dangiigsad — Macnaha & Turjumaada

1

(Dangiigsad-ka)

2

Dangiigsasho; dangiigsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stretching out in bed, act of lying on a mat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dangiigsasho u fadhiisasho. Dangiigsad u seexo.

waa la naqliyay ✓

1

a: dangiigsasho (/da) [vn6-f], dangiigsi (-ga) [vn7-m]

2

de: stretching out in bed, act of lying on a mat

3

lx: dangiigsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dangiigsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dingiig u jiifid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiigid-da)

2

Dangiigga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangiig². la-mid: dangiig¹ (2), dingiig¹, dingiigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir korkeed ama meel kale dusheeda isku kala bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiigsi-ga)

2

Dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) adigoo fadhiya meel ku tiirsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si raaxeysi leh dhabarka ugu seexasho. la-mid: dingiigso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si raaxeysi leh dhabarka ugu seexasho. m.f.dh, dangiigsasho. la-mid: dingiigso.

waa la naqliyay ✓

v. lie down comfortably, go to bed, stretch oneself out; take a nap

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) si weyn u fadhiiso oo ku tiirso meel adigoo fadhiya.

waa la naqliyay ✓

1

a: dingiigso

2

de: lie down comfortably, go to bed, stretch oneself out (on a mat ~ bed); take a nap

3

lx: dangiigso

4

pd: (dangiisaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dangiigso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah gogosha la dhigo qolka fadhiga oo ka kooban saldhigyo adadag iyo barkimooyin teedsan oo lagu dangiigsado ama lagu jiqilaysto. Fadhi Carbeed faan ma galo. Dh: fadhi Sucuudi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariir lagu dangiigsado oo raaxo leh. Kuwii nebiyadii caasiyaa naashka kuu dhigaye.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si dhacadiid ah u jiif.

2

wandhacaad -ka: (magac, lab, keli) jiif makhaddad ama jiqisha lagu dangiigsado oo raaxaysi ka tarjuma. Nin dhergaa wandhacaad yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiigsasha-da)

2

(sariir, kd.) ku jiifsasho; isku barakaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dangiigso. la-mid: dangiigsad, dangiigsi, dingiigsad, dingiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sariir ku isku kala bixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka dantiisa ilaashada oo aan ku dheelin. Dh: dantiiyaqaan. Li: dantiimooge.

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiig-ga)

2

Jiif la jiifsado oo sariir korkeed laysku kala baxsho; xusullays.

waa la naqliyay ✓

1

dangiig¹: m.l 1. Jiif raaxo leh dhabarku hooseeyo; xusullaysi. 2. la-mid: dangiigid. la-mid: dingiig¹.

2

dangiig²: f.mg1 (-gay, -gtay) Si raaxeysi leh dhabarka ugu seexasho. la-mid: dingiig².

waa la naqliyay ✓

m.l Jiif raaxo leh dhabarku hooseeyo; xusullaysi. la-mid: dingiig.

waa la naqliyay ✓

1

v. stretch out in bed

2

dangiig vl. n. act of lying down on a mat; going to bed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si weyn oo baahsani ah u fadhi.

2

dangiig -ga: (magac, lab, keli) fadhi aan qumaati ahayn oo barkimooyin lagu tiirsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel dhisan oo ay masiixiyiintu wax ku caabudaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel dhisan oo ay masiixiyiintu wax ku caabudaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. church, temple

waa la naqliyay ✓

-da: (n) church (jeerji)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhisme dadka kiristaanku ku cibaadaystaan. Wa: kaniisado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: church, temple

3

lx: kaniisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: kiniisad

7

key: kaniisad

waa la naqliyay ✓

كنيسة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la yeeli lahaa, qof kale dartii ama ku xumayntii, u canaadid oo diidid. Dh: carigsasho, cadiigsasho, cadiigsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch out in bed

2

hm: 1

3

lx: dangiig

4

pd: (dangiigay)

5

ps: v1=

6

key: dangiig_1

waa la naqliyay ✓

1

de: act of lying down on a mat; going to bed

2

hm: 2

3

lx: dangiig

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dangiig_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dangiigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiif makhaddado la jiqilaysto oo xusulka la barkado lugahana la fidsado u seexad. Dh: dangiigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dingiigsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dangiigso.

