Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) qof dantiisa aan aqoon ama dayaca.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aanay naftaada dani ugu jirin u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuugta wax xadda ee is gedgediya hadba si iska dhiga. Waa tuug shankabood le ah. Dh: raadgadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badhaadhe iyo barwaaqo. Hantidii la ragaayiyo, hansaboodkii ma waayay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof yaqaan khiyaamada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhiifoon oo dhakhso u garta shirqoolka loo maleegayo. Dh: foojigan, feejigan, digtoon, dhooroofsan, soojeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Daltabyood-ka)

2

Daltabyo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: feel homesick, suffer from homesickness

waa la naqliyay ✓

-ay / daltabyootay: (v) feel homesick. Ex: waan daltabyooday; Ifeel homesick

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareenka xiisaba dalkii hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel homesick, suffer from homesickness

2

lx: daltabyood

3

pd: (daltabyooday)

4

ps: v1=pat

5

key: daltabyood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danabow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) danab yeelasho. Isliska walaxaha danaboobid ayaa ka dhalata.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lebbis qaab shaati leh oo qariya qoorta ilaa lawga oo leh qaro uu dhaxanta ku celiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg anafoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godob iyo gef, kibir dartii u samayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. major Somali clan

waa la naqliyay ✓

nickname-m stone-house enclosure; mason

waa la naqliyay ✓

(n) name of a Somali clan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli cadaawe reeraha uu ka dhashay oo dhulkii ka qaatay oo la rajaynayo inuu noqdo geesigii dhulkaa tolka soo oodi lahaa oo cadaawaha ka difaaci lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dir, Hawiye, Isaaq

2

de: major Somali clan

3

lx: Daarood

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: Daarood

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax danab leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax danab leh noqosho. m.f.dh, danaboobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax, qulqul danab yeelo.

2

danabow -ga: (magac, lab, keli) eeg danaboobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dannabe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefka geel ah oo xoolaha boojimada ama kuwo la soo xaday laga qasho. Dh: halabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a claim without proof; allege (aleej)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garsheegadka iyo ashkatada. Dh: garsheegad, ashkato, garsheegad, dacwad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayood-ka)

2

Geed aan weyneyn oo miro la cuno bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

Momordica spinosa 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayod) N Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

2

N Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

3

N Limonium xipholepis (Bak) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

4

N Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

5

N Momordica dissecta Bak.F. Cucurbitaceae.

6

C Momordica spinosa (Gilg) Chiov. Cucurbitaceae.

7

N Thunbergia guerkeana Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed aan weyneyn oo midho bixiya xilliga barwaaqada. Waa geed ay dawo ahaan dumarku u adeegsadaan oo ay isku ulaan marka ay ummulaan haddii xanuun iska dareemaan. Anigaa dabay oo dabayood shitay.

2

dabayood -ka: (magac, lab, keli) wax badankii tegey, in yar oo weli ka dambaysa. Dh: dabayaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with edible fruit

2

lx: dabayood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dabayood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dacaroo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg dacaroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caloolxanuun inta la shubo qofka laga dacarbixiyo.

waa la naqliyay ✓

(Jajabod) N Cometes abyssinica (R.Br.) Wall. Caryophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleen iyo man dhir ka dhaca; dhir qabdhac iyo xaabkeed xoolo, siiba riyo aad u cunaan. Jajabood iyo, jimbac deegaay, joohar baad tahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] contrast; disagreement, discord

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin isku fahmi waayid; kala xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: contrast; disagreement, discord

2

lx: kalabood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: kalabood

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) awr cidlo ka qooqa isagoon geel arag. Awr bankaqooq ah oo baadiya ayaa bartan lagu sheegay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabsi badan dareemid oo baydadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab dhanaan oo bannaanada ka baxa, xooluhuna aad u daaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jabjab yaryar ah sida xaabada burburtay.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lallaboo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg lallaboo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lallabo dareen; yaqyaqsood; laqanyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilibka xoolaha kaga yaalla luqunta oo aanu raggu cunin. Dh: tun, raqabad, afweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Maxsuulka falgalka kiimikaad kana dhasha qulqul danab oo dhexmaraaya gudbiye-milme. Raadkani waxa uu abuuraa aayano u kala socda dhinaca qotinada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midhaha falgalka kiimikaad kana dhasha qulqul danab oo dhexmaraaya gudbiye-milme. Raadkani waxa uu abuuraa aayano u kala socda dhinaca qotinada.

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi badan cid kale, ku abuur.

waa la naqliyay ✓

1

bankarroor¹: m.l.kh 1. B. ah: qof fulannimo dheeraad ah ku sifoobay. 2. B. ah: cabsi badan oo cidi dareento.

2

bankarroor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cabsi badan dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. B. ah: qof fulannimo dheeraad ah ku sifoobay. 2. B. ah: cabsi badan oo cidi dareento.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

-ay / canaanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ cadanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimood; xajiin dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg daalalyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dawdarroo.

waa la naqliyay ✓

m. eeg dawdarroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadgudub iyo gardarro cid kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhabbaqoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhabbaqayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) si sahlan oo degdeg ku jiro arrin uga bax. Dh: faraqbood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madal lagu kulmay ka ciyaarid. Golokaboodka waa lagu jabaa aan la sii barane. Dh: golekabood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacanta wax kaa durugsan ku soo qaadasho. Dh: gacantogaalayn, hankaabsasho, hankaabsi, laacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqoo. la-mid: hataaqood, hitaaqood, nitaaqood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqoo. la-mid: hataaqood, hitaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turunturrood; hanboorrood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg maskharoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jeesjees ay yasidi ku jirto samayn. Dadka maskharoodka kala fadhiiso. Dh: bahdilid.

waa la naqliyay ✓

Xaraaradow; roobsugow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaraaradow roobsugow.

waa la naqliyay ✓

m.l Firiiric yar yar oo cuncun leh oo oogada dadka ka soo yaaca kolka ay qorraxdu kulushahay (kulayaaha).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] prickly heat, itchy skin irritation ~ rash (caused by heat)

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab aan qodax lahayn oo leh laamo dhuudhuuban, caleemo yar-yar iyo miro la cuno oo ka baxa cadduun-ka.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab aan qodax lahayn oo leh laamo dhuudhuuban, caleemo yaryar iyo miro la cuno oo ka baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

name-f better than five

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la filayo in ay noqoto mid qaali ah oo qayrkeed ka roon.

waa la naqliyay ✓

1

(Tannaagood-ka)

2

Hadal tannaago ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg tannaagoo. la-mid: tayaago, tayaagood, tayaaqood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shouting

waa la naqliyay ✓

-ay / tannaagootay: (v) hail (heel); call out; yell (yeel);)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaq dheer samayn oo qof kaa fog kula hadlid. Dh: tayaagood.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shouting

2

initial: t

3

lx: tannaagood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tannaagood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kufid oo xanbaaro dhulka ka soo go'id.

waa la naqliyay ✓

(fal) boob oo sacabbada ka buux Wixii meesha yaalba xankakoobi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin uu xeer soo dhaadhicyay oo ku gacansaydha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bankarroor².

waa la naqliyay ✓

dankabood