lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, waqtiga uga lumin waxaan faa'iido u lahayn. m.f.dh, danseejin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to lose time; make someone miss out on something

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dan ay lahayd ka lumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to lose time; make s.o. miss out on s.t.

2

lx: danseeji

3

pd: (danseejiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: danseeji

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasheeg-ga)

2

Dhulka meeliisa hooseeya oo biyaha webiyaashu ku soo daadaan oo hadba inta buuxsama harooyin u ekaada; biyabbaxo; godob.

waa la naqliyay ✓

1

dhasheeg¹: m.l (-gyo, m.dh) Biyakuhar; balli; laas.

2

dhasheeg²: m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Dhulhoosaad fidsan oo had iyo goor wabax ah (ama aha sida biyo fadhiisiga, mar mar sidaa ah), waxana badanaa aad uga baxa deegaan, wuxuu marka u dhexeeyaa deegaan-biyood iyo biyo-fadhiisi.

waa la naqliyay ✓