waa la naqliyay ✓

v. lie down comfortably (on a bed ~ mat)

waa la naqliyay ✓

(fal) dingiig u jiif oo wax jiqilayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie down comfortably (on a bed ~ mat)

2

lx: dingiigso

3

pd: (dingiigsaday)

4

ps: v3a=intr

5

see: dangiigso

6

key: dingiigso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fayiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aragga tabarta yar ee waayeelka; himbiriirsad uu qofka araggu ku adag yahay. Garaaddadan fayiigsaday, markaan rabay in aan fiigo. Dh: fiyiigsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ku cariigsasho; cariiqsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jiif dingiig ah jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danfariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsad-ka)

2

Diirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qaboobay in yar kulaylsasho.

2

diirsad -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) ku farxid oo fal la sameeyey ka ralli noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

dingiig¹: m.l la-mid: dangiig¹.

2

dingiig²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: dangiig².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac lab, keli) jiif makhaddado la jiqilaysto oo xusulka la barkado lugahana la fidsado. Dh: dangiig.

waa la naqliyay ✓

Aad loo togey; la dhuujiyey; la adkeeyey; gigtiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aad loo giijiyey ahaansho (xarig, maro, iyo wixi lamida). la-mid: giijisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aad loo giijiyey ahaansho (xarig, maro, iyo wixi lamida). m.f.dh, giigsanaan. la-mid: giijisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] taut, tight

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stretched out tightly ~ gigtaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad loo dhuujiyey ama la adkeeyey. Dh: gigtiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: taut, tight

2

lx: giigsan

3

ps: adj-der

4

key: giigsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid. Dh: hiigsasho, hiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiigsad-ka)

2

Tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. striving, reaching out for something

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qofku meel aanu fadhi ku gaadhi karin isu taago ama u cidhbataagsado. Ii tiigso halkasare adaa dheere.

waa la naqliyay ✓

1

a: tiigsasho (/da) [vn-f]

2

de: striving, reaching out for s.t.

3

initial: t

4

lx: tiigsad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: tiigso

8

key: tiigsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta qorraxdu soo dheeraanayso sugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canaagista iyo ka hor jeedsiga fikir, talo ama amar la bixiyay; wax la yeeli lahaa, qof dartii ama xumayntii u diidid, ama wax aan la sameeyeen oo qof ku xumayntii loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Casiisad-da)

2

Kimis, si gaar ah oo farsamo iyo aalad badan u baahan, loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. C. ah: ciso leh (haweenay). 2. Kimis, si gaar ah oo farsamo iyo aalad badan u baahan, loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bread pudding (prepared with several spices)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daqiiq biyo lagu walaaqo oo kimis laga sameeyo. Farsamaynteeda, si gaar ah ayaa loo sameeyaa, qalab badan na waa loo adeegsadaa. Dh: sabaayad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kimisdhaal

2

de: bread pudding (prepared with several spices)

3

lx: casiisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: casiisad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabci¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. character, attitude

waa la naqliyay ✓

-da: (n) behaviour also behavior (b-iheey-viyar); character (kaaraktar) ~ akhlaaq, dabeecad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabeeco.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dabicad

2

de: character, attitude

3

lx: dabiicad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: dabeec

7

xv: Arabic

8

key: dabiicad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifad.

waa la naqliyay ✓

f. n. weak ~ feeble woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhedig taag yar oo aan itaal lahayn. Dh: laciifad.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak ~ feeble woman

2

lx: daciifad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: daciifad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: digiigix.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhiidhi xumaanta laga dhiidhiyo oo la iska diido. Ninba inta uu dareekiisu yahay ayuu dagiigixiisu yahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. pheasant

waa la naqliyay ✓

1

a: digiiran

2

de: pheasant

3

lx: dagiiran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dagiiran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mamsan oo cuntada u cuna si aan habboonayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Daliigid-da)

2

1. Faraha ku tuujin; duugid.

3

2. (ku daliigid) Ul ama wax kale oo sida daliigta u toosan, ku dhufasho, ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalig³. la-mid: daliig¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) timo, maydhax, xig iyo wixii lamid ah, gacmaha ku duugid. Dh: daliigis.

2

daliigid-da: (magac, dhedig, keli) cunto badnaanta si aan habboonayn wax loo cuno.

waa la naqliyay ✓