danseegid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg danseeg². la-mid: danseeg¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan dani ku jirin, ku mashquulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg danseegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dansheegad-ka)

2

Dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. proclaming one's interests

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabasho baahi la sheegto.

waa la naqliyay ✓

1

a: dansheegasho (/da) [vn6-f]

2

de: proclaming one's interests

3

lx: dansheegad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dansheegad

waa la naqliyay ✓

1

danseeg¹: m.l Wax aan faa'ido lahayn ee qof waqti ku dhaafo. la-mid: danseegid.

2

danseeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Qof, wax aan faa'ido lahayn waqti ku lumin.

waa la naqliyay ✓

1

danseeg¹: m.l Wax aan faa'ido lahayn ee qof waqti ku dhaafo.

2

danseeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Qof, wax aan faa'ido lahayn waqti ku lumin. la-mid: danseegid.

waa la naqliyay ✓

v. lose ~ waste time, miss out on

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan dani ku jirin waqti ku lumi.

2

danseeg: (tilmaame) qof aan dantiisa ilaashan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose ~ waste time, miss out on (not do what one is supposed to be doing)

2

lx: danseeg

3

pd: (danseegay)

4

ps: v1=intr

5

key: danseeg

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, waqtiga uga lumin waxaan faa'iido u lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof, waqtiga uga lumin waxaan faa'iido u lahayn. m.f.dh, danseejin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to lose time; make someone miss out on something

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dan ay lahayd ka lumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to lose time; make s.o. miss out on s.t.

2

lx: danseeji

3

pd: (danseejiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: danseeji

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danseeji. la-mid: danseejis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dantiisa ka lumin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danseejin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska baashaalid oo wakhtiga iska lumin. Dh: wakhtilumis, baashaal, maaweelo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhasiigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhega adaygid; cagajiid oo qof kolka wax loo diro tiica ahaan. Dhansiigiddu qayrkaa bay kaa reebtaa. Dh: cagajiidid, dhasiigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sheegidda xaqiiqada. la-mid: runsheeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sheegidda xaqiiqada. la-mid: runsheeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheegid-da)

2

Warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warsheeg². la-mid: warsheeg¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadlid. 2. Hamasho. la-mid: waxsheeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog kale oo loo baahnaa cid u tebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Deegid-da)

2

Xoolo-beelid; cayroobid; sabool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeg³. la-mid: deeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo sabool aan waxba haysan noqosho. Dh: saboolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Seegid-da)

2

Haleeli waayid; gefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la gefid haleeliwaayid; seegis, waayitaanka waxaad rabtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegid-da)

2

Hawl cid u qabasho; midiidimid; qabbaanid; xoojin; shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg adeeg².

waa la naqliyay ✓

1

Prestazione

2

To render a service

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlqabasho cid kale wax loogu taro. Adeegidda dadka waaweyn Ilaah baa loogu dhowaadaa. Dh: adeegis, xoojin, midiidimid, qabbaanid, shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abbaarid oo la helid. Dh: asiibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbeed-ka)

2

Xoolaha afarta naas leh, labada naas oo xagga lugaha xiga, midkiiba.

waa la naqliyay ✓

m. n. rear

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rear (riir) ~ dambeed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha inta afarta naas leh, labadooda naas ee danbe. Danbeed bay beeshay qaalintii curadda ahayd. Dh: dambeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: rear

2

lx: danbeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: dambeed

6

key: danbeed

waa la naqliyay ✓

(Dansei) C Caesalpinia olygophylla Harms. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

v. to copy, to replicate, the process of copying

waa la naqliyay ✓

1

(Dareemid-da)

2

Maanka ku garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareen².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyada oo aan la arkayn in wax jiraan maanka ka garasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerid-da)

2

(xoolo, wax shubma) meel ka tegid oo meel kale aadid; dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareer². la-mid: dareer¹, dureer¹, dureerid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) durdurid oo yaacid. Ishu dareeridda lilmada ma joojinayso.

2

dareerid-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, sooftegid. Dh: soofid, foofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maleegid-da)

2

1. Soohid; samayn; falkin.

3

2. (arrin xun, dhagar) si qarsoon u dhisid, u sababayn, u falkin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maleeg.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maydhax ama dun miiqyadeeda isku marmarid oo wax duuban oo isku curjisan ka dhigid. Xadhigga maleegidiisu dhib ma leh. Dh: maleegis.

2

maleegid -da: (magac, dhedig, keli) qurshayn oo khuddo wax lagu hagardaamaynayo dhigid. Maleegidda shirqoolka way u dhannaayeen. Dh: dubbaridid, habayn. Li: fashilin.

3

maleegid -da: (magac, dhedig, keli) heegan ka dhigid oo dagaal u diyaarin. Maleegidda ciidanka siidhi qudha ayaa ku filan. Dh: diyaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taseec.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareegid-da)

2

Si wareeg ah u dhaqaaqid, u socosho; u meerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareeg². la-mid: wareeg¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going around; touring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad aan fogayn oo jaar ah tegid. Naag sheeko badani wareegid ma dayso.

2

wareegid -da: (magac, dhedig, keli) duurid oo si wareeg ah u meerid; si goobo ah u dhaqaagid oo u socosho. Wareegidda dhulka lama dareemo.

waa la naqliyay ✓

1

de: going around; touring

2

initial: w

3

lx: wareegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: wareegid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaddeg³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jago sare ka degid; hoos u dhaadhicid. Dadkii kugta buurta fuushanaa daaddegid ayay isku diyaariyeen?

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqtag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seexadka dabka geerkiisa. Dabjeexid ayaanu samaynaa xilliyada dheelka badani soo dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiigid-da)

2

Dangiigga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangiig². la-mid: dangiig¹ (2), dingiig¹, dingiigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir korkeed ama meel kale dusheeda isku kala bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U d.: qof muraad uu leeyahay qof u sheegasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U d.: qof muraad uu leeyahay qof u sheegasho. m.f.dh, dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

v. proclaim one's interest in something

waa la naqliyay ✓

-dansheegtay / dansheegatay: (v) express your needs

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, danta aad leedahay iyo xogtaada u sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: proclaim one's interest in s.t.

2

lx: dansheego

3

pd: (dansheegtay)

4

ps: v3b=

5

key: dansheego

waa la naqliyay ✓

1

(Daryeelid-da)

2

Waxtarid; kaalmayn; taageerid; gargaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daryeel². la-mid: daryeel¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

Interessamento

2

To take care of

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xannaanada wax la ilaaliyo. Dh: xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanjeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Janjeerid-da)

2

Doc ama dhinac u qalloocid, u dheelliyid, u liicid, u leexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg janjeer².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) marka shey meel yaalaa dhinac u ciirayo. Dh: leexiyo. Li: toosiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ku bakhaylid. Wax ad hayn ku mansuugiddisu waa qalad. Dh: bakhaylid, mansuugis.

2

mansuugid-da: (magac, dhedig, keli) saluugid oo biiro doonid. Dh: saluugid. Li: bismillaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eegh santeec².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanadoonid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku hadlidda qof hadal been ah ku hadlo. la-mid: beensheeg (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) been ku warramid; hadal xaqiiqada ka duwan dhihid. Beensheegid ninka caado ka dhigtaa beenaale ayuu noqdaa. Dh: beensheegis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabandeeb². la-mid: dabandeeb¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqnoqod badan samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saranseer².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: daayeerad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) female monkey

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakeenid-da)

2

Qaarka danbe soo hormarsasho, kolka la dhalana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabakeen³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soo dhalanaya qarka danbe soo horraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u qalloocid. Kuruska geela dhalleeciddu waxba uma dhinto. Dh: qalloocid, janjeedhid.

waa la naqliyay ✓